Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het werk van hen die zielen in het hiernamaals willen verlossen - naar Gods wil

Vertrouw op mijn woorden en geloof toch dat mijn liefde over u waakt. Dat Ik u behoed voor alle aanvallen van mijn tegenstander als u tot Mij uw toevlucht neemt in aardse en geestelijke nood. Uw wil garandeert u ook mijn hulp en mijn bescherming. Ik beoordeel alleen uw wil en overeenkomstig die wil bevindt u zich in mijn handen of in de handen van mijn tegenstander. Is de wil op Mij gericht en is er het verlangen naar mijn welgevallen te leven, dan zult u er ook van op aan kunnen dat Ik u begeleid. Is uw wil gericht op de wereld en haar goederen, dan behoort hij mijn tegenstander toe en dan heeft deze ook macht over u. Hij kan die echter nooit meer hebben als u op Mij aanstuurt, als u Mij zoekt en tot Mij bidt in geest en in waarheid.

Uw geloof is nog zwak, maar het zal versterking ondervinden zodra u maar steeds probeert in de liefde te leven. En u zult er steeds zekerder van zijn dat mijn vaderliefde allen geldt die nog niet verlost zijn op de aarde, en ook niet verlost sterven of gestorven zijn. Al deze zielen bevinden zich in grote nood en mijn liefde wil hen niet voor eeuwig in deze nood laten. Daarom schep Ik voor hen talloze mogelijkheden opdat zij een uitweg uit hun nood vinden, zonder echter hun vrije wil te beperken.

Maar Ik ken de wil van ieder afzonderlijk mens en van iedere ziel die zich in het rijk hierna ophoudt. Ik weet wanneer hij bereid is de weg tot Mij te gaan en Ik laat u mensen deelnemen aan het verlossingswerk omdat er ontzaglijk veel werk te verrichten is en omdat iedere ziel de gelegenheid moet worden geboden haar weerstand op te geven en zich open te stellen voor het eeuwige heil. Denk aan het enorm grote aantal zielen dat nog ver van Mij afstaat. Zielen, die geen geloof hebben en die Ikzelf niet benaderen kan omdat zij niet in Mij geloven. Ik doe echter steeds moeite om voor deze zielen ook mogelijkheden te scheppen langs omwegen tot Mij te komen. En u mensen kunt Mij daarbij helpen door u over deze zielen te ontfermen, doordat u hun vertelt over Mij. Want zij luisteren eerder naar u, als zij tenminste bereid zijn hun gebrekkige toestand te veranderen.

Aan de ene kant is er een beklagenswaardige ongelovigheid te constateren, aan de andere kant echter begint er een omvangrijk verlossingswerk - gericht op de zielen in het geestelijke rijk, omdat op aarde dit verlossingswerk meestal zonder succes blijft. Mijn tegenstander heeft grote macht over de mensen op aarde, omdat deze te veel in het materiële verstrikt zijn en hij hen met wereldse goederen lokt. In het rijk hierna ziet menige ziel de waardeloosheid in van wat zij op aarde nastreefde, want nu bevindt zij zich in de grootste armoede en duisternis. En daarom zijn zulke zielen nu vaak gemakkelijker te winnen als in hen het geloof maar kan worden opgewekt. En Ik beschik waarlijk over veel middelen die Ik aanwend en die ook maar heel zelden zonder succes blijven. Het bestaan van deze zielen in het hiernamaals kan u niet zo beschreven worden zoals het is, want er zal steeds een verhulling blijven die u de blik in het hiernamaals belet.

Maar u kunt gerust geloven dat Ik Mij over alle zielen ontferm en voor hun redding ook u mensen erbij betrek, wanneer daardoor de mogelijkheid van meer succes verzekerd is. Wie Mij dienen wil die kan Mij ook dienen en wordt dan door Mij op die plaats gezet, waar zijn werk succesvol is. Maar steeds moet u geloven aan mijn overgrote liefde en barmhartigheid, dan is u ook alles begrijpelijk en u twijfelt dan ook niet meer aan de opdracht die Ik u stel. U dient Mij dan graag en bent ook overtuigd van de zegen van uw arbeid. U helpt mee aan de verlossing van ontelbare zielen uit nood en pijn, u leidt hen op de weg naar licht en gelukzaligheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Trabalho redentorista sobre almas de outros mundos na vontade de Deus....

Confia nas Minhas Palavras e acredita apenas que o Meu amor vela por ti e que eu te protejo de todos os ataques do Meu adversário, se te refugiares em Mim em aflição terrena e espiritual.... A vossa vontade também vos assegura a Minha ajuda e a Minha protecção. Apenas valorizo a vossa vontade, e de acordo com isso, estais nas Minhas mãos ou nas mãos do Meu adversário. Se a sua vontade se destina a Mim e o desejo de viver para Me agradar, também pode saber que é atendido por Mim. Se a vossa vontade é para o mundo e os seus bens, pertence ao Meu adversário, e então ele também tem poder sobre vós que, no entanto, nunca poderá ter se vos esforçardes por Mim, se Me procurardes e rezardes a Mim em espírito e em verdade. A vossa fé ainda é fraca mas será fortalecida assim que fizerdes um esforço cada vez maior para viver no amor, e ficareis cada vez mais certos de que o Meu amor paternal se aplica a todos aqueles que ainda não estão redimidos na terra e que também partem ou partiram desta terra não redimidos. Todas estas almas estão em grandes adversidades e o Meu amor não as quer deixar nesta provação para sempre. E assim crio inúmeras oportunidades para que encontrem a saída da sua adversidade sem, no entanto, determinar o seu livre arbítrio.... Mas eu sei da vontade de cada pessoa e de cada alma que permanece no reino do além. Sei quando está pronto para tomar o caminho até Mim, e deixo-vos, humanos, participar no trabalho de redenção porque é preciso fazer um trabalho indizível e porque a cada alma será oferecida a oportunidade de desistir da sua resistência e virar-se para a salvação eterna. Pense nas inúmeras almas que ainda estão distantes de Mim, que não têm fé e a quem Mim mesmo, portanto, não me posso aproximar porque não acreditam em Mim.... No entanto, esforço-me constantemente para criar oportunidades para que estas almas me alcancem de forma rotunda, e vós, humanos, podeis ajudar-me, cuidando destas almas, informando-as de Mim, porque é mais provável que vos ouçam se estiverem dispostos a mudar a sua situação. Por um lado há uma deplorável falta de fé, por outro lado, no entanto, um extenso trabalho de redenção está a começar nas almas do reino espiritual, porque na terra este trabalho de redenção continua a ser, na sua maioria, mal sucedido. O meu adversário tem grande poder sobre as pessoas na terra porque elas estão demasiado imbricadas na matéria e ele seduze-as com bens materiais. No reino do além, muitas almas reconhecem a indignidade daquilo a que aspiravam na terra, porque se encontram em extrema pobreza e escuridão, e por isso são mais fáceis de vencer se só nelas for possível despertar a fé.... E tenho realmente muitos meios que utilizo e que também não são infrequentemente bem sucedidos. A existência dessas almas no além não pode ser descrita a si como ela é, e uma cobertura permanecerá sempre que o impedirá de olhar para o reino do além.... No entanto, podeis acreditar que eu cuido de todas as almas e também vos utilizo para a sua salvação, se isso garantir uma maior possibilidade de sucesso. Qualquer pessoa que me queira servir pode também servir-me, e eu colocá-lo-ei onde o seu trabalho for bem sucedido.... No entanto, deve acreditar sempre no Meu maior que grande amor e misericórdia.... Então tudo será compreensível para si e não duvidará mais da tarefa que lhe dou.... Então serve-Me de bom grado e está também convencido da bênção do seu trabalho.... ajuda a resgatar inúmeras almas da adversidade e do tormento.... conduzis-lhes o caminho para a luz e a felicidade...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL