Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Wat is onder doop te verstaan?

U kunt de grote genade het Woord te ontvangen niet beseffen - toch wordt u elke vraag door MIJ beantwoord - en elke twijfel in u verdreven, als u zich maar tot MIJ wendt om opheldering. Weliswaar beantwoord IK u ook door gedachten zulke vragen, maar u bent er niet altijd zeker van of die gedachten u door MIJ gegeven zijn - en dan worden ook uw twijfels niet verdreven, terwijl het Woord dat u van Boven wordt toegezonden u gelukkig maakt, zodra u op de genaden van het ontvangen van Mijn Woord een beroep doet.

Er zijn zoveel vragen die u bezig houden en een gelovige bede tot MIJ zou voldoende zijn om u uitsluitsel te geven. Maar u richt veel te zelden zo'n bede tot MIJ - u bent u dus ook nog niet bewust van de grote genade die u mag gebruiken.

Iedere mensenziel heeft een "grondige reiniging van een bad" nodig dat haar van alle afvalstoffen bevrijdt, dat haar verfrist en weer tot leven brengt en dat haar bekwaam maakt voor de arbeid die ze op aarde te verrichten heeft. En iedere mensenziel moet bereid zijn deze reiniging bij zichzelf uit te voeren of over zich heen te laten gaan - in het besef dat ze van te voren eerst niet zo is zoals IK haar hebben wil, zoals ze zijn moet om MIJ te kunnen naderen en eeuwig bij MIJ te zijn.

Zo'n reinigingsbad moet echter niet puur uiterlijk opgevat worden. Het is een daad die zich innerlijk moet afspelen, die hoogstens daaraan uiterlijk te herkennen is dat er zich in het wezen van een mens een verandering voltrekt, die hem echter ook de zekerheid geeft zich uit een moeras omhoog gewerkt te hebben, door een verfrissend bad te zijn gegaan en hier nu geheel gereinigd uit te komen.

Water echter dat helder is en een verfrissende uitwerking heeft, kan geen levenloos water zijn. Het moet een vloeiende, levende stroom zijn, water dat de kracht heeft te reinigen en weer tot leven brengt. Dat levende water hebt u dus nodig. Weet u echter wat onder "levend water" is op te vatten?

Steeds weer nodig IK u uit naar de "Bron" te gaan waaruit het levende water stroomt. Steeds weer wil IK dat u de "Zee van Mijn Liefde" ingaat, dat u daarin onderduikt en dat u zich door MIJ Zelf laat dopen met Mijn Woord. Dat alleen heeft de kracht in u een verandering te bewerkstelligen. Het reinigt uw ziel en doet haar opnieuw leven. Dit Woord geeft u pas het ware leven.

Toen IK dus tegen Mijn discipelen gezegd heb: "Doop hen in de naam van de VADER, de ZOON en de Heilige GEEST" is daaronder niets anders te verstaan dan dat zij in Mijn Naam de mensen Mijn Woord moesten brengen - het levende water dat in MIJ zijn oorsprong heeft, dat zij dus naar de Bron moeten gaan. De LIEFDE Zelf - de VADER - biedt het u aan. HIJ biedt u dat, waardoor de diepste Wijsheid - de ZOON te bereiken is, als u het Woord in u ontplooit en daardoor de geest in u tot leven wekt, die u het helderste inzicht schenkt. Uw ziel heeft dus Mijn Woord nodig; dat alleen heeft net zo'n uitwerking als die van helder natuurlijk water op het lichaam zodat ze versterkt uit het bad stapt, geschikt voor elk werk dat dan van haar verlangd wordt.

En zo moesten Mijn volgelingen dit water - Mijn Woord - aan alle mensen brengen. In liefde moest hun dit kostelijks worden aangeboden, opdat het weer liefde in hen ontstak en zo de geest in hen tot leven wekt. Levend water heeft echter in MIJ zijn oorsprong. IK Zelf ben de Bron waaruit het levende water stroomt. En daarom moet ieder mens afdalen in de "Bron van Mijn Liefde", om goddelijke wijsheid te ontvangen en om deze ook te kunnen doorzien door de geest.

Dit is "de doop" die iedere mens moet hebben ontvangen om lid van de kerk van CHRISTUS te zijn - de kerk die IK Zelf op aarde stichtte. En daartoe is als eerste uw vrije wil noodzakelijk die vrij moet beslissen in de waterstroom van Mijn Liefde af te dalen, Mijn levend Woord aan te nemen en daardoor de ziel aan een reiniging te onderwerpen die dan Mijn tegenwoordigheid mogelijk maakt.

Mijn Woorden zijn altijd alleen geestelijk te begrijpen, want nooit zal een uiterlijke handeling de wezenlijke innerlijke omvorming, de loutering van de ziel, tot stand brengen. En daarom moet u, mensen, steeds de geestelijke zin van Mijn Woorden proberen te doorgronden, die u echter helemaal duidelijk worden zal, als u MIJ Zelf om opheldering vraagt. En wanneer uw verlangen daarnaar echt gemeend is, zult u niet anders dan juist kunnen denken.

Dan echter neemt u ook zonder weerstand Mijn Woord aan, als het u door Mijn volgelingen wordt gebracht en dan dompelt u zich in "Mijn goddelijke Liefdestroom" - dan ontvangt u de ware doop - Mijn Liefde vervult u dan met Mijn GEEST en voert u binnen in de waarheid. Liefde, Wijsheid en Kracht zijn nu ook deel van uw ziel, die zich dopen liet met het "Water des levens en van de Liefde".

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Sur le «baptême»

Vous ne pouvez pas estimer la grande Grâce qu’est la réception de la Parole vu que vous recevez de Moi la Réponse à chaque question et chaque doute en vous est chassé si seulement vous vous tournez toujours vers Moi pour l'Éclaircissement. Certes, Je réponds aussi mentalement à de telles questions, mais vous n'êtes souvent pas sûrs que les pensées vous soient données par Moi ; et donc vos doutes ne sont pas chassés, tandis que par contre la Parole tournée à vous vous rend heureux dès que vous profitez de la Grâce de la réception de la Parole. Il y a encore beaucoup de questions qui préoccupent les hommes et il suffirait seulement d’une prière confiante pour qu'il vous vienne l'Éclaircissement, mais trop rarement vous Me tournez de telles demandes et donc vous ne vous rendez pas bien compte de la grande Grâce qui est à votre disposition : L'âme de chaque homme a besoin d'une profonde purification, d’un bain, pour qu'elle soit purifiée de toutes ses scories, pour qu’elle soit régénérée et vivifiée et qu’elle soit rendue capable pour le travail qu’elle a à dérouler sur la Terre. L'âme de chaque homme doit être préparée à dérouler sur elle-même cette purification ou bien de la laisser faire sur elle dans la connaissance qu’elle n'est pas comme Moi Je veux qu’elle soit, comme elle doit être pour pouvoir s'approcher de Moi et rester éternellement avec Moi. Un tel bain de purification ne doit cependant pas être compris comme purement extérieur, c’est un acte qui doit se dérouler intérieurement, qui est reconnaissable seulement de l'extérieur lorsque dans l'être de l'homme se déroule un changement qui donc donne à l'homme la certitude qu'il a à travailler pour sortir d'un marécage, qu’il a besoin d’un bain régénérateur et d'en sortir maintenant totalement purifié. Mais une eau qui est claire et qui a un effet rafraîchissant, ne peut pas être une eau morte, elle doit provenir d’un Courant d’où coule une eau vivante qui a la Force de purifier et de vivifier. Donc vous avez besoin d’une «Eau vivante» et vous savez aussi ce qu'il faut entendre par «Eau vivante». Je vous invite toujours de nouveau à venir à la Source où coule l'Eau vivante, Je veux toujours de nouveau que vous entriez dans la Mer de Mon Amour, que vous vous immergiez, que vous vous laissiez «baptiser» par Moi-Même avec Ma Parole qui seule a la Force d'effectuer en vous un changement qui purifie votre âme et vous vivifie à nouveau, qui lui donne la vraie Vie. Lorsque donc J'ai dit à Mes disciples : Baptisez-les au Nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit, il ne faut alors pas entendre autre chose que vous devez porter Ma Parole aux hommes en Mon Nom, l'Eau vivante qui a en Moi son Origine, donc que ces personnes doivent se rendre à la Source. L'Amour Lui-Même, le Père, vous offre des Paroles qui vous font arriver à la plus profonde Sagesse, lorsque vous vivez en conséquence la Parole, et avec cela vous réveillez en vous l'esprit à la Vie, ce qui vous donne la connaissance la plus limpide. Votre âme a besoin de cette Parole qui seule a un effet tel que celui qu’exerce l'eau limpide sur le corps lorsqu’il sort fortifié du bain, apte pour chaque travail qui ensuite lui est demandé. Et ainsi Mes disciples devaient porter à tous les hommes Ma Parole, dans l'amour il devait leur être offert la chose la plus Précieuse, pour qu’à nouveau s’allume en eux l'amour afin qu’il donne la Vie à l'esprit. Mais l'Eau vivante a son Origine seulement en Moi, Moi-même Je Suis la source d’où s'écoule l'Eau vivante, et chaque homme doit être descendu dans le puits de Mon Amour, pour recevoir la Sagesse divine et pouvoir aussi la reconnaître à travers son esprit. Cela est le Baptême que chaque homme doit recevoir pour devenir membre de l'Église du Christ, de l'Église que Moi-même J'ai édifiée sur la Terre. Et donc d'abord il est nécessaire que votre volonté doive se décider librement à descendre dans les Flots de Mon Amour, à accepter Ma Parole vivante et à soumettre maintenant son âme à une purification qui ensuite rend possible Ma Présence. Mes Paroles sont toujours à entendre spirituellement et un processus extérieur n’accomplira jamais la transformation de l'être, la purification d'une âme. Donc vous les hommes devez toujours chercher à sonder le sens spirituel de Mes Paroles, qui cependant vous seraient parfaitement compréhensibles si vous demandez dans le cœur à Moi-Même l'Éclaircissement, parce que si votre désir de cela est sérieux, vous ne pourrez pas faire autrement que de penser d’une manière juste. Mais alors vous acceptez aussi sans résistance Ma Parole lorsqu’elle vous est apportée par Mes disciples, alors vous entrez dans le Flux de Mon Amour divin, vous recevez le Baptême. Mon Amour vous remplit avec Mon Esprit et vous guide dans la Vérité. L'Amour, la Sagesse et la Force sont maintenant votre part. Le Père, le Fils et le Saint-Esprit sont les constants Accompagnateurs des âmes qui se sont laissé baptiser avec l'Eau de la Vie et de l'Amour.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet