Niemand wordt gelukzalig zonder Jezus Christus.
En toch wijzen talloze mensen Hem af, omdat ze niets weten over de betekenis van Zijn verlossingswerk. En ook de mensen die Hem alleen maar met de mond belijden, moeten tot dezen worden gerekend, want het juiste inzicht over het werk van liefde en erbarmen van de goddelijke Verlosser, zou de mensen ook in Zijn navolging laten leven die naar de gelukzaligheid voert. En al wordt er ook in de hele wereld gepredikt, al wordt de mensen steeds weer Zijn naam voorgehouden als het enige redmiddel, slechts een heel klein deel weet wat de mens Jezus heeft gedaan voor Zijn medemensen en waarom Hij dat deed.
Voor maar weinig mensen op de aarde die door een gewekte geest op de hoogte zijn van de betekenis van het verlossingswerk en die daarom ook de grote nood op aarde inzien, die weten hoever de mensheid van die Ene afstaat die alleen hun een leven in gelukzaligheid kan schenken, is Jezus tot Redder geworden uit zonde en dood.
Jezus Christus wordt in de hele wereld gepredikt.
Veel mensen worden aangesproken door Hem zelf, die door de mond van de gewekte predikers tot hen spreekt.
Maar weinigen laten zich door Zijn woorden bekoren, zodat ze nu niet meer van Hem weggaan en hun leven eveneens aan de verkondiging van de naam Jezus wijden.
De meesten echter vergeten, net zo vlug als dat ze in geestdrift ontsteken, als een strovuur dat helder oplaait en weer zeer snel wordt verteerd.
Want Jezus Christus wordt niet levend in hen. Hij vindt de toegang tot hun hart niet, omdat ze niet in de liefde leven.
De liefde alleen maakt het geloof in Hem levend. Maar zonder liefde is het weten over Jezus Christus en Zijn verlossingswerk niet meer dan werelds weten zonder gevolgen voor de eeuwigheid. Daarom zullen er steeds slechts weinigen zich zo aangesproken voelen, dat ze nu werkelijke navolgers van Jezus worden. Dat ze verlossing vinden van zonde en dood, ofschoon de goddelijke Verlosser niemand overslaat om hem onder Zijn kruis te lokken. Hij spreekt ontelbare mensen aan en zal ze steeds weer aanspreken en ze aansporen om aan hun ziel te werken. Steeds weer zal Hij Zijn leer van de liefde verkondigen.
Maar Hij kan alleen levend worden in hun harten, wanneer ze Zijn leer van de liefde aannemen en opvolgen.
Dan pas begrijpen ze Zijn werk van liefde en weten ze welke nood er op aarde heerst.
Want de dood is ieder afzonderlijk beschoren, maar een dood zonder Jezus Christus betekent een vreselijk lot in het hiernamaals. Een lot waaruit er weer alleen door de goddelijke Verlosser een redding bestaat, daar anders de ziel eeuwig moet vegeteren in duisternis, in een ongelukkige toestand. Jezus Christus betekent alles. Maar de mensheid betekent buitengewoon weinig, want ze doet niet vaak een beroep op Zijn werk van genade, omdat ze Hem niet herkent.
En ze kan Hem niet onderkennen, omdat ze daartoe niet geschikt is zolang de liefde ontbreekt, en deze is bekoeld onder de mensen. En daarom moet onophoudelijk de liefde worden gepreekt. Er moet gewag worden gemaakt van Degene die zelf vol liefde was en zich voor de medemensen heeft opgeofferd. En als nu de mens zich inspant om de geboden van de liefde te vervullen, zal het ook in hem licht worden, om welke reden Jezus voor de mensen is gestorven. En hij zal zelf zijn toevlucht nemen tot het kruis en Hem aanroepen Die als enige hem verlossing kan brengen van zonde en dood.
Amen
VertalerNo-one can become blessed without Jesus Christ.... And yet, countless people reject Him because they have no idea about the significance of His act of Salvation, for even those people who profess Him with their mouth must be counted to the former, for the right understanding of the act of love and mercy by the divine Redeemer would make them follow Him on the path leading to beatitude. Even if preaching takes place all over the world, even if people are told time and again that His name is the only life line.... only a very small fraction of them know what Jesus, the human being, had done for his fellow human beings and why He had done it.... Jesus has only become a Saviour from sin and death for a very few people on earth who, being spiritually enlightened, are aware of the significance of the act of Salvation and who therefore also recognise the immense hardship on earth, who know how distant humanity is from the One Who alone can bestow upon them a life of beatitude .... Jesus Christ is preached throughout the whole world.... Many people are being addressed by Him directly when He is speaking to them through the mouth of an awakened preacher.... But only a few allow themselves to be captivated by His Words so that they will not leave Him anymore and likewise dedicate their life to proclaiming the name of Jesus.... however, most of them forget just as quickly as they get excited.... like a passing fancy which flares up brightly but quickly burns down again.... For Jesus Christ does not come alive in them, He does not find admission into their hearts because they don't live in love.... Only love gives life to faith in Him, without love the knowledge about Jesus Christ and His act of Salvation is nothing more than worldly knowledge which has no effect in eternity. For this reason, only a few will feel themselves so affected that they will subsequently become true followers of Jesus, that they will find deliverance from sin and death.... even though the divine Redeemer will not exclude anyone in order to attract him under His cross. He speaks to countless people and will continue to speak to them and admonish them to work at improving their soul, time and again He will proclaim His teaching of love.... Yet He can only come alive in their hearts if they accept His teaching of love and live up to it.... Only then will they understand His act of love and know how much hardship there is on earth.... For death is granted to every person, but death without Jesus Christ signifies a dreadful fate in the beyond, a fate which can only be improved through the divine Redeemer again, otherwise the soul will have to vegetate in darkness, in wretchedness, for an infinitely long time.... Jesus Christ means everything.... but extremely little to humanity, for it does not make much use of His act of mercy.... because it does not recognise Him.... And it cannot recognise Him because it is incapable of doing so as long it is lacking love.... and this has grown cold among people. Consequently, love must be preached continuously, the One Who was full of love Himself and sacrificed Himself for His fellow human beings must be referred to. If the human being then makes an effort to fulfil the commandments of love he will also become enlightened as to why Jesus died for the human race.... and he will take refuge under the cross and call upon the only One Who can redeem him from sin and death....
Amen
Vertaler