Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Wezens van andere werelden

Er bestaat een geestelijke verbinding van de aarde met de wezens van andere werelden, zodra het gaat om Lichtwezens die in Mijn opdracht op u inwerken, dat u de juiste weg gaat die tot MIJ voert.

De Lichtwereld is onophoudelijk bezig u te beïnvloeden in de goede zin. Maar ook de krachten van de duisternis gebruiken elke gelegenheid u te misleiden, om u van de weg der waarheid weg te voeren, om uw denken te verwarren. En er zal juist in de laatste tijd vóór het einde veel gebeuren, wat voor u, mensen onverklaarbaar is.

Doch bedenk steeds dat de mensen zonder dwang de weg naar MIJ moeten betreden. Dat dus nooit verschijningen die dwingen om te geloven van Mijn kant uit worden gebruikt, zelfs dan niet als de mensheid zich in grote geestelijke nood bevindt. Bedenk steeds dat de lichtwereld in Mijn opdracht werkzaam is, dus nooit iets vanuit zichzelf zou doen wat niet in overeenstemming is met Mijn Wil en Mijn Wijsheid.

Zijn dus Lichtwezens er op bedacht u, mensen te helpen, dan kiezen zij in geen geval een verschijningsvorm die twijfel, verwarring en twijfelachtige resultaten teweegbrengt bij de mensen. Juist in alle duidelijkheid zullen deze Lichtwezens zich tegenover de mensen uiten en steeds zo, dat zij als Lichtgever herkend kunnen worden. Zij zullen zich dan altijd uiten tegenover hen die een geestelijke verbinding willen aanknopen, met het doel zich geestelijk te ontwikkelen. Zij zullen echter nooit verontrustend inwerken, doordat ze naar middelen grijpen die voor de mensen onverklaarbaar zijn, want zij willen de onduidelijkheid verjagen, ze willen licht geven, niet echter de duisternis vergroten die elk onnatuurlijk verschijnsel verspreidt.

Talloze Lichtwezens spannen zich in voor uw geestelijk welzijn, talloze Lichtwezens willen u helpen nog vóór het einde het Licht te bereiken. Want het einde komt onherroepelijk - omdat Mijn Liefde en Wijsheid ook denkt aan het nog gekluisterde in de vaste materie, dat ook eens verlossing ten deel moet vallen uit de vaste vorm.

In vrije wil grijpt u, mensen in in Mijn natuurwetten en brengt derhalve dit laatste vernietigingswerk op deze aarde zelf teweeg. U zult u ook volstrekt niet door terechtwijzingen van hen die weten van uw voornemens laten afbrengen, zelfs als engelen uit de hemel neerkwamen om u te waarschuwen. Anders zou IK niet voortdurend door zieners en profeten op dit einde gewezen hebben, als IK slechts de geringste verandering van wil zou hebben voorzien.

Dus is dit voornemen van u niet meer tegen te houden, het einde komt onherroepelijk. En daarom geldt de inspanning van de geestelijke wereld altijd alleen uw ziel. En dat proberen zowel goede als slechte krachten, alleen op geheel verschillende wijze. De Lichtwereld spreekt altijd alleen uw geest aan, de duistere wereld daarentegen uw zinnen. De Lichtwereld openbaart zich ook op de meest verschillende manieren, maar steeds door bemiddelaars die door hun geestelijke rijpheid en gezindheid met de Lichtwezens in verbinding staan, zodat dezen dan ook de medemensen die openbaringen kunnen mededelen. De duistere wereld daarentegen uit zich rechtstreeks. Ze spreekt willekeurig de mensen aan, ze vindt geloof bij de eigen aanhangers en sticht verwarring bij de anderen en er zal niet met zekerheid een uiting van goddelijke kracht te onderkennen zijn, veeleer een voortdurend vragen, voortdurende onzekerheid kan overal daar worden opgemerkt waar slechte krachten werkzaam zijn.

Wat van boven komt, wat van MIJ uitgaat of van de in Mijn opdracht werkende Lichtwereld, zal altijd alleen Licht verspreiden. Aan het licht alleen kunt u, mensen de werken, vol van Licht, herkennen. Dan echter zult u ook niet meer vragen, maar weten.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Beings from other worlds?....

There is spiritual contact between the earth and other worlds as long as it concerns beings of light which influence you on My behalf into taking the right path that leads to Me. The world of light constantly endeavours to influence you in a helpful sense.... But the forces of darkness, too, use every opportunity to mislead you, to keep you from the path of truth in order to confuse your thoughts. And much will happen, especially during the last days before the end, which you humans will not be able to explain.... Yet always remember that people have to take the path to Me without force, that My side will never use phenomena to compel people into believing, even when people experience utmost spiritual distress. Always remember that the world of light works on My instruction, thus it would never do anything of its own accord which does not comply with My will and My wisdom.

Therefore, if 'beings of light' consider helping you they will never choose an appearance which will cause doubt, confusion and questionable results in human beings, but they will always express themselves to people in all clarity.... and always such that they can be recognised as sources of light. And then they will always express themselves to those who want to establish spiritual contact for the purpose of spiritual ascent.... But they will never exert a disturbing influence by using inexplicable means, for they want to drive out ambiguity, they want to give light and not increase the darkness which is spread by every unnatural phenomenon.... Countless beings of light are concerned for your spiritual wellbeing.... Countless spiritual beings want to help you to still find the light before the end.... For the end will come without fail.... because My love and wisdom also considers the spiritual substances bound in hard matter which one day shall also be released from the solid form.... You humans willingly interfere with My natural laws and will thus cause the final work of destruction on this earth yourselves.... Nor would the presentation of those who know dissuade you from your intention, even if the angels from heaven came down to warn you.... otherwise I would not constantly have referred to the end through seers and prophets if I had detected even the slightest change of will....

Thus, your intention can no longer be prevented, the end will come without fail.... And therefore the concern of the spiritual world only ever applies to your soul.... And this is attempted by good as well as by evil forces, only in completely different ways.... The world of light only ever appeals to your spirit, whereas the world of darkness appeals to your senses.... The world of light reveals itself to you in various ways but always through mediators who, due to their spiritual maturity, are in contact with the beings of light, so that they are then able to pass these revelations on to their fellow human beings.... In contrast, the world of darkness expresses itself directly.... It addresses people at random, it finds belief with its own followers and causes confusion with others, and no positive results will come to light.... No definite divine manifestation of strength will be recognisable but constant questioning, constant ambiguity can be observed wherever evil powers are at work.... But whatever comes from above, whatever originates from Me or the world of light on My orders will always spread light.... And only by the light will you humans be able to recognise the working of the light, but then you will no longer question but know....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Heidi Hanna