Zij die Mij aanbidden, moeten dit doen in geest en in waarheid. Alleen wat uit de grond van het hart komt, is Mij welgevallig en bereikt ook mijn oor. Ik kijk dus alleen in het hart van de mens en sla geen acht op de woorden die de mond uitspreekt wanneer het hart daar niet bij betrokken is. Bent u nu in staat u volledig af te sluiten van de wereld om met Mij innige samenspraak te houden, dan looft u Mij al zonder woorden door uw wil om met Mij in verbinding te treden. Dan is het een zwijgend gebed dat u in gedachten tot Mij richt, een echte aanbidding die uw ziel rijke zegen oplevert, want de verbinding met Mij laat u in het bezit komen van kracht en genade, welke de ziel ervaart als hulp om rijper te worden. Deze innige manier van bidden is het ware gebed dat Mij welgevallig is, want dan bent u uit uzelf Mij dicht genaderd, zo dicht dat de kracht van mijn liefde, die u steeds inniger naar Mij toe trekt, u kan aanraken.
Wilt u met Mij praten, dan is de taal van de mond waarlijk overbodig, want deze kan gemakkelijk iets verbergen of willen voorspiegelen, wat Ik wel doorzie, maar aan de medemens niet duidelijk hoeft te zijn, om welke reden deze zich gemakkelijk laat verblinden en nu van zijn kant dezelfde gebedsvorm gebruikt. Ga in de stilte wanneer u bidden wilt. Trek u terug in de diepste stilte, daar zult u Mij veel gemakkelijker vinden en met Mij contact kunnen hebben, zoals een kind met zijn vader contact heeft. En u zult Mij alles zeggen, zonder schroom en in kinderlijk vertrouwen. Uw vragen zullen verhoord worden omdat uw gebeden nu tot mijn oor doordringen. Want dit heb Ik u beloofd met de woorden: Kom tot Mij die belast en beladen bent, Ik wil u verkwikken. Tegenover hem die dus tot Mij komt, maak Ik ook mijn belofte waar, en dit des te duidelijker, hoe vertrouwelijker hij naar Mij toekomt, hoe inniger hij zich bij Mij aansluit en zich in stille samenspraak aan Mij toevertrouwt.
Het spreken met de mond moet door u gebruikt worden voor de onderlinge verstandhouding. Maar Ik heb geen woorden nodig, want Ik weet alles. Ik kijk in uw hart en lees uw gedachten en dus zult u Mij niet om de tuin kunnen leiden met nog zulke mooie woorden, evenals er ook geen woorden nodig zijn als u Mij wilt prijzen en loven, omdat stille dankbaarheid, een deemoedige roep tot Mij, een leven volgens mijn wil, een door de liefde levend geworden geloof Mij waarachtig verblijdt en lofprijzingen insluit.
Maar tegenover uw medemensen moet u Mij belijden met de mond. Als het om uw instelling tot het geloof gaat, moet u zich vrij en openlijk voor Mij uitspreken en geen vrees hebben voor de gevolgen van uw vrijmoedigheid, want dit getuigen moet weer een aansporing zijn voor uw medemensen die nog zwak in het geloof zijn. En tegelijkertijd is het een blijk dat u achter de waarheid staat, dat u niet naar buiten toe een indruk wilt wekken die niet met uw innerlijk denken, met uw overtuiging overeenstemt.
Steeds moet u oprecht zijn en Mij en mijn naam boven alles plaatsen wanneer deze getuigenis van u verlangd wordt. Maar wat u Mijzelf te zeggen hebt, kunt u stil en heimelijk aan Mij voorleggen, want Ik wil de stem van het hart vernemen, niet alleen maar woorden die de mond eruit kraamt wanneer het hart er niet bij betrokken is. En zulke gebeden hebben een ongehoorde kracht wanneer ze verenigd tot Mij klinken, wanneer mensen bijeenkomen om Mij aan te roepen over een bepaalde aangelegenheid, wanneer allen uit de grond van hun hart hetzelfde vragen, hetzelfde verzoek naar Mij opzenden, al is het maar een korte roep. Ik zal hem horen en verhoren zodra ze tot Mij bidden in geest en in waarheid.
Amen
VertalerAqueles que Me adoram fá-lo-ão em espírito e em verdade.... O que vem das profundezas do coração, só a mim me agrada, e chega também ao Meu ouvido.... Por conseguinte, só olho para o coração humano e não presto atenção às palavras ditas pela boca se o coração não estiver envolvido. Se agora são capazes de se desligarem completamente do mundo para terem uma conversa sincera comigo, então louvam-me sem palavras já através da vossa vontade de entrar em contacto comigo, então é uma oração silenciosa que dirigis a mim em pensamento, uma verdadeira adoração que traz ricas bênçãos à vossa alma, pois o contacto comigo permite-vos ganhar posse da força e da graça que a alma sente como ajuda para amadurecer. Esta forma íntima de rezar é a oração certa que Me agrada, pois então ter-vos-eis aproximado de Mim por vós próprios, tão perto que a força do Meu amor vos pode tocar, o que vos atrai cada vez mais intimamente para Mim. Se quiser falar comigo, então a linguagem da boca é verdadeiramente supérflua, pois pode facilmente querer esconder ou fingir algo que reconheço mas que não precisa de ser óbvio para o semelhante, razão pela qual ele pode facilmente ser cego e depois usar a mesma forma de oração por sua vez.... Entre no seu armário se quiser rezar.... Retira-te para o silêncio máximo, aí encontrar-me-ás muito mais fácil e poderás comunicar comigo quando uma criança comunicar com o seu pai.... e dir-me-á tudo sem timidez e em confiança infantil.... e encontrará os seus pedidos respondidos, porque as suas orações chegarão agora ao Meu ouvido.... Porque vos assegurei isto com as palavras: Vinde a Mim, vós que estais cansados e sobrecarregados, e eu vos darei descanso.... Quem quer que venha a Mim cumprirá também a Minha promessa, e isto será tanto mais óbvio quanto mais confiante se aproximar de Mim, mais intimamente se junta a Mim e se confia a Mim em diálogo silencioso. A língua da boca servir-vos-á para comunicar entre si.... Mas não preciso de palavras, pois sei tudo, vejo no vosso coração e leio os vossos pensamentos, e assim não Me podeis enganar com palavras, por mais belas que sejam...., mas também não são necessárias palavras se quiserdes louvar e exaltar-Me...., porque um obrigado silencioso, um humilde apelo a Mim, uma vida de acordo com a Minha vontade, uma fé que se tornou viva através do amor encanta-Me verdadeiramente e inclui louvor e glória em si mesma. Mas deves confessar-me com a tua boca aos teus semelhantes.... Quando se trata da sua atitude de fé, deve confessar-Me livre e abertamente e não ter medo das consequências da sua confissão.... Pois esta confissão será um incentivo para os seus semelhantes que ainda são fracos na fé, e ao mesmo tempo é a prova de que defende a verdade, de que não quer aparecer externamente para estar em desacordo com o seu pensamento interior, com a sua convicção. Deve ser sempre verdadeiro e colocar-me a mim e ao Meu nome acima de tudo se esta confissão lhe for exigida.... No entanto, o que tem para Me dizer pode ser submetido a Mim silenciosa e secretamente, pois quero ouvir a voz do coração, e não apenas palavras ditas pela boca quando o coração não está envolvido. E tais orações têm imensa força quando ressoam unidas a Mim.... quando as pessoas se reúnem para me pedir um pedido específico.... quando todos me pedem o mesmo do fundo do coração, quando me enviam o mesmo pedido, mesmo que seja apenas uma breve chamada.... Vou ouvi-lo e responder, assim como eles me rezam em espírito e em verdade...._>Ámen
Vertaler