Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Jezus Christus betekent alles

Niemand wordt gelukzalig zonder Jezus Christus.

En toch wijzen talloze mensen Hem af, omdat ze niets weten over de betekenis van Zijn verlossingswerk. En ook de mensen die Hem alleen maar met de mond belijden, moeten tot dezen worden gerekend, want het juiste inzicht over het werk van liefde en erbarmen van de goddelijke Verlosser, zou de mensen ook in Zijn navolging laten leven die naar de gelukzaligheid voert. En al wordt er ook in de hele wereld gepredikt, al wordt de mensen steeds weer Zijn naam voorgehouden als het enige redmiddel, slechts een heel klein deel weet wat de mens Jezus heeft gedaan voor Zijn medemensen en waarom Hij dat deed.

Voor maar weinig mensen op de aarde die door een gewekte geest op de hoogte zijn van de betekenis van het verlossingswerk en die daarom ook de grote nood op aarde inzien, die weten hoever de mensheid van die Ene afstaat die alleen hun een leven in gelukzaligheid kan schenken, is Jezus tot Redder geworden uit zonde en dood.

Jezus Christus wordt in de hele wereld gepredikt.

Veel mensen worden aangesproken door Hem zelf, die door de mond van de gewekte predikers tot hen spreekt.

Maar weinigen laten zich door Zijn woorden bekoren, zodat ze nu niet meer van Hem weggaan en hun leven eveneens aan de verkondiging van de naam Jezus wijden.

De meesten echter vergeten, net zo vlug als dat ze in geestdrift ontsteken, als een strovuur dat helder oplaait en weer zeer snel wordt verteerd.

Want Jezus Christus wordt niet levend in hen. Hij vindt de toegang tot hun hart niet, omdat ze niet in de liefde leven.

De liefde alleen maakt het geloof in Hem levend. Maar zonder liefde is het weten over Jezus Christus en Zijn verlossingswerk niet meer dan werelds weten zonder gevolgen voor de eeuwigheid. Daarom zullen er steeds slechts weinigen zich zo aangesproken voelen, dat ze nu werkelijke navolgers van Jezus worden. Dat ze verlossing vinden van zonde en dood, ofschoon de goddelijke Verlosser niemand overslaat om hem onder Zijn kruis te lokken. Hij spreekt ontelbare mensen aan en zal ze steeds weer aanspreken en ze aansporen om aan hun ziel te werken. Steeds weer zal Hij Zijn leer van de liefde verkondigen.

Maar Hij kan alleen levend worden in hun harten, wanneer ze Zijn leer van de liefde aannemen en opvolgen.

Dan pas begrijpen ze Zijn werk van liefde en weten ze welke nood er op aarde heerst.

Want de dood is ieder afzonderlijk beschoren, maar een dood zonder Jezus Christus betekent een vreselijk lot in het hiernamaals. Een lot waaruit er weer alleen door de goddelijke Verlosser een redding bestaat, daar anders de ziel eeuwig moet vegeteren in duisternis, in een ongelukkige toestand. Jezus Christus betekent alles. Maar de mensheid betekent buitengewoon weinig, want ze doet niet vaak een beroep op Zijn werk van genade, omdat ze Hem niet herkent.

En ze kan Hem niet onderkennen, omdat ze daartoe niet geschikt is zolang de liefde ontbreekt, en deze is bekoeld onder de mensen. En daarom moet onophoudelijk de liefde worden gepreekt. Er moet gewag worden gemaakt van Degene die zelf vol liefde was en zich voor de medemensen heeft opgeofferd. En als nu de mens zich inspant om de geboden van de liefde te vervullen, zal het ook in hem licht worden, om welke reden Jezus voor de mensen is gestorven. En hij zal zelf zijn toevlucht nemen tot het kruis en Hem aanroepen Die als enige hem verlossing kan brengen van zonde en dood.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

ISUS KRIST PREDSTAVLJA SVE....

Nitko ne može postati blažen bez Isusa Krista.... A ipak, bezbrojni ljudi Ga odbijaju budući oni nemaju ideju o značenju Njegovog čina Spasenja, jer čak oni ljudi koji Ga ispovijedaju sa njihovim ustima moraju biti ubrojeni u prijašnje, jer ispravno razumijevanje čina Ljubavi i milosrđa od strane Božanskog Iskupitelja bi ih nagnalo slijediti Ga na stazi koja vodi u apsolutnu sreću. Čak ako se propovijedanje zbiva širom svijeta, čak ako je ljudima rečeno opet i iznova da je Njegovo ime jedini konopac za spašavanje.... jedino vrlo mali dio njih zna što je Isus, ljudsko biće, bio učinio za njegova bližnja ljudska bića i zašto je On to napravio.... Isus je jedino postao Spasitelj od grijeha i smrti za vrlo mali broj ljudi na Zemlji koji su, budući su duhovno prosvjetljeni, svjesni značenja čina Spasenja i koji prema tome također prepoznaju ogromnu nedaću na Zemlji, koji znaju koliko je čovječanstvo udaljeno od Onoga Koji mu jedini može podariti život blaženstva.... Isus Krist se propovijeda širom svijeta.... Mnogi ljudi su bili adresirani od strane Njega direktno kada im On govori kroz usta jednog probuđenog propovjednika.... Ali jedino nekolicina dozvoljavaju sebi biti obuzeti (očarani) Njegovim Riječima tako da Ga oni više neće napustiti i isto tako posvetiti njihov život proglašavanju Isusovog imena.... međutim, većina od njih zaborave isto onako brzo kako su se uzbudili.... poput prolazne maštarije koja brzo plane ali onda opet brzo dogori.... Jer Isus Krist nije oživio u njima, On ne nalazi pristup u njihova srca budući oni ne žive u Ljubavi.... Jedino Ljubav daje život vjeri u Njega, bez Ljubavi znanje o Isusu Kristu i Njegovu činu Spasenja nije ništa više od svjetovnog znanja koje nema učinka u vječnosti. Iz ovog razloga, jedino nekolicina će osjetiti da su tako afektirani da će oni naknadno postati istinski sljedbenici Isusa, da će oni naći izbavljenje iz grijeha i smrti.... premda Božanski Iskupitelj neće isključiti nikoga kako bi ga privukao pod Njegov Križ. On govori bezbrojnim ljudima i nastavit će im govoriti i opominjati ih da rade na unapređivanju njihove duše, opet i iznova će On proglasiti Njegovo učenje Ljubavi.... Ipak On jedino može oživjeti u njihovim srcima ako oni prihvate Njegovo učenje Ljubavi i žive sukladno njemu.... Jedino onda će oni razumjeti Njegov čin Ljubavi i znati koliko je puno nedaće na Zemlji.... Jer smrt je dodjeljena svakoj osobi, ali smrt bez Isusa Krista predstavlja užasnu sudbinu u onostranom, sudbinu koja može biti poboljšana opet jedino kroz Božanskog Iskupitelja, inače će duša morati vegetirati u tami, u jadnosti, jedno beskrajno dugo vrijeme.... Isus Krist predstavlja sve.... ali čovječanstvu iznimno malo, jer ono ne iskorištava puno Njegov čin milosrđa.... budući Ga ono ne prepoznaje.... I ono Ga ne može prepoznati budući je to nesposobno napraviti sve dok mu nedostaje Ljubavi.... a ova se ohladila među ljudima. Posljedično tome, Ljubav mora biti propovijedana neprestano, mora se upućivati na Onoga Koji je bio pun Ljubavi i žrtvovao Sebe za Njegova bližnja ljudska bića. Ako ljudsko biće onda uloži napor ispuniti Zapovijedi Ljubavi on će također postati prosvjetljen s obzirom na to zašto je Isus umro za ljudsku rasu.... i on će naći utočište pod Križem i zazvati Jedinoga Koji ga jedini može iskupiti od grijeha i smrti.

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel