Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het werk van hen die zielen in het hiernamaals willen verlossen - naar Gods wil

Vertrouw op mijn woorden en geloof toch dat mijn liefde over u waakt. Dat Ik u behoed voor alle aanvallen van mijn tegenstander als u tot Mij uw toevlucht neemt in aardse en geestelijke nood. Uw wil garandeert u ook mijn hulp en mijn bescherming. Ik beoordeel alleen uw wil en overeenkomstig die wil bevindt u zich in mijn handen of in de handen van mijn tegenstander. Is de wil op Mij gericht en is er het verlangen naar mijn welgevallen te leven, dan zult u er ook van op aan kunnen dat Ik u begeleid. Is uw wil gericht op de wereld en haar goederen, dan behoort hij mijn tegenstander toe en dan heeft deze ook macht over u. Hij kan die echter nooit meer hebben als u op Mij aanstuurt, als u Mij zoekt en tot Mij bidt in geest en in waarheid.

Uw geloof is nog zwak, maar het zal versterking ondervinden zodra u maar steeds probeert in de liefde te leven. En u zult er steeds zekerder van zijn dat mijn vaderliefde allen geldt die nog niet verlost zijn op de aarde, en ook niet verlost sterven of gestorven zijn. Al deze zielen bevinden zich in grote nood en mijn liefde wil hen niet voor eeuwig in deze nood laten. Daarom schep Ik voor hen talloze mogelijkheden opdat zij een uitweg uit hun nood vinden, zonder echter hun vrije wil te beperken.

Maar Ik ken de wil van ieder afzonderlijk mens en van iedere ziel die zich in het rijk hierna ophoudt. Ik weet wanneer hij bereid is de weg tot Mij te gaan en Ik laat u mensen deelnemen aan het verlossingswerk omdat er ontzaglijk veel werk te verrichten is en omdat iedere ziel de gelegenheid moet worden geboden haar weerstand op te geven en zich open te stellen voor het eeuwige heil. Denk aan het enorm grote aantal zielen dat nog ver van Mij afstaat. Zielen, die geen geloof hebben en die Ikzelf niet benaderen kan omdat zij niet in Mij geloven. Ik doe echter steeds moeite om voor deze zielen ook mogelijkheden te scheppen langs omwegen tot Mij te komen. En u mensen kunt Mij daarbij helpen door u over deze zielen te ontfermen, doordat u hun vertelt over Mij. Want zij luisteren eerder naar u, als zij tenminste bereid zijn hun gebrekkige toestand te veranderen.

Aan de ene kant is er een beklagenswaardige ongelovigheid te constateren, aan de andere kant echter begint er een omvangrijk verlossingswerk - gericht op de zielen in het geestelijke rijk, omdat op aarde dit verlossingswerk meestal zonder succes blijft. Mijn tegenstander heeft grote macht over de mensen op aarde, omdat deze te veel in het materiële verstrikt zijn en hij hen met wereldse goederen lokt. In het rijk hierna ziet menige ziel de waardeloosheid in van wat zij op aarde nastreefde, want nu bevindt zij zich in de grootste armoede en duisternis. En daarom zijn zulke zielen nu vaak gemakkelijker te winnen als in hen het geloof maar kan worden opgewekt. En Ik beschik waarlijk over veel middelen die Ik aanwend en die ook maar heel zelden zonder succes blijven. Het bestaan van deze zielen in het hiernamaals kan u niet zo beschreven worden zoals het is, want er zal steeds een verhulling blijven die u de blik in het hiernamaals belet.

Maar u kunt gerust geloven dat Ik Mij over alle zielen ontferm en voor hun redding ook u mensen erbij betrek, wanneer daardoor de mogelijkheid van meer succes verzekerd is. Wie Mij dienen wil die kan Mij ook dienen en wordt dan door Mij op die plaats gezet, waar zijn werk succesvol is. Maar steeds moet u geloven aan mijn overgrote liefde en barmhartigheid, dan is u ook alles begrijpelijk en u twijfelt dan ook niet meer aan de opdracht die Ik u stel. U dient Mij dan graag en bent ook overtuigd van de zegen van uw arbeid. U helpt mee aan de verlossing van ontelbare zielen uit nood en pijn, u leidt hen op de weg naar licht en gelukzaligheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

ISKUPLJUJUĆI RAD ZA DUŠE U ONOSTRANOM U BOŽJOJ VOLJI....

Imajte povjerenje u Moje Riječi i jedino vjerujte kako vas Moja Ljubav nadgleda te da vas štitim od svih napada Mojeg neprijatelja [[Sotone]] ako u Meni potražite utočište tijekom zemaljskih i duhovnih neprilika.... Vaša vam volja također osigurava Moju pomoć i zaštitu. Ja jedino ocjenjujem vašu volju, i u skladu sa tom voljom vi ste ili u Mojim rukama ili u rukama Mojeg neprijatelja. Ako je vaša volja usmjerena prema Meni i želite Mi ugoditi onda sebe također možete smatrati Mojim štićenicima [[= u smislu, ‘onda možete biti sigurni kako se Ja brinem za vas’]].... Ali ako želite svijet i njegova vlasništva onda vaša volja pripada Mojem neprijatelju i onda on ima kontrolu nad vama koju on, međutim, ne bi nikad bio sposoban imati da ste stremili ka Meni, da ste Mene tražili i molili Mi se u duhu i u istini.

Vaša je volja i dalje slaba, pa ipak ona će osnažiti samo ako se uvijek budete trudili živjeti život ljubavi, i vi ćete postati rastuće više sigurni u činjenicu kako Moja Očeva ljubav pripada svima koji su i dalje neiskupljeni na Zemlji i također odlaze ili su otišli neiskupljeni sa ove Zemlje. Sve te duše trpe ogromnu bol i Moja ljubav ih ne želi ostaviti u nevolji zauvijek. I stoga Ja stvaram bezbrojne mogućnosti za njih da bi izbjegli njihovu patnju ali bez određivanja njihove slobodne volje.... Unatoč tome, Ja poznajem volju svakog pojedinačnog čovjeka i onu svake duše u onostranom. Znam kada su spremni zaputiti se ka Meni, i dopuštam vama ljudima sudjelovati u iskupiteljskom radu, jer mora se obaviti strašno velika količina posla i svakoj pojedinačnoj duši treba biti ponuđena prilika da odustane od njezinog otpora i okrene se spram vječnog spasenja.

Uzmite u obzir ogroman broj duša koje su i dalje udaljene od Mene, koje nemaju vjere i kojima Ja prema tome ne mogu prići pošto ne vjeruju u Mene.... Ja tim dušama neprestano nastojim osigurati mogućnosti da dođu k Meni također indirektnim sredstvima, i vi ljudi Mi u tome možete pomagati time što ćete se brinuti za te duše, time što ćete ih obavijestiti o Meni, jer oni će prije slušati vas, pod uvjetom da su oni uopće voljni promijeniti njihovu nepovoljnu situaciju. S jedne strane, vidljiv je jedan žaljenja vrijedan nedostatak vjere, a s druge strane, međutim, na djelu je sveobuhvatni rad spasenja na dušama u duhovnom kraljevstvu, pošto je ovaj rad spasenja uglavnom neuspješan na Zemlji. Moj neprijatelj ima veliku moć nad ljudima na Zemlji pošto su previše upleteni u materiju i uvodi ih u napast sa materijalnim dobrima. Mnoga duša u onostranom prepoznaje ništavnost onog za čim je težila na Zemlji pošto doživljava najveću bijedu i tamu, i iz tog razloga se njih može lakše pridobiti, samo ako bi se njihova vjera mogla probuditi u njima....

A Ja doista imam mnogo načina kako izvesti stvari a koji teško da su ikad neuspješni. Situacija ovih duša u onostranom vam se ne može točno opisati, uvijek će postojati sloj koji vam onemogućava pogled u kraljevstvo onostranog.... Ipak možete vjerovati da pazim na sve duše i radi njihovog izbavljnja također uključujem vas ljude ako je na taj način osigurana veća mogućnost za uspjeh. Svatko tko Mi želi služiti on to zasigurno i može, a Ja ću ga postaviti tamo gdje će njegov rad biti uspješan.... Ali vi uvijek trebate vjerovati u Moje veće od najvećih ljubav i milosrdnost.... Onda ćete Mi također rado služiti i također biti uvjereni kako je vaš rad koristan.... sudjelovat ćete u iskupljenju bezbrojnih duša iz patnje i boli.... ukazat ćete im put do svjetla i blaženstva.

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel