Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het verkondigen van de leer van de liefde van Jezus is dringend nodig

Mijn evangelie moet in de hele wereld worden uitgedragen. Deze opdracht gaf Ik mijn leerlingen toen Ik nog op aarde wandelde en dezelfde opdracht geef Ik ook nu aan mijn leerlingen van de eindtijd. Want het is nodiger dan ooit geworden, de mensen het evangelie te doen toekomen, het evangelie van de liefde dat ieder onbekend is geworden of niet meer serieus wordt genomen, ofschoon het bekend is. De mensen hebben zich van Mij verwijderd, want ze leven niet meer in de liefde, dus kan Ik ook niet bij hen zijn. En een leven zonder liefde brengt hun de zekere dood. Dus is het urgent geworden dat de mensen opheldering moet worden verschaft, dat hun opnieuw mijn leer van de liefde wordt verkondigd, dat hun voor de geest wordt gesteld in welk gevaar ze zich bevinden wanneer ze het nalaten in overeenstemming met mijn geboden van de liefde te leven en wat ze bereiken wanneer ze zich vormen tot liefde.

Mijn leer van de liefde moet worden verkondigd aan alle volkeren der aarde en daarom zend Ik mijn leerlingen opnieuw uit in de wereld. Ik geef hun voortreffelijke leerstof die ze overal moeten verbreiden opdat de mensen opnieuw kennis nemen van hetzelfde wat Ik als mens Jezus op aarde predikte, om de medemensen verlossing te brengen uit hun dode, gekluisterde toestand.

Het is noodzakelijker dan ooit geworden de goddelijke liefdesleer naar voren te brengen, want hieraan wordt te weinig aandacht geschonken. Wat vanzelfsprekend moest zijn - dat de mensen elkaar als broeders liefhadden en elkaar lieten blijken wat onder broeders gebruikelijk is - kennen ze niet meer. Ieder denkt alleen maar aan zichzelf, ieder beschouwt zijn medemens meer als zijn vijand dan als zijn broeder. Het ontbreekt aan elke gemeenschap die zich in liefde aaneensluit. De onzelfzuchtige naastenliefde is bijna verdwenen, maar de eigenliefde en zelfzucht is des te sterker geworden. En daarom zijn de mensen in groot gevaar zichzelf aan de dood uit te leveren en eeuwigheden weer in deze doodsslaap te moeten blijven, waaraan ze echter zouden kunnen ontsnappen wanneer de liefde maar weer in hun harten wordt ontstoken en beoefend. Daarom plaats Ik steeds weer de liefde op de voorgrond. Ik zelf preek ook nu voortdurend de liefde. Mijn woord dat rechtstreeks van boven tot u komt, heeft steeds alleen de liefde tot inhoud die Mij ertoe brengt u te helpen en die ook door u moet worden beoefend, wilt u uit de nood van uw ziel een uitweg vinden, als u wilt ontwaken ten leven en dit leven eeuwig niet meer wilt verliezen.

En overal roep Ik mijn dienaren op. Leerlingen die Ik weer onderricht zoals in de tijd van mijn leven op aarde, leerlingen aan wie Ik mijn zuivere evangelie verkondig met de opdracht het verder te verbreiden, omdat Ik weet dat de mensen nota moeten nemen van het evangelie van de liefde, van hun taak op aarde om zich door onzelfzuchtige liefde te verlossen uit hun onvrijheid en duisternis. Want al kennen de mensen mijn geboden van de liefde, ze spreken ze zonder na te denken uit, ze overwegen ze niet in hun hart en handelen er niet naar.

En daarom moet hun aandacht daar weer op worden gevestigd. Ze moeten steeds weer worden aangesproken en aangespoord om in liefde werkzaam te zijn. Ze moeten te weten komen dat ze alleen door de liefde gelukzalig kunnen worden, omdat ze alleen door de liefde dichter bij Mij kunnen komen en de vereniging met Mij tot stand kunnen brengen die onvoorwaardelijk moet worden verkregen om gelukzalig te zijn. En daarom bestaat er geen opdracht die dringender zou zijn dan deze: mijn leer van de liefde te verkondigen of weer opnieuw tot leven te wekken met de verwijzing naar die Ene die uit liefde leed en stierf aan het kruis. Want alle mensen moeten horen van Hem, Die hun een leven in liefde voorleefde, Die er door de liefde toe werd gebracht het zwaarste leed en een zeer smartelijke dood te verduren om de mensen te redden uit de nacht van de dood.

De mensen moeten alleen ertoe worden opgevoed zich in onbaatzuchtige liefde om hun medemensen te bekommeren, hen werkelijk als broeders tegemoet te treden en hen als broeders te behandelen. Alleen dan is voor hen hun eigen redding zeker. Maar een liefdeloze levenswandel drijft de mensen reddeloos in handen van mijn tegenstander die zonder enige liefde is.

Maar tot op de laatste dag op deze aarde zullen mijn boden nog liefde prediken. Tot op de laatste dag zullen ze als mijn leerlingen van de eindtijd het evangelie van de liefde verkondigen, want alleen wie dit aanneemt zal aan de ondergang ontsnappen en ook mijn liefde en barmhartigheid in dezelfde mate ondervinden als hij ze zelf heeft betracht.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Este nevoie urgentă de proclamarea învățăturii lui Iisus despre iubire....

Evanghelia Mea trebuie să fie răspândită în toată lumea.... Am dat această însărcinare ucenicilor Mei pe vremea când încă mai umblam pe Pământ și dau aceeași însărcinare și ucenicilor Mei din zilele din urmă, astăzi, pentru că a devenit mai necesar ca niciodată să li se transmită oamenilor Evanghelia, Evanghelia iubirii, care a devenit străină tuturor sau nu mai este luată în serios, chiar dacă este cunoscută. Oamenii s-au îndepărtat de Mine pentru că nu mai trăiesc în iubire, așa că nici Eu nu pot fi cu ei. Iar o viață fără iubire le aduce moarte sigură.... De aceea, a devenit urgent ca oamenii să fie luminați, ca învățătura Mea despre iubire să le fie proclamată din nou, ca ei să fie conștienți de pericolul în care se află dacă nu trăiesc în conformitate cu poruncile Mele de iubire și de ceea ce vor obține dacă se transformă în iubire.... Învățătura Mea de iubire trebuie vestită tuturor popoarelor de pe Pământ și de aceea îi trimit din nou pe discipolii Mei în lume.... Le dau un material de învățătură delicios pe care trebuie să-l răspândească pretutindeni, astfel încât oamenii să ia din nou aminte la același lucru pe care l-am predicat pe Pământ în calitate de Iisus, pentru a aduce răscumpărarea semenilor lor din starea lor de moarte și de legare. A devenit mai necesar ca oricând să se sublinieze învățătura divină a iubirii, deoarece i se acordă prea puțină atenție. Ceea ce ar trebui să fie de la sine înțeles, ca oamenii să se iubească ca frații și să li se dovedească ce se obișnuiește între frați, ei nu mai știu, fiecare se gândește numai la sine, fiecare îl consideră pe semenul său ca pe dușmanul său și nu ca pe fratele său..... Lipsește orice comunitate care se unește în iubire, iubirea dezinteresată a aproapelui aproape a dispărut, dar iubirea egoistă a devenit cu atât mai puternică și, de aceea, oamenii sunt în mare pericol de a se preda morții și de a trebui să rămână din nou în acest somn al morții pentru veșnicii.... dar pot scăpa de ea doar dacă iubirea este aprinsă și practicată din nou în inimile lor, de aceea pun mereu iubirea în prim-plan, Eu Însumi predic și acum în mod constant iubirea, Cuvântul Meu, care vă este trimis direct de Sus, se referă mereu doar la iubire, care Mă îndeamnă să vă ajut și care trebuie să fie practicată și de voi dacă vreți să găsiți calea de ieșire din adversitatea sufletului vostru, dacă vreți să vă treziți la viață și să nu mai pierdeți niciodată această viață. Și peste tot Îmi ridic slujitori pentru Mine.... ucenici pe care îi instruiesc din nou ca în viața Mea pământească, ucenici cărora le vestesc Evanghelia Mea pură cu sarcina de a o transmite mai departe, pentru că știu că oamenii trebuie să ia aminte la Evanghelia iubirii, la sarcina lor pământească de a se răscumpăra din sclavia și întunericul lor prin iubire dezinteresată. Căci, chiar dacă oamenii cunosc poruncile Mele de iubire, ei le spun fără să se gândească, nu le pun în inimă și nu acționează în consecință.... De aceea, trebuie să li se atragă din nou atenția, trebuie să li se adreseze din nou și din nou și să fie stimulați în activitatea de iubire, trebuie să experimenteze că pot deveni fericiți doar prin iubire, pentru că doar prin iubire se pot apropia de Mine și pot stabili uniunea cu Mine, care trebuie neapărat găsită pentru a fi fericiți. De aceea, nu există o misiune mai urgentă decât aceasta: Pentru a proclama sau a reînvia învățătura Mea despre iubire cu referire la Cel care a suferit și a murit pe cruce pentru iubire. Pentru că toți oamenii trebuie să învețe despre El, care le-a dat un exemplu de viață de iubire, pe care iubirea L-a făcut să îndure cele mai grele suferințe și o moarte agonizantă pentru a-i salva pe oameni din noaptea morții.... Oamenii ar trebui doar să fie educați să aibă grijă de semenii lor în dragoste dezinteresată, să se apropie cu adevărat de ei ca de niște frați și să se comporte cu ei ca niște frați.... Numai atunci vor fi siguri de propria mântuire, dar un mod de viață lipsit de dragoste îi va duce pe oameni fără speranță în mâinile adversarului Meu, care este lipsit de orice dragoste. Cu toate acestea, până în ultima zi pe acest Pământ, mesagerii Mei vor continua să propovăduiască iubirea, până în ultima zi vor proclama Evanghelia iubirii ca discipoli ai zilelor de pe urmă, pentru că numai cei care o acceptă vor scăpa de cădere și vor experimenta și ei iubirea și mila Mea în aceeași măsură în care au practicat-o ei înșiși....

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea