De arbeid voor Mij en Mijn rijk moet met alle ijver worden verricht, omdat de tijd dringt en er nog velen gewonnen moeten worden voor het einde. En ook het wereldgebeuren draagt ertoe bij, dat de mensen nadenkend zouden kunnen worden en een open oor hebben voor Mijn evangelie, als het hen levend uiteen wordt gezet door diegenen, die een gewekte Geest hebben. Maar ook alleen díe zullen met succes kunnen werken in de laatste tijd, terwijl de dode predikers eerder een geloofsafval zullen bewerkstelligen dan een opwekking van hun toehoorders. Want die preken ook niet in Míjn opdracht, maar ze zalfden zichzelf tot “dienaren van de Heer”, die ze echter nooit kunnen zijn, zolang Mijn Geest niet in hen werkzaam is; zolang ze zich niet lieten wekken door Mijn Geest, wat echter een leven in liefde vooropstelt. Alleen wat bewijst te leven kan weer tot leven leiden. En Mijn Woord moet de mensen levend worden gepreekt, om hen tot leven te wekken. En het moet hen zo worden aangeboden, dat ze de kracht van het Woord voelen en daardoor worden aangespoord het na te volgen. Ze moeten zich ook door Mij Zelf voelen aangesproken en dit is alleen mogelijk, wanneer Ik Zelf ook tot hen kan spreken door de mond van gewekte dienaren.
En dat is, wat onbegrijpelijk en onbekend is bij diegenen, die zich voor Mijn vertegenwoordigers op aarde uitgeven en toch de mensen een dodelijk verstard evangelie verkondigen; die zich alleen van de woorden bedienen, die Ik eens tot de mensen sprak, maar waaraan elk leven ontbreekt, omdat de Geest ontbreekt die het pas levend maakt. Enkelingen spreken dan krachtig, wanneer ze een waar leven in liefde leiden en daardoor ook tot helderheid van hun denken komen. En als dezen zich geheel en al in Mijn Armen lieten nemen, zouden ze ook ware vertegenwoordigers van Mijn leer op aarde kunnen worden. Maar ze vinden moeilijk de weg naar Mij, die rechtstreeks vanuit het hart naar Mij moet leiden, maar niet via een door mensen kunstzinnig aangelegd gebied, dat dezen als “kerk” betitelen. U mensen wilt deze waarheid niet horen, maar neem toch eens oprecht en vol vertrouwen deze rechtstreekse weg naar Mij en u zult er geen spijt van hoeven te hebben. Maar Ik kan alleen deze raad geven aan diegenen, die vol liefde zijn, omdat Ik dán alleen maar tot hen kan spreken, omdat Mijn Geest dan zal nederdalen en zij nu ook Mijn ware vertegenwoordigers kunnen zijn.
Er moet nog veel arbeid worden verricht en Ik roep steeds weer op tot deze arbeid in de wijngaard. Ik tracht steeds weer knechten te winnen, die bereid zijn Mij trouw te dienen. En Ik wil u ook zeggen, hoe diegenen geaard moeten zijn, die voor deze arbeid in de wijngaard nodig zijn. Ze moeten een levend geloof hebben, dat door de liefde tot leven werd gewekt. Want Ik Zelf moet in hen kunnen werken, daar anders hun arbeid tevergeefs is. Het spreken van Mijn Woorden is nutteloos, wanneer uit deze woorden niet tegelijkertijd de leven verwekkende kracht stroomt. En leven schenken kan alleen Hij, Die Zelf het Leven is. Dus iedere verkondiger van Mijn evangelie op aarde moet het toestaan en mogelijk maken, dat Ik Zelf door hem kan spreken. Hij moet door de liefde zich zo innig met Mij verbinden, dat Ik nu in hem aanwezig ben en uit hem spreek, wanneer hij zijn mond opent om Mijn Woord te prediken. Hij mag niet menen, dat Mijn aanwezigheid vanzelfsprekend is, als hij zich alleen maar van Mijn Woorden bedient, die zonder Mijn Geest slechts lege letters zijn. Hij moet tevoren Mijn Geest vragen, doordat hij zich bewust met Mij verbindt en door onbaatzuchtige werken van liefde ook Mijn aanwezigheid mogelijk maakt. En een onvermoede zegen zal uitstromen over allen die hem aanhoren, omdat ze nu Mij Zelf horen en door de kracht van Mijn Woord kunnen worden aangeraakt, zodat ze zelf gewekt worden ten leven. En dan is er geen gevaar meer, dat ze verloren gaan, want wat eenmaal levend is geworden op deze aarde zal het leven ook niet meer verliezen. Wat eens de dood ontvlucht is, is hem ontvlucht die het eens aan de dood had uitgeleverd. Maar nu zal het leven in eeuwigheid.
Amen
VertalerThe work for Me and My kingdom has to be carried out diligently since time is pressing and many shall still be won before the end.... And world events also contribute to the fact that people could become reflective and listen to My Gospel, providing a living sermon is given by those who are spiritually awake. In fact, only such people can be successful during the last days, lifeless preachers are more likely to achieve a reduction in faith than an awakening of their listeners.... Because they do not even preach on My behalf, but they have anointed themselves as ‘servants of the Lord’, which they cannot be as long as My spirit does not work in them, as long as they have not let My spirit awaken them, which, however, demands a life of love. Only the evidence of life can produce life again....
And My Word has to be given to people as a living sermon in order to revive them, it has to be offered to them such that they feel the strength of the Word and thus feel motivated to comply with it. They have to feel addressed by Me Myself and this is only possible if I Myself can speak to them through the mouth of an awakened servant.... And this is incomprehensible and unknown to those who pretend to be My representatives on earth and yet proclaim a rigidly lifeless Gospel to people.... who merely use the words which I once spoke to the people, but which are thoroughly without life because they are without the spirit which will bring them to life first. Only a few of them speak effectively when they live a true life of love and by doing so also achieve illumination of thought.... And if these people allowed themselves to be wholly embraced by Me they too could become true representatives of My teaching on earth.... But they have problems finding the path to Me, which must lead directly from the heart to Me, and not through an elaborately devised structure which they call ‘church’....
You humans don’t want to hear the truth, but once you have sincerely and trustingly taken this direct path to Me you will never need to regret it.... Yet I can only give this advice to those who have abundant love, because only then can I speak to them, because then My spirit will descend and then they can also be My true representatives.... There is a lot of work still to be done, and I keep urging this vineyard labour to be done, time and again I seek to attract labourers willing to serve Me faithfully.... And I will also tell them what qualities are required by those who are needed to work in this vineyard.... They must have a living faith which was brought alive by love. For I Myself have to be able to work in them otherwise their work will be in vain.... Speaking My Words is of no avail if the life reviving strength does not flow from them at the same time, and life can only be given by God, Who is life Himself.... Thus every messenger of My Gospel has to allow and enable Me to speak through him Myself.
He has to unite with Me so sincerely though love so that I will then be present in him and speak through him when he opens his mouth to preach My Word.... He should not assume that My presence is a matter of course if he merely uses My Words which, without My spirit, are just empty letters.... He has to ask for My spirit beforehand by consciously uniting with Me and then facilitating My presence through unselfish works of love.... And an inconceivable blessing will emanate to all who listen to him, because then they will hear Me Myself and can be touched by the strength of My Word so that they come alive themselves.... And then they will no longer be in danger of getting lost, because whatever has become alive on this earth cannot lose its life again.... whatever has escaped death has escaped the one who had once subjected it to death.... But then it will live forever....
Amen
Vertaler