Wie op de hoogte is van de ontwikkelingsgang van het geestelijke, wie is onderricht over de zin en het doel van de schepping, die weet ook dat de mens als volkomen scheppingswerk de afsluiting van een eindeloos lang ontwikkelingsproces vormt dat zich op deze aarde heeft afgespeeld. Verder weet hij dat op dit aardse leven onherroepelijk een verblijf in het rijk hierna volgt, waar er geen materiële scheppingen meer zijn, waar weliswaar de verdergaande ontwikkeling onder ontzettend zware omstandigheden nog wel door kan gaan, maar geheel anders dan in de materiële wereld. En hij weet dat dit lot al diegenen treft die de ontwikkelingsgang op aarde niet zover hebben voltooid, dat hun ziel in het lichtrijk kan binnengaan.
Dit inzicht echter hebben slechts weinig mensen op de aarde, want om dit te kunnen begrijpen en te geloven is op de eerste plaats de wil nodig dit alles te willen weten, maar het verlangen naar inzicht is maar zelden bij de mensen aanwezig.
Daarentegen is de menselijke wil er uitermate sterk op gericht zich de schepping zoveel als mogelijk is, ten nutte te maken, dat ze het lichamelijk leven tot voordeel strekt. Weliswaar helpen de mensen daardoor onbewust het nog in de schepping gebonden geestelijke omhoog, omdat dit nu kan dienen - al is het ook onder de wet van "je moet" - maar welke winst levert dat hun ziel op?
Tegenwoordig wordt er zeer veel materie door menselijk willen opgelost, zielepartikeltjes worden daardoor vrij en deze worden dan volgens goddelijke Wil omgevormd tot nieuwe scheppingen waaraan een dienende functie is toegewezen die het geestelijke onvermijdelijk opwaarts laat klimmen. De mens bevrijdt dus iets geestelijks uit de materie, maar hijzelf kan daarbij in zijn ontwikkeling blijven staan of ook nog achteruit gaan, wanneer hij niet tegelijkertijd zijn medemensen in vrije wil behulpzaam is. En omdat hij immers zelf niet meer onderworpen is aan de "je moet" wet, kan en moet hij zijn positieve ontwikkeling zelf door vrijwillige werken van liefde bespoedigen.
En zodra hij dit bewust doet - steeds met de wil zijn medemens van dienst te zijn, kan zo zijn aardse activiteit een onvermoede zegen voor zijn ziel opleveren, zelfs als hij niet op de hoogte is van de ontwikkelingsgang van het geestelijke, zelfs wanneer hij niets weet van de zin en het doel van het aardse leven en van de scheppingen van deze aarde. En hij hoeft ook dit alles niet per se te weten, als hij maar vrijwillig dienstbaar is in liefde. Maar meestal wordt de mens door een liefde om bezig te zijn gedreven, die echter geen naastenliefde is - het is slechts de liefde voor zichzelf. Dan kan zijn activiteit ook een schadelijke uitwerking op zijn medemensen hebben, omdat de eigenliefde deste meer bevrediging vindt, hoe kariger de medemens erdoor bedacht wordt.
De eigenliefde heeft echter ook een ongunstige uitwerking op de scheppingswerken die de mens als arbeidsterrein zijn toegewezen, doordat vaak voortijdig de ontwikkeling van het geestelijke in zulke scheppingswerken wordt afgebroken, en dat omwille van eigen voordeel, omdat de eigenliefde indruist tegen de goddelijke orde en daarom ook de handelwijze van de mens helemaal tegen de goddelijke ordening gericht is.
Zelfs als zulke mensen, bij wie de eigenliefde nog voorop staat, op de hoogte waren van zin en doel van de schepping en het aardse leven, zouden ze toch hun verkeerde manier van leven en het handelen tegen de goddelijke ordening in niet opgeven - omdat de eigenliefde hen geheel beheerst en ze voor andere denkbeelden ontoegankelijk zijn. En deze mensen komen in een gesteldheid in het geestelijke rijk die helemaal ontzettend is, want ze kunnen hun eigenliefde nu niet meer bevredigen zoals op aarde, en de weg naar de juiste liefde, naar de liefde voor de naaste is voor hen oneindig lang en vaak helemaal niet te vinden.
De mens die alleen van zichzelf houdt, neemt dus ook de liefde voor de materie met zich mee in het hiernamaals. En het kwijtraken van deze verkeerde liefde is daar voor hem uitermate zwaar, want steeds verschijnen er zaken voor zijn ogen die hij op aarde met al zijn zinnen begeerde. En deze schijnbeelden prikkelen hem tot het uiterste, waarna ze direct vergaan als hij zijn begeerten wil bevredigen. Daardoor worden die begeerten des te heftiger en het zijn ontzettende kwellingen die de ziel nu heeft uit te staan en dat zo lang - tot ze zelf in zich de begeerte bestrijdt, wat dan ook steeds zwakker wordende verzoekingen tot gevolg heeft. Maar de mensen weten niet welke voordelen ze zich kunnen verschaffen voor het rijk hierna, wanneer ze al op aarde de materie overwinnen, wanneer ze zelf gaan heersen over de materie en er niet de slaaf van worden. De mens kan op aarde alles dienstbaar aan zich maken, want het doel van de hele schepping is dat ze de mens en elk schepsel dient, omdat dienen voor het erin gebonden geestelijke verlossing betekent. En zo draagt dus de mens zelf daar veel toe bij, wanneer hij de materie de mogelijkheid biedt te dienen, wanneer hij zelf dingen maakt waarvan het doel is dienstbaar te zijn en waarvan hij ook wel genieten mag als een geschenk van God.
Maar hij moet steeds aan de geestelijke bestemming van materiële dingen denken, er zich echter niet aan ketenen zodat het al zijn zinnen en trachten alleen nog gaat om het winnen van materiële goederen, om zich daarmee een behaaglijk leventje te verschaffen. Want dientengevolge zal hij steeds weer een prooi worden van wat ver onder hem staat in ontwikkeling, wat voor hemzelf dan geestelijke achteruitgang betekent. Steeds moet de ontwikkeling een opwaartse zijn. Het doel van de mens tijdens het aardse leven is, helemaal vrij te worden uit de materiële vorm, deze te overwinnen. Dan kan de ziel vrij en onbezorgd het aardse lichaam verlaten en zich in stralende hoogten verheffen. Dan wordt ze niet meer door de materie weerhouden en gedwongen zich nog langer in aardse sferen op te houden - ofschoon ze niet meer op aarde leeft.
Hoe oneindig dankbaar de ziel is die zich bevrijden kan uit deze sferen, weet u, mensen op aarde nog niet. Maar laat u dit gezegd zijn, dat datgene wat u op aarde met al uw zinnen nastreeft, uw grootste vijand is. Want uw gelukzaligheid ligt in de vrijheid, onvrij echter bent u, zolang de materie u nog in de greep heeft. En de materie ketent u zolang als uzelf nog door de eigenliefde beheerst wordt, als u zelf u niet door dienende liefde van haar losmaakt.
Alleen wie dienstbaar is, wordt vrij. En het bestaan als mens geeft u steeds gelegenheid om in liefde te dienen. Maar als mens hebt u weer een vrije wil en u wordt niet, zoals in het voorstadium van uw ontwikkeling, gedwongen te dienen. De liefde moet u nu aansporen om dienstbaar te zijn. Maar de dienende liefde zal alleen die mens beoefenen die de eigenliefde verslaat, die niet wil bezitten, maar weggeven.
Deze echter leert ook de materie niet te tellen, hij maakt er zich los van en wordt daardoor helemaal vrij. Zijn ontwikkelingsgang op aarde is dan met het resultaat van een totale vergeestelijking van zijn ziel besloten, die nu weer in het geestelijke rijk in licht en volheid van kracht werkzaam kan zijn. En ze zal zich daar ook weer over de zielen ontfermen in dienende liefde, die nog in onvrijheid en troosteloosheid smachten en die hulp behoeven om zich ook eindelijk uit hun kluisters te kunnen bevrijden.
Amen
VertalerSvatko tko je upoznat sa procesom razvoja duhova, tko je obaviješten o znacenju i svrsi Stvaranja, takoder zna da ljudsko bice kao najsavršenije djelo stvaranja formira završni stadij jednog beskonacno dugog procesa razvoja koji se odvijao na ovoj Zemlji. On zna da ce ovaj neopozivo biti popracen sa njegovim boravkom u kraljevstvu onostranog gdje materijalne tvorevine više ne postoje, gdje se razvoj može zasigurno nastaviti pod nevjerojatno teškim uvjetima ipak na jedan sasvim drugaciji nacin nego u materijalnom svijetu.... ako proces razvoja na Zemlji nije bio kompletiran do tocke da ce duša biti sposobna uci u kraljevstvo svjetla. Ali jedino jako jako mali broj ljudi na ovoj Zemlji ovo shvaca, jer najprije je potrebna volja da bi se ovo znalo kako bi se bilo sposobnim razumjeti i u to vjerovati a ova je jedino rijetko prisutna u ljudima. Tome nasuprot, ljudska je volja iznimno snažno naklonjena da iskoristi djela stvaranja tako da ce ona koristiti njihovom fizickom životu.... Treba priznati, cineci tako ljudi nesvjesno pomažu zavezanim duhovnim supstancama u stvaranju napredovati, buduci to njima služi, premda u zakonu prisile.... Veliki dio materije je bio razložen kroz ljudsku volju, on je preoblikovan u neprestano nove tvorevine kojima su svima dodijeljene korisne funkcije, što nužno rezultira u napretku duhova.... Ipak sâmo ljudsko bice može pri tome takoder doci do zastoja ili cak nazadovati u njegovom razvoju ako on sam nije pomocan u isto vrijeme, buduci on više nije predmetom zakona prisile i prema tome treba sam pogurati naprijed njegov viši razvoj.... Sve dok on cini sve savjesno, uvijek sa namjerom pomoci njegovom bližnjem ljudskom bicu, njegov zemaljski hod može poluciti nezamislive blagoslove za njegovu dušu.... pak cak ako on nema nikakve ideje o procesu razvoja duhova, cak ako je on bez ikakvog znanja o znacenju i svrsi zemaljskog života i tvorevina ove Zemlje.... On to ne treba znati samo ako dobrovoljno pomaže sa Ljubavlju.... Ipak obicno je on doista nagnan raditi od strane ljubavi ali jedino od strane ljubavi spram sebe.... U tom slucaju njegova aktivnost može takoder imati uništavajuci ucinak na njegova bližnja ljudska bica, jer što manje on uzme u obzir njegova bližnja ljudska bica to ce više njegova sebicna ljubav biti zadovoljena.... Ali sebicna ljubav takoder ima nepovoljan ucinak na djela stvaranja koja su bila dodijeljena covjekovu polju aktivnosti, utoliko što ce proces razvoja duha u takvim djelima stvaranja biti cesto prijevremeno prekinut poradi njegovog vlastitog probitka, jer sebicna ljubav proturjeci Božanskom Redu i stoga je ponašanje osobe takoder totalno protivno Božanskom Redu.... Cak ako bi takvi ljudi znali znacenje i svrhu stvaranja i zemaljskog života oni ne bi prekinuli njihov pogrešan nacin života i njihove akcije protiv Božanskog Reda, buduci su oni u potpunosti kontrolirani od strane sebicne ljubavi i kompletno nepristupacni od strane drugih ideja. I ovi ljudi ulaze u kraljevstvo onostranog u apsolutno groznom stanju, jer oni više ne mogu zadovoljiti njihovu sebicnu ljubav kao na Zemlji, a staza do ispravne Ljubavi, do Ljubavi spram bližnjega, je beskonacno daleko i cesto se uopce ne može pronaci....
Otud, osoba koja jedino ljubi sebe samoga uzima ljubav spram materije sa sobom u drugi svijet, i oslobadanje od nje je iznimno teško, jer stvari koje je žudio sa svim njegovim osjetilima se pojavljuju pred njegovim ocima i one su za njega izrazito primamljujuce da bi onda trenutno nestale kada želi zadovoljiti njegove žudnje.... pobudujuci njegove žudnje još više, i ovo su užasne muke koje duša treba trpjeti sve dok se ne pocne boriti sa svojim žudnjama sa rezultatom da iskušenja postepeno slabe. Ljudi nemaju ideju koje koristi oni stvaraju za sebe u onostranom ako pokušaju nadvladati materiju dok su i dalje na Zemlji, ako postanu njezin gospodar a ne njezin rob.... Ljudsko bice može iskoristiti sve na Zemlji za njegov probitak, jer svrha svih tvorevina je služiti ljudskom bicu baš kao i svakom stvorenju.... buduci služiti predstavlja iskupljenje za zavezane duhove unutra.... Posljedicno tome, samo ljudsko bice doprinosi puno spram ovog ako on nudi materiji priliku pomagati, ako on stvara stvari za sebe koje ispunjavaju korisnu svrhu, u kojima on zasigurno može iznova uživati kao Božjem daru, ipak on bi uvijek trebao zapamtiti duhovnu svrhu materijalnih stvari a ne sebe privezati za njih tako da se njegove misli i namjere usmjeravaju da stekne materijalna dobra kako bi stvorio udoban život za sebe i da se spusti rastuce niže nego stvari koje su daleko manje razvijene nego on.... što za njega predstavlja duhovno nazadovanje.... Razvoj uvijek mora biti progresivan, a cilj zemaljskog života ljudskog bica je kompletno oslobadanje od materijalne cahure, da se izdigne iznad potonje, jer onda ce duša biti sposobna napustiti fizicko tijelo kao slobodno i neoptereceno bice i vinuti se u više sfere.... Onda ona nece biti zadržavana od strane materije i prisiljena ostati u zemaljskim sferama premda ona više ne živi na Zemlji.... Vi ljudi ne znate kako je zahvalna duša koja sebe može razdvojiti od ovih sfera, ali uzmite zdravo za gotovo da je ono za cime stremite na Zemlji sa svim vašim osjetilima vaš najveci neprijatelj.... jer vaše blaženstvo pociva u slobodi, ali vi ostajete porobljeni sve dok vas materija i dalje drži zarobljenima, a ona ce vas držati zarobljenima sve dok ste i dalje vodeni sebicnom ljubavlju, sve dok sebe ne oslobodite kroz pomocnu Ljubav.... Jedino onaj koji služi ce biti osloboden.... A vaše postojanje kao ljudsko bice neprestano vam nudi prilike da služite u Ljubavi.... Medutim, vi imate slobodnu volju i, za razliku od vašeg prethodnog stadija razvoja, vi niste prisiljeni služiti. Ljubav vas mora nagnati to ciniti, i pomocna Ljubav ce jedino biti prakticirana od strane covjeka koji potisne njegovu sebicnu ljubav, koji ne želi uzeti nego dati. On ce doista nauciti prezirati materiju; on ce sebe razdvojiti od nje i osloboditi sebe kompletno.... Njegov proces razvoja na Zemlji ce biti uspješno zakljucen sa kompletnim produhovljavanjem njegove duše, koja ce naknadno biti sposobna biti aktivna u duhovnom kraljevstvu sa obiljem svjetla i snage i u pomocnoj Ljubavi se brinuti za one duše koje i dalje venu u ropstvu i tami i potrebuju pomoc kako bi se konacno bile sposobne osloboditi njihovih okova.
AMEN
Vertaler