Vertrouw steeds op MIJ dat IK u leid op rechte wegen. Al lijkt het ook dat u zelf uw lot bepaalt, als zou u door uw wil uw aardse weg in andere banen kunnen leiden. Zolang u zich met MIJ verbindt, zolang u verlangt met MIJ kontakt te hebben leid IK u en dan voert u alleen Mijn Wil uit die IK u als het ware in het hart leg, omdat u dat mogelijk maakt door uw wil, die op MIJ is gericht.
Wie zich eenmaal bij MIJ aansluit, wie met MIJ in verbinding wil staan, die kan onbezorgd zijn over zijn verdere lot want dit verloopt zo dat zijn ziel uit alles voordeel kan trekken en ook zal, als de mens zich gelovig aan MIJ toevertrouwt - als hij zich vrijwillig aan MIJ en Mijn leiding overgeeft. Als hij zijn leven met MIJ leeft, als hij steeds aan MIJ denkt en probeert Mijn Liefde te winnen. Dan behoort hem ook Mijn ganse Liefde Die alleen het heil van zijn ziel wil, dat in het bereiken van de eeuwige zaligheid bestaat.
Geloof MIJ, dat u in het aardse leven alleen dan moet strijden, als u niet vrijwillig werkzaam bent. Strijd kan u dus bespaard blijven als u actief bent in dienende naastenliefde. Maar lijden en ziekte kunnen nog tot loutering van de ziel bijdragen, maar toch draaglijk voor u zijn als u tot MIJ uw toevlucht neemt. IK ben er altijd voor u in alle aardse en geestelijke noden en IK wil dat u zich daardoor steeds inniger bij MIJ aansluit, tot u zo vast met MIJ verbonden bent dat IK voortdurend naast u kan gaan en u steeds samenspraak met MIJ houdt. Dat u zich ook steeds van Mijn nabijheid bewust bent, dus nu een leven leidt in en met MIJ.
Alles wat u meemaakt, moet er alleen toe bijdragen dat u zich onlosmakelijk met MIJ verbindt. Dan zal niets u meer ontstellen of verontrusten, want het bewustzijn van Mijn voortdurende nabijheid geeft u kracht en zekerheid in alles wat u onderneemt. En uw wil zal de Mijne zijn omdat u zich geheel en al aan Mijn Wil onderwerpt en daarom alleen nog willen, denken en handelen zal, zoals het goed is voor Mijn Ogen.
Amen
VertalerCONFIaros todo el tiempo a Mí, para que os conduzca por buenos caminos. Aunque bien parezca que decidís vosotros mismos vuestro destino, como si pudieráis dirigir vuestra vida terrena en otro curso .... Mientras os unáis a Mí, en tanto que anheléis tener contacto Conmigo os dirijo Yo, y vosotros ejecutáis sólo Mi voluntad, que en cierto modo os pongo en el corazón porque hacéis que esto sea posible al volver hacia Mí vuestra voluntad.
Quien se une una vez a Mí, quien quiere estar en contacto Conmigo, ese puede estar despreocupado sobre su vida ulterior y destino, porque éste se desarrolla de tal manera para que su alma pueda sacar provecho de todo y que también lo sacará, si el hombre confia en Mí fielmente, si se subordina libremente a Mí y a Mi gobierno; si él vive Conmigo su vida; si constantemente piensa en Mí y se esfuerza en ganarse Mi amor. Entonces a él le pertenece todo Mi amor, que únicamente quiere la salvación de su alma, que consiste en la consecución de la bienaventuranza eterna.
Creédme que en la vida terrena solamente tenéis que luchar si no servís libremente; así que la lucha os puede estar evitada, si estáis activos en un servicio de amor al prójimo; no obstante sufrimientos y enfermedad pueden aún contribuir a la purificación del alma pero que con todo esto es soportable si de ese modo buscáis refugio en Mí. Siempre estoy aquí presente para vosotros en todas las penas terrenales y espirituales, y Yo quiero que a través de ellas os unáis cada vez más entrañablemente a Mí, hasta que estéis tan firmemente unidos que continuamente pueda caminar a vuestro lado y podáis mantener una plática Conmigo; para que siempre seaís conscientes de Mi presencia, es decir, llevar ahora una vida en Mí y Conmigo.
Todos los acontecimientos deben contribuir a que os unáis insolublemente a Mí y entonces nada os puede inquietar o asustar porque la conciencia de Mi constante cercanía os da fuerza y seguridad en todo lo que emprendáis. Vuestra voluntad será la Mia, porque os subordináis totalmente a Mi voluntad y por eso querréis, pensaréis y actuaréis sólo como está bien ante Mis ojos.
Amén.
Vertaler