Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het verlangen van een rijpe ziel naar God

De ziel verlangt naar God terug zodra het in haar helder is geworden en ze haar herkomst heeft beseft. Dan haast ze zich weer naar haar oorsprong, want in haar is liefde die tracht met de eeuwige Liefde te versmelten. En dan is het verblijf op de aarde voor haar alleen nog een last en alleen het lichaam zit nog vast aan de aarde, omdat in het lichaam nog niet verlost geestelijks is dat de vorm nodig heeft om rijp te worden, omdat de materie waaruit het lichaam bestaat nog geen geestelijke rijpheid heeft, dus de aarde nog het element is waar dit geestelijke zich ophoudt. Maar anders is het bij de ziel, als ze in het aardse bestaan het juiste doel heeft ingezien en beantwoordend aan dit doel leeft, wanneer ze dus geestelijk rijp werd door haar levenswandel. Deze ziel voelt het, dat alles slechts een keten voor haar betekent die haar de opgang naar het rijk van het licht onmogelijk maakt. Daarom wil ze graag van deze keten vrij worden en haar weg daarheen gaan vanwaar haar licht en kracht toestroomt. Ze verlangt naar de Oerbron van licht en kracht.

En zo zal een ziel zich bereidwillig en zonder strijd losmaken van haar lichamelijk omhulsel. Ze zal het nog tot het einde de gelegenheid geven de geestelijke substanties te louteren, zodat ook deze hun vergeestelijking sneller tegemoet kunnen gaan, ofschoon de weg van de ontwikkeling van deze substanties nog een langer verblijf in de materie vereist, maar het kan aanzienlijk verkort worden zodra het lichaam zich in het leven op aarde zou laten leiden en overhalen door de ziel, wier verlangen op God was gericht. En van een hunkerende ziel wordt het verlangen gestild. God roept haar tot zich in Zijn rijk, waar ze nu beseft dat ze is teruggekeerd in haar vaderhuis.

Daarom betekent het verscheiden van een mens van deze aarde steeds alleen maar gelukzaligheid, wanneer hij op aarde streefde naar het rijk van God, wanneer zijn ziel op God gericht haar gang over de aarde aflegt, wanneer ze dus tot diegenen behoorde die geloofden in Gods liefde die zich in de mens Jezus belichaamde om de mensen te helpen terug te keren in het vaderhuis. Ze heeft het doel van haar leven vervuld. Ze heeft de wilsproef doorstaan. Haar wil keerde zich geheel en al naar God toe Die nu haar diep verlangen vervulde en haar tot Zich terugriep in Zijn rijk, van Wie ze eens was weggegaan. En u mensen dient u te verheugen in de zekerheid dat deze ziel haar doel heeft bereikt en u zult er steeds alleen maar naar moeten streven dezelfde weg te gaan.

Al uw denken en streven moet alleen daarop gericht zijn, eveneens de vereniging met uw Vader van eeuwigheid te bereiken. Want voor u allen ligt het uur van het verscheiden van deze wereld in het verschiet en hoe inniger uw ziel naar dit uur verlangt, des te eerder zal ze worden weggeroepen, omdat de Vader het vurige verlangen van Zijn kind stilt als het Hem geldt. Wie de wereld liefheeft, diens verlangen is echter nog niet op God gericht. En wordt hij desondanks weggeroepen van deze aarde, dan verzet het lichaam zich, dat zijn leven niet wil verliezen en een heftige strijd gaat aan het verscheiden vooraf. Maar een gelouterde ziel helpt ook tot het laatst het lichaam om zich te louteren, dat aan haar zelf werd toegevoegd om geheel rijp te worden. En er kunnen zich veel geestelijke substanties bij de ziel aansluiten wanneer ze haar omhulsel ontvlucht om binnen te gaan in het rijk waar ze nu vrij is van elke keten en leven zal in gelukzaligheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

성숙한 혼의 하나님을 향한 갈망.

혼의 내면이 밝아지고 자신의 출처를 깨닫게 되면, 혼은 하나님을 다시 갈망한다. 그러면 혼은 다시 자신의 출처를 향해 나아간다. 영원한 사랑과 하나가 되려는 사랑이 있기 때문이다. 왜냐면 혼 안에 사랑이 있고 이 사랑이 영원한 사랑과 하나가 되기 위해 시도하기 때문이다. 그러면 이 땅에 머무르는 일은 혼에게 단지 짐이고 단지 몸이 아직 이 땅과 관련이 있게 된다. 왜냐면 몸 안에는 아직 구원받지 못한 영적인 존재가 있고 몸 안에서 성숙하기 위해 형체가 필요하기 때문이다. 몸을 구성하는 물질은 아직 영적인 성장을 이루지 못했고 그러므로 이런 영적인 존재가 거하는 원소이다.

그러나 혼이 이 땅의 삶의 목적을 올바르게 깨닫고 이런 목적대로 살고 이로써 혼이 이런 혼의 삶을 통해 영적인 성숙함에 도달하면, 혼은 다르다. 이런 혼은 모든 것이 자신에게 단지 사슬이고 모든 것을 혼이 빛의 나라로 올라가는 일을 불가능하게 만드는 것으로 느낀다. 그러므로 혼은 이런 속박을 벗어나기를 원하고 자신에게 빛과 힘이 제공되는 곳으로 가는 길을 택하고 빛과 힘의 원천을 갈망한다.

그러므로 혼이 싸움을 하지 않고 육체의 겉형체로부터 자원하여 자유롭게 되면, 혼은 마지막까지 영적인 존재의 입자에게 정화될 수 있는 기회를 줄 것이다. 이로써 영적인 존재의 입자가 더 빠르게 영화될 수 있게 한다. 비록 이런 영적인 존재의 입자들이 물질 안에서 성장하는 일에 더 오랜 시간이 요구되지만, 육체가 이 땅의 삶에서 하나님을 향한 갈망을 가진 혼이 자신을 인도하게 하고 자신에게 정해주도록 허용하면, 이 기간이 현저하게 단축 될 수 있다. 혼이 갈망하는 일은 성취가 되고 하나님이 혼을 자신의 나라로 부르고 혼은 이제 자신이 아버지 집으로 돌아왔다는 것을 깨닫게 된다.

그러므로 사람이 이 땅을 떠나게 되는 일은 그가 이 땅에서 하나님의 나라를 추구했고 그의 혼이 하나님을 향하는 가운데 이 땅의 삶을 살고 이로써 혼이 하나님의 사랑을 믿는 사람들에게 속하면, 항상 단지 축복을 의미한다. 하나님은 사람들이 아버지의 집으로 돌아갈 수 있도록 돕기 위해 인간 예수 안에서 육신을 입었다. 혼은 자신의 삶의 목적을 달성했고 의지의 시험을 통과했고 혼의 의지는 전적으로 모두 하나님께 향하게 된다. 혼은 한때 하나님에 의해 생성되었고 하나님은 이제 혼의 갈망을 성취시키고 혼을 자신의 나라의 자신에게 부른다.

너희 사람들은 이런 혼이 목표에 도달했다는 확신을 가지고 기뻐해야 하고 같은 길을 가려고 항상 또 다시 추구해야 한다. 모든 감각과 갈망이 영원한 아버지와의 연합을 이루는 일로 향해야 한다. 왜냐면 너희 모두가 이 땅을 떠날 시간을 앞두고 있기 때문이고 너희 혼이 이 순간을 더 긴밀하게 갈망할수록 너희가 더 빨리 부름을 받게 될 것이기 때문이다. 왜냐면 아버지가 자신의 자녀의 갈망이 자신에게 향하면 자녀의 갈망을 성취시켜주기 때문이다.

세상을 사랑하는 사람은 아직 그의 갈망이 하나님께 향하지 않는다. 그럴지라도 그는 이 땅에서 부름을 받게 되고 그러면 생명을 잃기를 원하지 않은 몸이 저항하고 이 땅을 떠나기 전에 격렬한 싸움이 일어난다. 그러나 정화가 된 혼은 마지막 순간까지 몸이 정화되도록 돕는다. 몸은 혼이 성숙해지도록 혼에게 주어진 것이다. 혼이 영의 나라에 들어가기 위해 혼이 자신의 겉형체를 떠나면, 많은 영적인 존재의 입자들이 혼에게 속하게 될 수 있다. 혼은 영의 나라에서 어떤 사슬도 없이 축복된 가운데 살게 될 것이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박