Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Gods woord: kracht in de eindtijd en in nood

Wat u van Mij ontvangt, dat zal in de komende tijd voor u onontbeerlijk worden wanneer u kracht en troost nodig zult hebben omdat u de moed dreigt te verliezen. Nog zijn u vredige dagen beschoren, nog zult u de tijd kunnen benutten voor uzelf, nog zult u zich kunnen wijden aan uw geestelijke ambities zonder daarin te worden gehinderd, maar de tijd komt, en hij is niet ver meer, waarin u beperkingen worden opgelegd, waarin u niet meer zult kunnen doen en laten wat u wilt. De tijd komt, waar het geestelijke streven de strijd wordt verklaard en waar de mensen zich bang laten maken omdat ze aards moeten offeren wanneer ze Mij niet verloochenen. En dan zullen alleen die mensen standhouden en Mij trouw blijven, die van Mij zelf kracht in ontvangst nemen door de overdracht van mijn woord. Dezen zullen Mij zelf horen spreken en daarom zonder vrees zijn. En op deze tijd wijs Ik u en Ik beveel u daarom aan, u tevoren al kracht te verzamelen opdat het komende u geen schrik aanjaagt.

Wat Ik u geef, dat moet u sterk maken voor de strijd met mijn tegenstander, die onherroepelijk komen zal, zoals Ik het heb verkondigd door mijn woord. U staat vlak voor deze tijd, al merkt u daar nu nog niets van. Op deze tijd bereid Ik u voor doordat Ik u toespreek om in u een sterk geloof te laten opleven. Daarom bedenk Ik u mensen buitengewoon, omdat u buitengewone krachttoevoer nodig hebt en omdat u tevoren opmerkzaam gemaakt zult moeten worden, om ijverige arbeid aan uw ziel te verrichten, opdat u op de laatste strijd voorbereid bent, opdat u als overwinnaar hieruit tevoorschijn zult kunnen komen.

Ik bekommer Me om de mijnen op heel bijzondere wijze. Ik ben bij hen aanwezig waar hun geloof en hun liefde dit zullen toelaten en mijn tegenwoordigheid betuig Ik door mijn woord. En er zal hun waarlijk kracht toekomen in overvloed als ze in de tijd van nood steeds weer hun toevlucht nemen tot mijn woord. Alle angst en moedeloosheid zal van hen wijken, want als ze Mij zelf horen, voelen ze zich geborgen en beschermd door Hem Die machtig is en vol van liefde. En ze vrezen de mensen niet meer en ook niet degene die hen wil verderven. Ze vertrouwen op hun Vader van eeuwigheid. Ze wachten op Hem Die komen zal in de wolken, Die hen bevrijden zal uit alle nood.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

La Parole de Dieu, Force dans le temps de la fin et le temps de la misère

Ce que vous recevez de Moi vous sera indispensable pour le temps qui arrive, lorsque vous aurez besoin de Force et de Courage, parce que vous risquez de vous décourager. Il vous est encore destiné des jours pacifiques, vous pouvez encore utiliser le temps pour vous-mêmes, vous pouvez encore suivre vos aspirations spirituelles sans être entravé, mais un temps viendra, et il n'est plus loin, où seront levées les barrières, où vous ne pourrez plus faire et ne pas faire ce que vous voudrez. Un temps viendra où il sera déclaré la lutte à toute tendance spirituelle et où les hommes se laisseront intimider, parce qu’ils devront sacrifier leur bien-être terrestre s'ils ne Me renient pas. Alors seulement les hommes qui Me seront restés fidèles résisteront, lesquels reçoivent de Moi la Force à travers la transmission de Ma Parole. Eux-mêmes M’entendront parler et donc ils seront sans peur. Je vous indique ce temps et Je vous recommande donc de rassembler déjà par avance la Force, pour que ce qui arrive ne vous effraye pas. Ce que Je vous donne, doit vous fortifier pour la lutte contre Mon adversaire, qui arrivera irrévocablement, comme Je l'ai annoncé à travers la Parole. Vous vous trouvez devant ce temps même si maintenant vous ne ressentez encore rien. Je vous prépare pour ce temps en vous interpelant pour faire revivre en vous une forte foi, pour cela Je gratifie les hommes parce que vous avez besoin d'un apport inhabituel de Force et parce que auparavant cela doit vous être indiqué, pour effectuer un fervent travail sur vos âmes, pour que la dernière lutte vous trouve préparé, pour que puissiez en sortir vainqueurs. Je soigne tout particulièrement les Miens. Je suis présent en eux, là où le permet leur foi et leur amour, et Je témoigne Ma Présence à travers Ma Parole. À eux il arrivera vraiment la Force dans une grande mesure, lorsque dans le temps de misère ils se réfugieront toujours de nouveau dans Ma Parole; toute peur et abattement disparaîtront d’eux, parce que lorsqu’ils M’entendent Moi-Même, ils se sentent gardés et protégés. Ils sont puissants et plein d'Amour, et ils ne craignent plus les hommes et même pas celui qui veut les ruiner. Ils se fient à leur Père de l'Éternité, ils attendent Sa venue dans les nuages, qui les libérera de toute misère.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet