Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Wat is onder doop te verstaan?

U kunt de grote genade het Woord te ontvangen niet beseffen - toch wordt u elke vraag door MIJ beantwoord - en elke twijfel in u verdreven, als u zich maar tot MIJ wendt om opheldering. Weliswaar beantwoord IK u ook door gedachten zulke vragen, maar u bent er niet altijd zeker van of die gedachten u door MIJ gegeven zijn - en dan worden ook uw twijfels niet verdreven, terwijl het Woord dat u van Boven wordt toegezonden u gelukkig maakt, zodra u op de genaden van het ontvangen van Mijn Woord een beroep doet.

Er zijn zoveel vragen die u bezig houden en een gelovige bede tot MIJ zou voldoende zijn om u uitsluitsel te geven. Maar u richt veel te zelden zo'n bede tot MIJ - u bent u dus ook nog niet bewust van de grote genade die u mag gebruiken.

Iedere mensenziel heeft een "grondige reiniging van een bad" nodig dat haar van alle afvalstoffen bevrijdt, dat haar verfrist en weer tot leven brengt en dat haar bekwaam maakt voor de arbeid die ze op aarde te verrichten heeft. En iedere mensenziel moet bereid zijn deze reiniging bij zichzelf uit te voeren of over zich heen te laten gaan - in het besef dat ze van te voren eerst niet zo is zoals IK haar hebben wil, zoals ze zijn moet om MIJ te kunnen naderen en eeuwig bij MIJ te zijn.

Zo'n reinigingsbad moet echter niet puur uiterlijk opgevat worden. Het is een daad die zich innerlijk moet afspelen, die hoogstens daaraan uiterlijk te herkennen is dat er zich in het wezen van een mens een verandering voltrekt, die hem echter ook de zekerheid geeft zich uit een moeras omhoog gewerkt te hebben, door een verfrissend bad te zijn gegaan en hier nu geheel gereinigd uit te komen.

Water echter dat helder is en een verfrissende uitwerking heeft, kan geen levenloos water zijn. Het moet een vloeiende, levende stroom zijn, water dat de kracht heeft te reinigen en weer tot leven brengt. Dat levende water hebt u dus nodig. Weet u echter wat onder "levend water" is op te vatten?

Steeds weer nodig IK u uit naar de "Bron" te gaan waaruit het levende water stroomt. Steeds weer wil IK dat u de "Zee van Mijn Liefde" ingaat, dat u daarin onderduikt en dat u zich door MIJ Zelf laat dopen met Mijn Woord. Dat alleen heeft de kracht in u een verandering te bewerkstelligen. Het reinigt uw ziel en doet haar opnieuw leven. Dit Woord geeft u pas het ware leven.

Toen IK dus tegen Mijn discipelen gezegd heb: "Doop hen in de naam van de VADER, de ZOON en de Heilige GEEST" is daaronder niets anders te verstaan dan dat zij in Mijn Naam de mensen Mijn Woord moesten brengen - het levende water dat in MIJ zijn oorsprong heeft, dat zij dus naar de Bron moeten gaan. De LIEFDE Zelf - de VADER - biedt het u aan. HIJ biedt u dat, waardoor de diepste Wijsheid - de ZOON te bereiken is, als u het Woord in u ontplooit en daardoor de geest in u tot leven wekt, die u het helderste inzicht schenkt. Uw ziel heeft dus Mijn Woord nodig; dat alleen heeft net zo'n uitwerking als die van helder natuurlijk water op het lichaam zodat ze versterkt uit het bad stapt, geschikt voor elk werk dat dan van haar verlangd wordt.

En zo moesten Mijn volgelingen dit water - Mijn Woord - aan alle mensen brengen. In liefde moest hun dit kostelijks worden aangeboden, opdat het weer liefde in hen ontstak en zo de geest in hen tot leven wekt. Levend water heeft echter in MIJ zijn oorsprong. IK Zelf ben de Bron waaruit het levende water stroomt. En daarom moet ieder mens afdalen in de "Bron van Mijn Liefde", om goddelijke wijsheid te ontvangen en om deze ook te kunnen doorzien door de geest.

Dit is "de doop" die iedere mens moet hebben ontvangen om lid van de kerk van CHRISTUS te zijn - de kerk die IK Zelf op aarde stichtte. En daartoe is als eerste uw vrije wil noodzakelijk die vrij moet beslissen in de waterstroom van Mijn Liefde af te dalen, Mijn levend Woord aan te nemen en daardoor de ziel aan een reiniging te onderwerpen die dan Mijn tegenwoordigheid mogelijk maakt.

Mijn Woorden zijn altijd alleen geestelijk te begrijpen, want nooit zal een uiterlijke handeling de wezenlijke innerlijke omvorming, de loutering van de ziel, tot stand brengen. En daarom moet u, mensen, steeds de geestelijke zin van Mijn Woorden proberen te doorgronden, die u echter helemaal duidelijk worden zal, als u MIJ Zelf om opheldering vraagt. En wanneer uw verlangen daarnaar echt gemeend is, zult u niet anders dan juist kunnen denken.

Dan echter neemt u ook zonder weerstand Mijn Woord aan, als het u door Mijn volgelingen wordt gebracht en dan dompelt u zich in "Mijn goddelijke Liefdestroom" - dan ontvangt u de ware doop - Mijn Liefde vervult u dan met Mijn GEEST en voert u binnen in de waarheid. Liefde, Wijsheid en Kracht zijn nu ook deel van uw ziel, die zich dopen liet met het "Water des levens en van de Liefde".

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Sobre o "batismo" ....

Você não pode medir a grande graça de receber a Palavra, afinal, cada pergunta será respondida por Mim e toda dúvida em você será dissipada se você sempre recorrer a Mim para esclarecimento. É certo que eu também responderei mentalmente a essas perguntas para você, mas muitas vezes você não tem certeza se os pensamentos são dados a você por Mim; e, portanto, suas dúvidas também não serão dissipadas, ao passo que a Palavra que lhe foi transmitida o fará feliz assim que você fizer uso da graça de receber a Palavra. Há ainda muitas perguntas que vos ocupam, humanos, e só um fiel apelo a Mim bastaria para vos iluminar, mas vós, muito raramente, me dirigis tais pedidos e, por isso, ainda não estais plenamente conscientes da grande graça que vos é permitido usar: cada alma humana precisa de uma limpeza profunda, de um banho que a purifique de toda a sua escória, que a refresque e a reavive e a torne capaz para o trabalho que tem de fazer na Terra. E a alma de cada ser humano deve estar disposta a submeter-se a essa purificação ou a deixá-la acontecer a si mesma na realização de que não é anteriormente como eu quero que seja, como tem de ser para poder aproximar-se de Mim e permanecer Comigo eternamente. Mas tal banho purificador não deve ser entendido puramente externamente, é um ato que tem de ocorrer interiormente, que só se torna reconhecível externamente pelo fato de que ocorre uma mudança na natureza do ser humano, o que, portanto, também dá ao próprio ser humano a certeza de ter trabalhado para sair de um pântano, de ter passado por um banho refrescante e de agora emergir dele completamente purificado. Mas a água que é clara e tem um efeito refrescante não pode ser água morta, deve ser uma corrente viva e fluida, água que tem o poder de purificar e revitalizar. Portanto, você precisa de "água viva" e você também sabe o que deve ser entendido por "água viva". Uma e outra vez eu vos convido a virdes à fonte de onde corre a água viva, uma e outra vez eu quero que entreis no mar do Meu amor, que mergulheis, que vos deixeis "baptizar" por Mim mesmo com a Minha Palavra, que por si só tem o poder de provocar uma mudança em vós, que purifica e revitaliza a vossa alma, que só lhe dá a vida certa.... Então quando eu disse aos meus discípulos: Baptiza-os em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo.... isto não significa nada mais do que que que devem levar a Minha Palavra às pessoas em Meu nome, a água viva que tem a sua fonte em Mim.... que devem, portanto, ir à fonte. Love Itself.... the Father.... oferece a vocês humanos, o que lhes permite alcançar a mais profunda sabedoria se viverem a Palavra e assim despertar o espírito em vocês para a vida, o que lhes dá a mais brilhante realização.... Sua alma precisa desta Palavra, que por si só tem um efeito tal como a água clara tem sobre o corpo: que ela emerge do banho fortalecida, apta para qualquer trabalho que então é necessário.... E assim os Meus discípulos deviam levar a Minha Palavra a todas as pessoas, coisas deliciosas deviam ser-lhes oferecidas com amor, para que nelas se acendesse novamente o amor e se desse vida ao espírito que nelas há.... Mas a água viva só tem origem em Mim, Eu Mesmo Sou a fonte da qual brota a água viva, e cada pessoa deve ter descido ao poço do Meu amor para receber a sabedoria divina e também ser capaz de reconhecê-la através do seu espírito. (2.8.1956) Este é o batismo que todo ser humano deve ter recebido para se tornar membro da igreja de Cristo.... a igreja que eu mesmo fundei na terra.... E por isso é necessária, primeiro, a vossa vontade, que deve decidir livremente descer nas enchentes do Meu amor, aceitar a Minha Palavra viva e assim sujeitar agora a sua alma à purificação, que então torna possível a Minha presença. Minhas palavras só podem ser entendidas espiritualmente, e um processo externo nunca trará a transformação interior do ser, a purificação de uma alma. E por isso vós, humanos, deveis sempre tentar sondar o significado espiritual das Minhas Palavras que, no entanto, também vos será completamente compreensível se Me pedirdes a Mim mesmo no vosso coração um esclarecimento, pois se o vosso desejo for sincero, também não podereis fazer nada a não ser pensar correctamente.... Mas então também aceitareis a Minha Palavra sem resistência se ela vos for trazida pelos Meus discípulos, e então entrareis no Meu dilúvio divino de amor.... você recebe o baptismo.... O meu amor enche-te do Meu Espírito e guia-te para a verdade.... Amor, sabedoria e poder são agora a Sua porção.... O Pai, o Filho e o Espírito Santo são os companheiros constantes das almas que foram batizadas com a água da vida e do amor...._>Amém

Vertaler
Vertaald door: DeepL