Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het geestelijk dieptepunt is bereikt

De mensen op deze aarde veranderen niet meer, want zij zijn met lichaam en ziel de wereld toegedaan en daarmee hem, die heer is van deze wereld. Alle terechtwijzingen zijn nutteloos. Een paar zullen zich nog wel van de massa afzonderen en hun eigenlijke bestemming inzien, maar de meesten komen er niet van onder de indruk. En wat er ook gebeurt, het wordt door hen steeds alleen maar met de ogen van de wereld bekeken, nooit echter wordt er een geestelijke beweegreden in gezien of aangenomen en zodoende veranderen de mensen niet, noch in hun denken, noch in hun handelen. En hun verblijf op deze aarde is geheel nutteloos, zodat dit moet worden beëindigd.

De mensen zijn voortijdig rijp voor de ondergang, want de dag van het einde is vastgesteld sinds eeuwigheid en wordt ook aangehouden, ofschoon het dieptepunt al bereikt is vóór de tijd. Toch wordt tot op de laatste dag nog alles gedaan, juist vanwege de weinigen die nog kort vóór het einde voor GOD kiezen en om hunnentwille is de dag van het einde later vastgesteld. Want het worstelen om deze laatste zielen is uiterst zwaar en vraagt volharding, maar het is niet zonder hoop, wat GOD van eeuwigheid al voorzag.

Iedere afzonderlijk ziel echter is HEM lief en Hij doet daarom alles om haar nog te winnen vóór het einde. En daarom moeten ook Zijn dienaren op aarde ijverig werkzaam zijn en steeds bedenken, dat iedere ziel die zij proberen te beïnvloeden een van de laatste kan zijn, wier verlossing GOD aanleiding geeft om het einde nog zolang uit te stellen - tot het reddingswerk is gelukt.

Zij mogen daarom niet ophouden met hun arbeid in de wijngaard, zij moeten weten dat iedere afzonderlijke ziel GOD aan het hart ligt en HEM tot geduld en lankmoedigheid beweegt omdat HIJ haar liefheeft. De eindtijd zal de goddeloosheid steeds openlijker aan het licht doen komen en soms zal het er naar uitzien, als was de aarde alleen nog maar door duivels bewoond, zodat de arbeid voor het rijk van GOD aandoet als een spel van zwakzinnige mensen.

Toch moet het werk ijverig worden verricht, want het zal niet ongezegend blijven en zelfs mensen die nog tevoren gestorven zijn op deze aarde, kunnen in het hiernamaals door de arbeid op aarde van de knechten van de Heer, sneller het licht bereiken en dan weer degenen met wie ze nauw verbonden zijn op aarde, nog tot verandering van gedachten brengen.

Er zijn maar zeer weinig mensen die nog te winnen zijn en toch wordt om hunnentwil het einde uitgesteld. En daarom zullen ook de aktiviteiten van de tegenstander van GOD duidelijk aan het licht komen, want hij ondervindt geen weerstand meer bij de mensen, alle zijn hem onderdanig, want zij hebben zich laten gevangen nemen door de wereld, die zijn rijk is.

Hij houdt waarlijk vreselijk huis, maar voor hemzelf zal dit niet gunstig zijn, omdat hij allen die hij denkt gewonnen te hebben, verliest, als de aarde opnieuw zal voortbestaan - omdat zij allen aan zijn macht worden onttrokken en opnieuw gekluisterd, waardoor zijn kracht aanzienlijk verzwakt wordt en hijzelf ook gekluisterd zal worden voor een lange tijd.

Nog staat hij bovenaan en triomfeert over de mensen die hij omlaag heeft getrokken in de afgrond, maar overwinnaar zal hij niet zijn op het einde van de aarde, want EEN is er sterker dan hij, DIE hem wel zijn tijd zal laten en hem zijn aktiviteiten tot het uur gekomen is zoals er geschreven staat, niet belet, DIE hem dan echter in ketenen zal slaan en met hem allen die zich verzetten tegen GOD. En dan is het einde gekomen voor de aarde en haar bewoners, dan zal er een nieuwe tijd aanbreken in vrede en zaligheid voor die mensen, die GOD trouw blijven tot het einde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

영적으로 저조한 상태에 도달했다.

이 땅의 사람들은 더 이상 변하지 않는다. 왜냐면 그들이 육체와 혼과 함께 세상에 순종하고 이로써 세상의 주인에게 순종하기 때문이다. 모든 책망은 소용이 없고 몇몇 사람들이 실제 아직 군중으로부터 자신을 고립시키고 그들의 진정한 사명을 깨달을 것이다. 그러나 대부분의 사람들은 그들의 진정한 사명에 영향을 받지 않는다. 어떤 일이 일어날지라도 그들은 항상 단지 세상의 눈으로 바라보지만 그러나 절 대로 영적인 원인을 보거나 또는 영적인 원인을 받아들이지 않는다. 그러므로 사람들의 생각이나 행동이 변하지 않는다. 그들이 이 땅에 거하는 일이 완전히 쓸모없게 되었고 그러므로 이 땅에 거하는 일이 종료돼야만 한다.

사람들이 더 빠르게 멸망받기에 합당하게 되었다. 종말의 날은 영원으로부터 정해져 있고 비록 일찍이 영적인 최저점에 이르렀음에도 불구하고 종말의 날은 지켜질 것이다. 그럼에도 불구하고 적은 수의 사람들 때문에 종말의 날까지 모든 일을 행할 것이다. 그들은 종말이 오기 직전에 하나님을 위하는 결정을 하고 그들 때문에 종말의 날이 나중으로 정해졌다. 이런 마지막 혼을 얻기 위한 싸움은 아주 격렬하고 인내가 필요하다. 그러나 하나님이 영원으로부터 이미 알고 있는 일은 절망적인 일이 아니다.

모든 각각의 혼이 그에게 사랑스럽다. 그러므로 그는 종말 전에 혼을 얻기 위해 모든 일을 행한다. 그러므로 이 땅의 그의 종들도 열심히 활동해야 하고 항상 그가 일하려고 시도하는 모든 혼이 하나님이 구원의 역사가 성공할 때까지 종말을 늦추게 한 마지막 사람들 중 하나가 될 수 있다는 생각을 해야 한다. 그러므로 그들은 그들의 포도원 일을 하는 데 지쳐서는 안 되고 그들은 하나님의 심장이 모든 혼에 대한 관심을 갖고 있고 하나님이 모든 혼을 사랑하기 때문에 인내하고 오래 참는 다는 것을 알아야 한다.

종말이 항상 하나님이 없이 사는 일을 더 드러나게 할 것이다. 이 때에는 마귀들이 단지 이 땅에서 사는 것처럼 보이게 될 것이고 이로써 하나님 나라를 위한 일은 정신병자들이 하는 일처럼 느끼게 될 것이다. 그럴지라도 하나님 나라를 위한 일을 부지런히 행해야 한다. 그러나 이 일은 축복받지 못한 채로 머물지 않을 것이다. 이 전에 이 땅에서 부름을 받은 사람들도 이 땅의 주의 종들의 사역을 통해 저세상에서 더 빠르게 빛에 도달할 것이고 그들이 다시 이 땅의 자신들 가까이 있던 사람들이 생각을 바꿀 수 있도록 도울 것이다.

아직 얻을 수 있는 사람들은 단지 아주 소수이다. 그러나 그들 때문에 종말이 지연 된다. 그러므로 하나님의 대적자의 역사가 또한 공개적으로 드러나게 될 것이다. 왜냐면 그가 더 이상 사람들로부터 어떤 저항도 받지 않기 때문이다. 모두가 그의 말을 듣는다. 왜냐면 그들이 그의 나라인 세상에 사로 잡혀 있기 때문이다. 그는 진실로 큰 수확을 거두지만 그러나 이런 일이 그 자신에게 유익이 되지 않을 것이다. 왜냐면 새 땅이 생성이 되면, 그가 얻었다고 믿는 모든 존재들을 잃을 것이기 때문이고 모든 존재가 그의 권세를 벗어나 새롭게 묶임을 받고 이로써 그의 힘이 현저하게 약하게 되고 그 자신이 또한 오랫동안 묶임을 받게 될 것이기 때문이다.

그는 아직 위에 서서 그가 심연으로 끌어드린 사람들을 향한 승리를 축하하지만 그러나 그는 이 땅의 종말의 때에 승리자가 되지 못할 것이다. 한 분이 그보다 강하고 이 분은 실제 그에게 시간을 주고 기록 된 때가 올 때까지 그가 역사하는 일에 방해하지 않지만 그러나 때가 되면 그와 함께 하나님을 대적하는 모든 존재들을 사슬로 묶을 것이다. 그러면 이 땅과 이 주민들에게 종말이 임한 것이고 그러면 종말의 때까지 하나님께 충실한 사람들에게 평화롭고 축복된 새로운 시간이 시작될 것이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박