Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Troostwoorden voor lijdenden - Ziekte Verbinding met GOD

Vertrouw steeds op MIJ dat IK u leid op rechte wegen. Al lijkt het ook dat u zelf uw lot bepaalt, als zou u door uw wil uw aardse weg in andere banen kunnen leiden. Zolang u zich met MIJ verbindt, zolang u verlangt met MIJ kontakt te hebben leid IK u en dan voert u alleen Mijn Wil uit die IK u als het ware in het hart leg, omdat u dat mogelijk maakt door uw wil, die op MIJ is gericht.

Wie zich eenmaal bij MIJ aansluit, wie met MIJ in verbinding wil staan, die kan onbezorgd zijn over zijn verdere lot want dit verloopt zo dat zijn ziel uit alles voordeel kan trekken en ook zal, als de mens zich gelovig aan MIJ toevertrouwt - als hij zich vrijwillig aan MIJ en Mijn leiding overgeeft. Als hij zijn leven met MIJ leeft, als hij steeds aan MIJ denkt en probeert Mijn Liefde te winnen. Dan behoort hem ook Mijn ganse Liefde Die alleen het heil van zijn ziel wil, dat in het bereiken van de eeuwige zaligheid bestaat.

Geloof MIJ, dat u in het aardse leven alleen dan moet strijden, als u niet vrijwillig werkzaam bent. Strijd kan u dus bespaard blijven als u actief bent in dienende naastenliefde. Maar lijden en ziekte kunnen nog tot loutering van de ziel bijdragen, maar toch draaglijk voor u zijn als u tot MIJ uw toevlucht neemt. IK ben er altijd voor u in alle aardse en geestelijke noden en IK wil dat u zich daardoor steeds inniger bij MIJ aansluit, tot u zo vast met MIJ verbonden bent dat IK voortdurend naast u kan gaan en u steeds samenspraak met MIJ houdt. Dat u zich ook steeds van Mijn nabijheid bewust bent, dus nu een leven leidt in en met MIJ.

Alles wat u meemaakt, moet er alleen toe bijdragen dat u zich onlosmakelijk met MIJ verbindt. Dan zal niets u meer ontstellen of verontrusten, want het bewustzijn van Mijn voortdurende nabijheid geeft u kracht en zekerheid in alles wat u onderneemt. En uw wil zal de Mijne zijn omdat u zich geheel en al aan Mijn Wil onderwerpt en daarom alleen nog willen, denken en handelen zal, zoals het goed is voor Mijn Ogen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Palavras de conforto.... Sofrimento - Doença.... Ligação com God....

Confie sempre em Mim para o guiar no caminho certo. Mesmo que pareça que você determina o seu próprio destino, como se pudesse conduzir a sua vida terrena para outras direcções através da sua vontade.... Enquanto te unires a Mim, enquanto desejares ter contacto comigo, eu guiar-te-ei e só cumprirás a Minha vontade que eu, por assim dizer, coloco no teu coração, porque tornas isto possível através da tua vontade voltada para Mim. Qualquer pessoa que se junte a Mim uma vez, que queira estar em contacto comigo, pode não se preocupar com o seu futuro destino.... pois será tal que a sua alma pode e irá beneficiar de tudo se o ser humano se confiar fielmente a Mim, se se submeter voluntariamente a Mim e à Minha orientação.... se viver a sua vida comigo, se se lembrar constantemente de Mim e se esforçar por ganhar o Meu amor.... Então todo o Meu amor também lhe pertence, que só quer a salvação da sua alma, que consiste em alcançar a bem-aventurança eterna. Acredite que só tem de lutar na vida terrena se não servir voluntariamente.... Assim, pode ser poupado à luta se estiver activo no serviço do amor de vizinhança...., mas o sofrimento e a doença podem ainda contribuir para a purificação da alma, mas mesmo assim ser suportáveis para si se se refugiar em Mim.... Estou sempre lá para ti em todas as adversidades terrenas e espirituais, e quero que te juntes a Mim cada vez mais intimamente através delas até estares tão firmemente unido a Mim que eu possa caminhar constantemente ao teu lado e tu comungas constantemente com Mim.... que estás sempre consciente da Minha presença.... então agora vive uma vida em e com Me.... Todas as vossas experiências só devem contribuir para a vossa união indissolúvel comigo, e então nada mais vos assustará ou preocupará, pois a consciência da Minha constante proximidade dar-vos-á força e segurança em tudo o que empreenderem.... E a vossa vontade será Minha, porque vos submetereis completamente à Minha vontade e por isso só quereis, pensais e agis como é bom à Minha vista...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL