Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het geestelijk dieptepunt is bereikt

De mensen op deze aarde veranderen niet meer, want zij zijn met lichaam en ziel de wereld toegedaan en daarmee hem, die heer is van deze wereld. Alle terechtwijzingen zijn nutteloos. Een paar zullen zich nog wel van de massa afzonderen en hun eigenlijke bestemming inzien, maar de meesten komen er niet van onder de indruk. En wat er ook gebeurt, het wordt door hen steeds alleen maar met de ogen van de wereld bekeken, nooit echter wordt er een geestelijke beweegreden in gezien of aangenomen en zodoende veranderen de mensen niet, noch in hun denken, noch in hun handelen. En hun verblijf op deze aarde is geheel nutteloos, zodat dit moet worden beëindigd.

De mensen zijn voortijdig rijp voor de ondergang, want de dag van het einde is vastgesteld sinds eeuwigheid en wordt ook aangehouden, ofschoon het dieptepunt al bereikt is vóór de tijd. Toch wordt tot op de laatste dag nog alles gedaan, juist vanwege de weinigen die nog kort vóór het einde voor GOD kiezen en om hunnentwille is de dag van het einde later vastgesteld. Want het worstelen om deze laatste zielen is uiterst zwaar en vraagt volharding, maar het is niet zonder hoop, wat GOD van eeuwigheid al voorzag.

Iedere afzonderlijk ziel echter is HEM lief en Hij doet daarom alles om haar nog te winnen vóór het einde. En daarom moeten ook Zijn dienaren op aarde ijverig werkzaam zijn en steeds bedenken, dat iedere ziel die zij proberen te beïnvloeden een van de laatste kan zijn, wier verlossing GOD aanleiding geeft om het einde nog zolang uit te stellen - tot het reddingswerk is gelukt.

Zij mogen daarom niet ophouden met hun arbeid in de wijngaard, zij moeten weten dat iedere afzonderlijke ziel GOD aan het hart ligt en HEM tot geduld en lankmoedigheid beweegt omdat HIJ haar liefheeft. De eindtijd zal de goddeloosheid steeds openlijker aan het licht doen komen en soms zal het er naar uitzien, als was de aarde alleen nog maar door duivels bewoond, zodat de arbeid voor het rijk van GOD aandoet als een spel van zwakzinnige mensen.

Toch moet het werk ijverig worden verricht, want het zal niet ongezegend blijven en zelfs mensen die nog tevoren gestorven zijn op deze aarde, kunnen in het hiernamaals door de arbeid op aarde van de knechten van de Heer, sneller het licht bereiken en dan weer degenen met wie ze nauw verbonden zijn op aarde, nog tot verandering van gedachten brengen.

Er zijn maar zeer weinig mensen die nog te winnen zijn en toch wordt om hunnentwil het einde uitgesteld. En daarom zullen ook de aktiviteiten van de tegenstander van GOD duidelijk aan het licht komen, want hij ondervindt geen weerstand meer bij de mensen, alle zijn hem onderdanig, want zij hebben zich laten gevangen nemen door de wereld, die zijn rijk is.

Hij houdt waarlijk vreselijk huis, maar voor hemzelf zal dit niet gunstig zijn, omdat hij allen die hij denkt gewonnen te hebben, verliest, als de aarde opnieuw zal voortbestaan - omdat zij allen aan zijn macht worden onttrokken en opnieuw gekluisterd, waardoor zijn kracht aanzienlijk verzwakt wordt en hijzelf ook gekluisterd zal worden voor een lange tijd.

Nog staat hij bovenaan en triomfeert over de mensen die hij omlaag heeft getrokken in de afgrond, maar overwinnaar zal hij niet zijn op het einde van de aarde, want EEN is er sterker dan hij, DIE hem wel zijn tijd zal laten en hem zijn aktiviteiten tot het uur gekomen is zoals er geschreven staat, niet belet, DIE hem dan echter in ketenen zal slaan en met hem allen die zich verzetten tegen GOD. En dan is het einde gekomen voor de aarde en haar bewoners, dan zal er een nieuwe tijd aanbreken in vrede en zaligheid voor die mensen, die GOD trouw blijven tot het einde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

O baixo espiritual foi alcançado....

As pessoas nesta terra já não mudam, pois são devotadas de corpo e alma ao mundo e, portanto, àquele que é o Senhor deste mundo.... Todas as reprovações são inúteis; algumas certamente ainda se irão separar das massas e reconhecer o seu destino real, mas a maioria permanece sem ser impressionada por ele. E aconteça o que acontecer, só olham para ele com os olhos do mundo, mas nunca vêem ou aceitam uma causa espiritual, e assim as pessoas não mudam, nem no seu pensamento nem nas suas acções.... E a sua estadia na terra tornou-se completamente inútil, pelo que tem de se pôr fim a esta situação. As pessoas tornaram-se prematuramente maduras para a queda, pois o dia do fim foi fixado desde a eternidade e será também observado, embora o baixo espiritual já tenha sido atingido antes do tempo. No entanto, tudo continuará a ser feito até ao último dia, precisamente por causa daqueles poucos que ainda decidem por Deus pouco antes do fim e por causa de quem o dia do fim foi estabelecido mais tarde. Pois a luta por estas últimas almas é extremamente dura e requer perseverança, mas não é desesperada, o que Deus já previu desde a eternidade. Mas cada alma é-lhe querida e por isso faz tudo para ainda as ganhar antes do fim. E é por isso que os Seus servos na terra devem também ser avidamente activos e pensar sempre que cada alma em que Ele tenta trabalhar pode ser uma das últimas cuja salvação levou Deus a adiar o fim até que a obra de salvamento tenha sido bem sucedida. Por conseguinte, não devem cansar-se do seu trabalho na vinha, devem saber que cada alma está perto do coração de Deus e move-O para a paciência e o sofrimento duradouro porque Ele os ama. O fim dos tempos revelará cada vez mais abertamente a impiedade, e por vezes parecerá como se a terra fosse habitada apenas por demónios, para que o trabalho para o reino de Deus pareça um jogo de imbecis. No entanto, deve ser realizada com diligência, pois não ficará sem bênção, e mesmo as pessoas que ainda são chamadas de antemão para longe da terra podem alcançar a luz mais rapidamente no além através do trabalho dos servos do Senhor na terra e ainda ajudar as pessoas que estão perto delas na terra a mudar de ideias novamente.... Há muito poucas pessoas que ainda podem ser conquistadas e, no entanto, o fim será adiado por causa delas.... E por isso a obra do adversário de Deus também virá à luz abertamente, pois ele já não encontra resistência entre as pessoas, todos estão em cativeiro com ele porque se deixam capturar pelo mundo, que é o seu reino.... Ele colhe verdadeiramente uma grande colheita, mas isto não será vantajoso para si próprio porque perderá todos aqueles que acredita ter ganho quando a terra surgir de novo...., porque todos eles serão arrancados do seu poder e banidos de novo, o que enfraquecerá consideravelmente a sua força e ele próprio também ficará preso por muito tempo. Ele ainda está acima e celebra triunfos sobre as pessoas que arrastou para o abismo, mas não será vitorioso no fim do mundo, pois Um é mais forte do que ele, que bem lhe permite o seu tempo e não o impede na sua actividade até que chegue a hora, como está escrito.... mas depois ataca-o em grilhões e com ele tudo o que é contrário a Deus.... E depois chegou o fim para a terra e os seus habitantes.... Então um novo tempo amanhecerá em paz e abençoado para o povo que permanecer fiel a Deus até ao fim...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL