Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Over "de hel" De hernieuwde kluistering De eindeloze Liefde van GOD

Ook het verwerpelijkste schepsel is een kind van Mijn Liefde. Daarom geldt Mijn zorg voor hem ook onverminderd, zodat het eenmaal naar MIJ terugkeert, ofschoon het een veel langere weg zal moeten gaan om zich aan MIJ en Mijn Oerwezen aan te passen.

IK laat het niet vallen, en wat van Mijn kant uit kan geschieden dat doe IK om dit schepsel bij te staan - opdat het zichzelf doorziet en verandert. Maar de afstand tot MIJ is vaak zo groot dat de tegenkracht een veel grotere invloed uitoefent, en Mijn Liefdestraling daarom onwerkzaam blijft. En daarom kan het ook eeuwigheden duren totdat het iets nader tot MIJ komt, maar nooit geef IK het op.

Als er nu van een "hel" wordt gesproken, dan is dit de concentratie van zulke afkeurenswaardige schepselen in het rijk hierna - die reeds het aardse leven met negatief gevolg afgelegd hebben en ook in hiernamaals steeds dieper zijn gezonken, omdat zij zich opnieuw aan Mijn tegenstander hebben overgegeven. Voordat nu een hernieuwde kluistering in de aardse scheppingen plaats vindt, dat altijd het begin van een nieuwe verlossingsperiode betekent, bevinden deze wezens zich als aanhangers van satan in sferen waarin zij zich door hun slechte hartstochten laten beheersen, waar zij elkaar allerlei kwaad aandoen en er daarom steeds ruzie en strijd is. Zij proberen steeds weer de zwakkere wezens binnen hun bereik te trekken en doen in opdracht van Mijn tegenstander alles, wat hen steeds dieper laat wegzinken. Het zijn dus geen "begrensde oorden", de hel is overal waar zich zulke diep gezonken wezens verzamelen, waar zij tegen elkaar woeden. Om welke reden ook op de aarde van "hel" en "helse toestanden" gesproken kan worden, waar mensen met duivelse gezindheid elkaar haat toedragen en op elke manier onheil stichten.

En toch zijn al deze wezens Mijn schepselen waarover IK MIJ ontferm, en die IK van hun zonde en gebondenheid aan Mijn tegenstander zou willen bevrijden. Zij staan nog geheel en al onder de invloed van hem die zich boven MIJ verhief, en die ook alle door hem geschapen wezens tegen MIJ opzette - zodat zij ook afvielen en onzalig zijn geworden. Maar het waren ook Mijn kinderen die Mijn Kracht liet ontstaan die onbelemmerd door Mijn tegenstander stroomde, en hem dan in staat stelde tot het scheppen van die wezens.

Daarom is Mijn Liefde ook voor die schepselen bestemd, al zijn ze nog zo diep gezonken. Dit is voor u, mensen nu ook weer een verklaring waarom er weer een nieuwe schepping van de aarde tot stand moet komen. IK denk evenzeer aan die ongelukzalige schepselen in de diepste diepten als aan de mensen op de aarde. Ook hen die al eindeloos lang smachten in de macht van Mijn tegenstander wil IK weer de weg effenen. IK wil ze hem ontnemen en opnieuw kluisteren in de vaste vorm, zodat ook hun weg weer opwaarts gaat en hun tegenstand langzaam afneemt die zij MIJ nog in de sterkste mate bieden. De Liefde tot de gezonken wezens is onveranderd en zal nooit minder worden. Anders echter dan door een hernieuwde kluistering in de scheppingen is Mijn Liefde niet aan te tonen, en op een andere wijze is er ook geen resultaat of een terugkeer mogelijk, en daaruit resulteert ook de noodzakelijkheid van een omvorming van het aardoppervlak - zoals IK die u steeds weer verkondig.

Het is alleen Liefde die MIJ tot Mijn werken en besturen in het heelal beheerst, ook als u, mensen daarin geen liefde kunt herkennen. Eens zult u Mijn heilsplan begrijpen en HEM lof en dank zingen DIE ook u weggevoerd heeft uit nacht en dood. DIE alle wezens zalig wil maken, die uit HEM zijn voortgekomen en DIE ook met onveranderlijke Liefde hen gedenkt die Zijn hulp het dringendst nodig hebben, omdat Zijn tegenstander hen geketend houdt.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

El término “infierno”.... el nuevo cautiverio.... el amor eterno divino....

También el ser caído es un hijo de Mi amor. Por esto le vale igualmente Mi preocupación sin cesar, a que vuela hacia Mi un día, aunque tendrá que ir un camino mucho más lejos para adaptarse a Mi y Mi presencia original. Pero no lo dejaré caer, y lo que por Mi parte pueda arreglar, lo haré ayudándole para que el ser pueda ver a sí mismo y cambiarse. Pero la distancia a menudo es muy grande, y la fuerza contraria tiene una influencia más grande y Mi flujo de amor se queda sin efecto. Y por esto puede durar eternidades hasta que se acerca a Mi, pero nunca lo abandono.... Y si se habla ahora de un infierno, es la acumulación de aquellos seres en el reino del más allá, que ya han dejado atrás a sus vidas terrestres con éxito negativo y que han caído más y más profundo en el más allá, porque se han rendido de nuevo a Mi adversario.... Antes de que se tiene lugar un nuevo cautiverio en las creaciones terrestres y que siempre indica un comienzo de una nueva época de salvación, estos seres son admiradores de Satanás y se encuentran en esferas donde pueden aprovechar sus anhelos más malos, donde pueden hacerse el mal uno al otro y por esto siempre hay peleas y luchas y donde intentan atraer a seres más débiles.... hacen todo lo que les pida Mi adversario y lo que les deja caer cada vez más profundo. No son espacios limitados, el infierno se encuentra allí donde se reúnen estos seres caídos, donde luchan uno contra el otro.... por esto se puede hablar ya en la tierra de un infierno, donde hombres con intenciones diabólicas luchan como enemigos y buscan sembrar el mal de cualquier modo. Y a pesar, todos estos seres son Mis criaturas, con los cuales tengo piedad, quiero ayudarles de liberarse de su pecado y de la atadura a Mi adversario, porque se encuentran todavía bajo la influencia completa de aquel que se había levantado contra Mí e igual todos los seres creados por él, de modo que cayeron también y se convirtieron infelices. Pero también eran “Mis hijos”, porque fue Mi “fuerza” que les dejo nacer, la cual inundaba a Mi adversario y que le dio la capacidad para crear estos seres. Y por esto a aquellos seres vale igualmente Mi amor, aunque hayan caído lo más profundo posible.... y con esto se explica a los hombres que tiene que tener lugar una nueva creación de la tierra. Porque pienso en los seres infelices de las profundidades igual que en los hombres en la tierra.... Quiero prepararles un camino, a aquellos que ya están sufriendo hace mucho tiempo en el poder de Mi adversario; quiero arrebatarlos y atarles de nuevo en una forma dura para que su camino puede desarrollarse hacia arriba, a que su rechazo ceda lentamente que lo mantienen todavía en alto.... El amor hacia de los caídos es sin cambio, y no cederá nunca jamás, pero no hay otra manera de aprobar a Mi amor que solo a través del cautiverio nuevo en la creación terrestre, de otro modo no hay ningún éxito ni una vuelta posible, y por esto resulta la necesidad de una transformación de la tierra como lo he anunciado continuamente. Solo es el amor que me empuja a todas las acciones y sucesos en el universo, aunque los hombres no pueden ver ningún amor en ello.... Un dia vais a entender a Mi plan de salvación y cantar con elogio y gracia a Aquel, que os ha sacado de la noche y la muerte, Aquel que quiere hacer feliz a todos los seres que salieron de Él.... y Aquel que piensa con un amor invencible en el ser que depende de Su amor urgentemente, porque Su adversario le tiene atado....

amén

Vertaler
Vertaald door: Bea Gato