Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Wezens van andere werelden

Er bestaat een geestelijke verbinding van de aarde met de wezens van andere werelden, zodra het gaat om Lichtwezens die in Mijn opdracht op u inwerken, dat u de juiste weg gaat die tot MIJ voert.

De Lichtwereld is onophoudelijk bezig u te beïnvloeden in de goede zin. Maar ook de krachten van de duisternis gebruiken elke gelegenheid u te misleiden, om u van de weg der waarheid weg te voeren, om uw denken te verwarren. En er zal juist in de laatste tijd vóór het einde veel gebeuren, wat voor u, mensen onverklaarbaar is.

Doch bedenk steeds dat de mensen zonder dwang de weg naar MIJ moeten betreden. Dat dus nooit verschijningen die dwingen om te geloven van Mijn kant uit worden gebruikt, zelfs dan niet als de mensheid zich in grote geestelijke nood bevindt. Bedenk steeds dat de lichtwereld in Mijn opdracht werkzaam is, dus nooit iets vanuit zichzelf zou doen wat niet in overeenstemming is met Mijn Wil en Mijn Wijsheid.

Zijn dus Lichtwezens er op bedacht u, mensen te helpen, dan kiezen zij in geen geval een verschijningsvorm die twijfel, verwarring en twijfelachtige resultaten teweegbrengt bij de mensen. Juist in alle duidelijkheid zullen deze Lichtwezens zich tegenover de mensen uiten en steeds zo, dat zij als Lichtgever herkend kunnen worden. Zij zullen zich dan altijd uiten tegenover hen die een geestelijke verbinding willen aanknopen, met het doel zich geestelijk te ontwikkelen. Zij zullen echter nooit verontrustend inwerken, doordat ze naar middelen grijpen die voor de mensen onverklaarbaar zijn, want zij willen de onduidelijkheid verjagen, ze willen licht geven, niet echter de duisternis vergroten die elk onnatuurlijk verschijnsel verspreidt.

Talloze Lichtwezens spannen zich in voor uw geestelijk welzijn, talloze Lichtwezens willen u helpen nog vóór het einde het Licht te bereiken. Want het einde komt onherroepelijk - omdat Mijn Liefde en Wijsheid ook denkt aan het nog gekluisterde in de vaste materie, dat ook eens verlossing ten deel moet vallen uit de vaste vorm.

In vrije wil grijpt u, mensen in in Mijn natuurwetten en brengt derhalve dit laatste vernietigingswerk op deze aarde zelf teweeg. U zult u ook volstrekt niet door terechtwijzingen van hen die weten van uw voornemens laten afbrengen, zelfs als engelen uit de hemel neerkwamen om u te waarschuwen. Anders zou IK niet voortdurend door zieners en profeten op dit einde gewezen hebben, als IK slechts de geringste verandering van wil zou hebben voorzien.

Dus is dit voornemen van u niet meer tegen te houden, het einde komt onherroepelijk. En daarom geldt de inspanning van de geestelijke wereld altijd alleen uw ziel. En dat proberen zowel goede als slechte krachten, alleen op geheel verschillende wijze. De Lichtwereld spreekt altijd alleen uw geest aan, de duistere wereld daarentegen uw zinnen. De Lichtwereld openbaart zich ook op de meest verschillende manieren, maar steeds door bemiddelaars die door hun geestelijke rijpheid en gezindheid met de Lichtwezens in verbinding staan, zodat dezen dan ook de medemensen die openbaringen kunnen mededelen. De duistere wereld daarentegen uit zich rechtstreeks. Ze spreekt willekeurig de mensen aan, ze vindt geloof bij de eigen aanhangers en sticht verwarring bij de anderen en er zal niet met zekerheid een uiting van goddelijke kracht te onderkennen zijn, veeleer een voortdurend vragen, voortdurende onzekerheid kan overal daar worden opgemerkt waar slechte krachten werkzaam zijn.

Wat van boven komt, wat van MIJ uitgaat of van de in Mijn opdracht werkende Lichtwereld, zal altijd alleen Licht verspreiden. Aan het licht alleen kunt u, mensen de werken, vol van Licht, herkennen. Dan echter zult u ook niet meer vragen, maar weten.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Ființe din alte lumi?....

Există o legătură spirituală de pe Pământ cu ființele din alte lumi, de îndată ce acestea sunt ființe de lumină care vă influențează în numele Meu, astfel încât să luați calea cea bună care duce la Mine. Lumea de lumină se străduiește în mod constant să vă influențeze în sens bun.... Dar și forțele întunericului profită de orice ocazie pentru a vă induce în eroare, pentru a vă îndepărta de calea adevărului, pentru a vă încurca gândirea. Și mai ales în ultimele zile înainte de sfârșit se vor întâmpla multe lucruri pe care voi, oamenii, nu vi le puteți explica singuri..... Dar țineți cont întotdeauna de faptul că oamenii trebuie să intre pe calea spre Mine fără constrângere, că, prin urmare, partea Mea nu va folosi niciodată fenomene care să îi forțeze pe oameni să creadă, chiar dacă omenirea se află în cea mai mare adversitate spirituală. Țineți mereu minte că lumea luminii este activă în numele Meu, prin urmare nu ar face niciodată ceva de capul ei care să nu corespundă voinței și înțelepciunii Mele. Prin urmare, dacă "ființele de lumină" au intenția de a vă ajuta pe voi, oamenii, ele nu vor alege în niciun caz o formă de apariție care să declanșeze îndoiala, confuzia și succesul îndoielnic al oamenilor, în schimb, aceste ființe de lumină se vor exprima față de oameni în toată claritatea.... și întotdeauna în așa fel încât să poată fi recunoscute ca fiind dătătoare de lumină. Și atunci se vor exprima întotdeauna față de cei care doresc să stabilească o conexiune spirituală în scopul ascensiunii spirituale..... Dar ele nu vor avea niciodată un efect perturbator în măsura în care recurg la mijloace inexplicabile pentru oameni, căci ele vor să alunge obscuritatea, vor să dea lumină, dar nu să sporească întunericul pe care orice fenomen nefiresc îl răspândește.... Nenumărate ființe de lumină sunt preocupate de bunăstarea voastră spirituală.... Nenumărate ființe de lumină doresc să vă ajute să ajungeți la lumină înainte de sfârșit.... Căci sfârșitul va veni irevocabil.... pentru că iubirea și înțelepciunea Mea își amintesc și de cel care este încă legat în materia solidă și care într-o zi va fi eliberat și el de forma solidă.... Voi, oamenii, interveniți în legile Mele ale naturii de bunăvoie și astfel provocați voi înșivă această ultimă lucrare de distrugere pe acest Pământ.... Nu v-ați lăsa nicidecum să fiți descurajați de la intenția voastră de ideile celor care știu, chiar dacă îngerii ar coborî din Ceruri pentru a vă avertiza.... altfel nu v-aș fi indicat în mod constant acest sfârșit prin văzători și profeți, dacă aș fi văzut cea mai mică schimbare de voință.... Așadar, acest plan al vostru nu mai poate fi oprit, sfârșitul va veni irevocabil.... Și astfel, strădania lumii spirituale este întotdeauna destinată doar sufletului vostru.... Și atât forțele bune, cât și cele rele încearcă să facă acest lucru, doar că în moduri destul de diferite.... Lumea luminii se adresează întotdeauna doar spiritului vostru, în timp ce lumea întunecată se adresează simțurilor voastre.... Lumea luminii vi se dezvăluie în diferite moduri, dar întotdeauna prin intermediul unor mediatori care, datorită maturității și atitudinii lor spirituale, sunt în contact cu ființele de lumină pentru ca apoi să poată comunica aceste revelații și semenilor lor.... Lumea întunericului, pe de altă parte, se exprimă în mod direct.... Ea se adresează oamenilor fără discernământ, își găsește credința în ai săi și provoacă confuzie în ceilalți, iar efectele pozitive nu vor ieși la iveală nicidecum.... O manifestare divină a forței nu va putea fi recunoscută cu certitudine, dar o interogare constantă, o ambiguitate constantă poate fi observată acolo unde sunt active forțele rele.... Tot ceea ce vine de Sus, tot ceea ce provine de la Mine sau din lumea luminii care lucrează în numele Meu, va răspândi întotdeauna lumina.... Doar prin lumină voi, oamenii, puteți recunoaște activitatea plină de lumină, dar atunci nu veți mai întreba, ci veți ști....

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea