• Terug

Van geestelijke werkzaamheid mag niet materieel geprofiteerd worden

Wat u aan genadegaven wordt toegezonden, dient alleen tot voltooiing van het geestelijke in u. Het zijn geestelijke goederen, die op geen enkele wijze een uitwerking hebben die aards gewin oplevert, omdat dan al het opwaartse streven ongegrond zou zijn als terwille van aards voordeel deze geestelijke goederen ontvangen of doorgegeven zouden worden.

En alleen hij zal voor MIJ een ware dienaar zijn die zich vrij van alle materiële verlangens ervoor inzet deze verder aan de medemensen door te geven. Want het zuiver geestelijke mag niet met aardse doeleinden vermengd worden, omdat dit voor het geestelijke een kleinering zou betekenen.

Verlossingsarbeid moet in liefde plaatsvinden. Een liefderijk hart moet geestelijke goederen ontvangen en ze met een liefdevolle wil tot helpen doorgeven, dan pas zullen ze hun uitwerking hebben op de mensen. Elke materiële samenhang met geestelijk weten heeft een nadelige uitwerking, want iets wat uit den hogen komt verdraagt geen materieel streven, omdat dit wat uit den hogen komt van zijn geest ontdoet.

Maar onthoud dit goed, dat IK weet wat u, mensen ontbreekt en dat IK waarlijk niemand gebrek laat lijden, die voor MIJ onbaatzuchtig werkzaam is. En zo zal IK ook altijd helpend ingrijpen waar materiële hulp nodig is om geestelijke leringen en opvattingen naar de mensen te brengen. Doch dat moet niet uw, maar altijd alleen Mijn zorg zijn. U zult daarom ongehinderd bezig kunnen zijn, zolang het uw wil is alleen MIJ en het verlossingswerk te dienen. U gaat dan steeds de juiste wegen. U maakt dan ook steeds een begin met de juiste arbeid. U kunt u dan zeker op uw gedachten verlaten, die naar mate van uw ijver om te werken geleid worden. IK kan alleen mensen gebruiken die belangeloos afstand doen van het aardse, als het er om gaat Mijn Woord uit den hogen te ontvangen en te verbreiden. Elke materiële gedachte in verband daarmee brengt deze arbeid in gevaar. Het volste vertrouwen op Mijn hulp echter bevordert deze arbeid en verzekert u tevens een zorgenvrij aards bestaan, omdat IKZelf u dat kan bieden door uw volkomen vertrouwen. U moet weten dat uw liefdevolle wil een buitengewoon machtige factor is, die alle hindernissen wegruimt. U moet weten dat uw geestelijke arbeid iets teweeg kan brengen, waar overgrote materiële schatten niet tegen kunnen opwegen. Daarom mogen angstige gedachten om de aardse voorzieningen deze liefdevolle wil niet verzwakken, waar in geestelijke opzicht mateloos veel van afhangt.

Wat is dan wel het korte aardse leven tegenover de ontzettende kwellingen van wezens, die u beëindigen kunt. Gaarne en met vreugde zou u offeren, als u deze wezens in hun toestand en hun smekende gebaren om hulp zou kunnen zien. Het armzaligste leven dat u zou leiden zou u onberoerd laten - en u zou steeds alleen willen dienen en helpen. En u kunt hen door uw liefde helpen. En MIJ bereidt u een vreugde die IK u waarlijk beloon; want alleen de liefde is het middel om te verlossen. De liefde tot MIJ geeft u licht en kracht en de liefde tot de onverloste wezens geeft licht en kracht verder en trekt ook talloze zielen uit de diepte omhoog. Het is bewuste verlossingsarbeid die u verricht en die daarom nooit zonder succes blijft.

Deze zekerheid moet u verblijden en tot een steeds ijveriger arbeid aansporen. U moet u van alle aardse zorgen ontdoen en nooit op een aards gewin door uw geestelijke arbeid hopen. Wat u nodig hebt, geef IK u. Dat IK u onbegrensd geestelijk weten toestuur moet voor u echter ook het bewijs zijn dat u dit nodig hebt, omdat u daarmee weer tot zegen kunt arbeiden van hen die onverlost naar het rijk hierna zijn heengegaan. Gebruik wat u bezit en maak u niet bezorgd om dat wat u ontbreekt; want alles wat u voor lichaam en ziel nodig hebt, wordt u door MIJ gestuurd.

Amen

Il sapere spirituale senza successo materiale

Quello che vi viene guidato in Doni di Grazia, serve soltanto al perfezionamento dello spirituale in voi. E’ un bene spirituale, che in nessuna maniera si manifesta in modo da portare profitto terreno, perché allora tutto lo sforzo verso l’Alto sarebbe caduco, se per vantaggio terreno questo bene spirituale venisse ricevuto o trasmesso. E Mi sarà un vero servo soltanto colui che s’impegna per questo di trasmetterlo ai prossimi, libero da ogni desiderio materiale, perché del puramente spirituale non deve essere mescolato a mete terrene, perché questo significa per lo spirituale un abbassamento. Il lavoro di redenzione deve avvenire nell’amore. Un cuore amorevole deve ricevere del bene spirituale ed una volontà d’aiuto amorevole deve trasmetterlo, soltanto allora avrà il suo effetto sugli uomini. Ogni collegamento materiale con un sapere spirituale avrà un effetto postumo; perché qualcosa che giunge dall’Alto non sopporta nessuno sforzo materiale, perché questo despiritualizza il primo. Ma questo vi sia detto: Che so ciò che manca a voi uomini, e non lascio davvero languire nessuno che è attivo disinteressatamente per Me e così, interverrò anche sempre aiutando là dove è necessario dell’aiuto materiale, per condurre del bene di pensieri spirituali ai prossimi, ma questo, non dev’essere la vostra, ma la Mia Preoccupazione. Perciò voi potrete essere attivi senza ostacoli, finché è la vostra volontà, a servire soltanto Me e l’Opera di Redenzione. Allora, voi camminate per vie giuste. Voi svolgerete sempre il giusto lavoro, vi potete fidare con certezza dei vostri pensieri, che vengono guidati secondo il vostro fervore di lavoro. posso utilizzare soltanto degli uomini disinteressati, che fanno rinunce terrene, dove si tratta di ricevere e di diffondere la Mia Parola dall’Alto. Ogni pensiero materiale in collegamento con questo mette in pericolo questo lavoro. Ma richiede pienissima fiducia nel Mio Aiuto e vi assicura inoltre un’esistenza terrena libera da preoccupazione, perché Io Stesso ve la posso offrire grazie alla vostra totale fiducia. Dovete sapere che la vostra volontà d’amore è un fattore estremamente potente, che supera tutti gli ostacoli. Dovete sapere, che il vostro lavoro spirituale può produrre qualcosa, che dei tesori terreni ultragrandi non possono soppesare. Perciò dei pensieri timorosi intorno al provvedimento terreno non devono indebolire questa volontà d’amore, di cui in relazione spirituale dipende incommensurabilmente molto. Che cosa è infatti la breve vita terrena contro i terribili tormenti dell’essere, dove voi potete finire. Volentieri e gioiosi voi sacrifichereste se poteste vedere questi esseri nel loro stato e nei loro gesti supplicanti d’aiuto. La vita terrena miserabile vi lascerebbe intoccati, e voi vorreste sempre soltanto servire ed aiutare. Potete aiutare loro con il vostro amore ed a ME voi preparate una gioia, che IO vi ricompenso veramente; perché soltanto l’amore è il mezzo per la soluzione. L’amore per ME vi trasmette Luce e Forza, e l’amore per il non salvato trasporta oltre Luce e Forza ed attira anche innumerevoli anime dall’abisso in alto. E’ cosciente lavoro di redenzione che voi prestate, e che perciò non rimane mai senza successo. Questa certezza vi deve rendere felici e spingere ad un lavoro sempre più fervente. Dovete disfarvi di ogni preoccupazione terrena e non sperare mai in un successo terreno dal vostro lavoro di spirito. Quello che necessitate, vi giunge da ME. Che IO vi guido del sapere spirituale illimitato, il Quale deve anche darvi la conferma, che voi avete bisogno di questo, perché dovete nuovamente lavorare per la benedizione di coloro che sono entrati non liberati nel Regno dell’aldilà. Sfruttate ciò che possedete e non preoccupatevi di ciò che vi manca; perché tutto ciò che necessitate per il corpo e l’anima, vi arriva da Me.

Amen