Wat u aan genadegaven wordt toegezonden, dient alleen tot voltooiing van het geestelijke in u. Het zijn geestelijke goederen, die op geen enkele wijze een uitwerking hebben die aards gewin oplevert, omdat dan al het opwaartse streven ongegrond zou zijn als terwille van aards voordeel deze geestelijke goederen ontvangen of doorgegeven zouden worden.
En alleen hij zal voor MIJ een ware dienaar zijn die zich vrij van alle materiële verlangens ervoor inzet deze verder aan de medemensen door te geven. Want het zuiver geestelijke mag niet met aardse doeleinden vermengd worden, omdat dit voor het geestelijke een kleinering zou betekenen.
Verlossingsarbeid moet in liefde plaatsvinden. Een liefderijk hart moet geestelijke goederen ontvangen en ze met een liefdevolle wil tot helpen doorgeven, dan pas zullen ze hun uitwerking hebben op de mensen. Elke materiële samenhang met geestelijk weten heeft een nadelige uitwerking, want iets wat uit den hogen komt verdraagt geen materieel streven, omdat dit wat uit den hogen komt van zijn geest ontdoet.
Maar onthoud dit goed, dat IK weet wat u, mensen ontbreekt en dat IK waarlijk niemand gebrek laat lijden, die voor MIJ onbaatzuchtig werkzaam is. En zo zal IK ook altijd helpend ingrijpen waar materiële hulp nodig is om geestelijke leringen en opvattingen naar de mensen te brengen. Doch dat moet niet uw, maar altijd alleen Mijn zorg zijn. U zult daarom ongehinderd bezig kunnen zijn, zolang het uw wil is alleen MIJ en het verlossingswerk te dienen. U gaat dan steeds de juiste wegen. U maakt dan ook steeds een begin met de juiste arbeid. U kunt u dan zeker op uw gedachten verlaten, die naar mate van uw ijver om te werken geleid worden. IK kan alleen mensen gebruiken die belangeloos afstand doen van het aardse, als het er om gaat Mijn Woord uit den hogen te ontvangen en te verbreiden. Elke materiële gedachte in verband daarmee brengt deze arbeid in gevaar. Het volste vertrouwen op Mijn hulp echter bevordert deze arbeid en verzekert u tevens een zorgenvrij aards bestaan, omdat IKZelf u dat kan bieden door uw volkomen vertrouwen. U moet weten dat uw liefdevolle wil een buitengewoon machtige factor is, die alle hindernissen wegruimt. U moet weten dat uw geestelijke arbeid iets teweeg kan brengen, waar overgrote materiële schatten niet tegen kunnen opwegen. Daarom mogen angstige gedachten om de aardse voorzieningen deze liefdevolle wil niet verzwakken, waar in geestelijke opzicht mateloos veel van afhangt.
Wat is dan wel het korte aardse leven tegenover de ontzettende kwellingen van wezens, die u beëindigen kunt. Gaarne en met vreugde zou u offeren, als u deze wezens in hun toestand en hun smekende gebaren om hulp zou kunnen zien. Het armzaligste leven dat u zou leiden zou u onberoerd laten - en u zou steeds alleen willen dienen en helpen. En u kunt hen door uw liefde helpen. En MIJ bereidt u een vreugde die IK u waarlijk beloon; want alleen de liefde is het middel om te verlossen. De liefde tot MIJ geeft u licht en kracht en de liefde tot de onverloste wezens geeft licht en kracht verder en trekt ook talloze zielen uit de diepte omhoog. Het is bewuste verlossingsarbeid die u verricht en die daarom nooit zonder succes blijft.
Deze zekerheid moet u verblijden en tot een steeds ijveriger arbeid aansporen. U moet u van alle aardse zorgen ontdoen en nooit op een aards gewin door uw geestelijke arbeid hopen. Wat u nodig hebt, geef IK u. Dat IK u onbegrensd geestelijk weten toestuur moet voor u echter ook het bewijs zijn dat u dit nodig hebt, omdat u daarmee weer tot zegen kunt arbeiden van hen die onverlost naar het rijk hierna zijn heengegaan. Gebruik wat u bezit en maak u niet bezorgd om dat wat u ontbreekt; want alles wat u voor lichaam en ziel nodig hebt, wordt u door MIJ gestuurd.
Amen
VertalerQuaisquer que sejam os dons da graça que lhe são transmitidos, apenas servem o espiritual em si para a perfeição.... É um bem espiritual que não tem qualquer efeito benéfico terreno, porque então todos os esforços para cima seriam inúteis se este bem espiritual fosse recebido ou transmitido em nome da vantagem terrena. E só ele será um verdadeiro criado para Mim que é.... livre de todo o desejo material.... de o transmitir aos seus semelhantes. Pois as coisas puramente espirituais não devem ser misturadas com objectivos terrestres, porque isto significa uma degradação do espiritual. O trabalho redentor deve ter lugar no amor.... Um coração amoroso deve receber conhecimento espiritual e uma vontade amorosa de ajudar deve transmiti-lo, só então terá o seu efeito nas pessoas. Cada ligação material com o conhecimento espiritual tem um efeito posterior, pois algo que vem de cima não pode tolerar o esforço material porque este desespiritualiza o primeiro. Mas isto é-vos dito que sei o que vos falta a vós, humanos, e que não deixarei realmente passar fome a ninguém que seja desinteressadamente activo para Mim.... E assim intervirei sempre que for necessária ajuda material para fornecer aos outros seres humanos conhecimentos espirituais.... No entanto, esta não será a sua preocupação, mas sempre apenas Mine.... Poderá, portanto, trabalhar sem impedimentos desde que seja a sua vontade apenas servir-Me e o acto de Salvação. Então, seguirá sempre o caminho certo, enfrentará sempre o trabalho certo, depois poderá confiar nos seus pensamentos que são guiados de acordo com a sua ânsia de trabalhar. Só posso usar pessoas abnegadas que renunciam a coisas terrenas quando se trata de receber e espalhar a Minha Palavra de cima.... Cada pensamento material relacionado com ele põe em perigo esta obra, mas a confiança total na Minha ajuda promove-a e, além disso, assegura-lhe uma existência terrestre despreocupada, porque Eu próprio posso oferecer-lhe isto através da sua total confiança. Deve saber que a sua vontade de amar é um factor extremamente poderoso que lhe tira todos os obstáculos.... Deve saber que o seu trabalho espiritual pode alcançar algo que, por demais, grandes tesouros materiais não são capazes de superar.... E, portanto, os pensamentos ansiosos sobre provisões terrestres não devem enfraquecer esta vontade de amar, da qual depende uma quantidade imensurável em termos espirituais. O que é uma vida terrena curta em comparação com os terríveis tormentos dos seres que se podem acabar? Sacrificar-se-ia de bom grado e com alegria se pudesse ver estes seres no seu estado e os seus gestos de súplica por ajuda.... A vida terrena mais miserável deixá-lo-ia intocado e você só quereria servir e ajudar. E podes ajudá-los através do teu amor, e dás-me prazer que eu te recompenso verdadeiramente por.... Porque só o amor é o solvente, o amor por Mim transmite luz e força a ti, e o amor pelos não redimidos transmite luz e força e também atrai inúmeras almas da profundidade.... É um trabalho de redenção consciente que se realiza e que, portanto, nunca fica sem sucesso.... Esta certeza deve fazer-vos felizes e incitá-los a um trabalho cada vez mais ávido, devem livrar-se de todas as preocupações terrenas e nunca ter esperança no sucesso terreno através do vosso trabalho espiritual.... O que precisa eu dou-lhe.... Mas o facto de eu vos fornecer conhecimentos espirituais ilimitados deve ser também a prova de que precisais.... porque deveis voltar a trabalhar com ele para a bênção daqueles que partiram sem redenção para o reino do além.... Use o que possui e não se preocupe com o que lhe falta, pois tudo o que precisa para o corpo e alma vem de Mim...._>Ámen
Vertaler