Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Ongewone werkzaamheid van predikers die de mensen moeten opwekken

Pas het geloof in JEZUS CHRISTUS kan u, mensen zover brengen bewust aan uzelf te werken, want pas als u in HEM gelooft, neemt u ook Zijn liefdeleer aan en doet u uw best om volgens deze leer te leven. Wat er dus gedaan wordt om de mensen tot het geloof in JEZUS CHRISTUS te brengen, dat krijgt geheel en al Mijn toestemming en is door MIJ gezegend. JEZUS moet verkondigd worden - Zijn Verlossingswerk moet openlijk naar voren worden gebracht, opdat de mensen d.m.v. JEZUS CHRISTUS de weg vinden tot hun GOD en VADER van eeuwigheid.

Het einde is nabij en de mensheid is ver, ver verwijderd van HEM, DIE Zijn leven gaf aan het kruis voor allen - om hen te redden van de ondergang. Wie zich niet met HEM verbindt die gaat verloren, d.w.z: de vorst van de duisternis behoudt zijn macht over hem en het hemelrijk is voor hem gesloten, want JEZUS CHRISTUS is de Poort naar de eeuwige zaligheid. Het einde is nabij en ontelbare mensen kennen HEM nog niet of ze aanvaarden HEM niet. IK alleen weet wat dat betekent voor die enorme hoeveelheid zielen die zonder HEM voortleven, zonder HEM sterven en te gronde gaan.

Op natuurlijke wijze is het niet meer mogelijk hen tot JEZUS CHRISTUS te brengen. En dus zou IK Mijn schepselen verloren moeten laten gaan als IK het bij natuurlijke gebeurtenissen zou laten, die totaal geen indruk maken op de mensen. IK ken echter de weinige die de mijnen zijn en ook voor MIJ en Mijn Naam opkomen in de wereld; IK weet dat IKZelf herkend word in JEZUS CHRISTUS door een kleine kring mensen, die IK nu gebruik als werktuigen voor de Kracht en Macht van DIEGENE, DIE de mensen niet zien willen, IK laat ze het "Woord van de HEER" prediken, IK laat ze de leer van JEZUS CHRISTUS verkondigen en IK zal hun woorden bekrachtigen door ongewone daden, opdat men hen zal geloven.

Dat vereist echter een meer dan sterk geloof van diegenen die voor MIJ getuigenis afleggen en een liefde tot MIJ, die hun nu de kracht oplevert ook wonderen tot stand te brengen in Mijn Naam. Altijd ben IK het ZELF, DIE deze wonderen veroorzaakt, evenwel door deze dienaren van MIJ, omdat IK wil dat de mensen opnieuw nota nemen van hun Heiland en Arts JEZUS CHRISTUS. Dat zij aan Zijn Verlossingswerk, Zijn Kruisdood en Zijn Opstanding denken en leren geloven, Dit is een werk van liefde en erbarming van MIJ, dat IK MIJ nog eenmaal openbaar vóór het einde, door Mijn gelovige dienaren op aarde.

De mensen moeten in de laatste tijd nog eens geholpen worden het geloof in JEZUS CHRISTUS te vinden, omdat zij dan ook het geloof in MIJ gevonden hebben, om het nooit meer te verliezen. Want ofschoon het geloof nu nog niet de juiste vruchten zal afwerpen, omdat het eerst door een leven in liefde levend kan worden, heeft zo toch voorlopig de kennis over JEZUS CHRISTUS een graad bereikt die dan een verder opstijgen toelaat, ook, als de ziel voortijdig opgeroepen wordt en op aarde nog niet de volledige verlossing gevonden heeft.

De ziel kent HEM en roept HEM aan in haar nood, en omdat zij MIJZelf in JEZUS CHRISTUS aanroept, kan IK haar ook helpen. Maar onvergelijkelijk waardevoller is het wanneer de mens het geloof in MIJ in JEZUS CHRISTUS gevonden heeft door Mijn Woord, als hij het gelooft en geen wonderen nodig heeft om overtuigd te zijn van de waarheid van Mijn Woord: "Zalig zijn zij die niet zien en toch geloven!". IK hielp ook de ongelovige Thomas dat hij tot geloven kon komen. Evenzo help IK heden de vele ongelovigen die niet kwaadwillig zijn; en IK bewijs MIJ aan hen als GOD, zodra een mens met vurige ijver opkomt voor MIJ en Mijn leer, om het aantal gelovigen nog te vermeerderen vóór het einde komt. Om ook die mensen te winnen voor wie het Verlossingswerk nog zonder betekenis is, en die daarom in groot gevaar zijn, dat voor hen eeuwig de poorten naar het lichtrijk gesloten blijven.

IK heb medelijden met hun lot en IK neem de wil en de liefde van diegenen aan die hun naasten willen helpen. En IK zegen hun voornemen doordat IK hun de kracht verleen te helen en wonderen te verrichten in Mijn Naam.

Want IK wil dat Mijn Naam openlijk genoemd wordt en de genaden van Mijn Verlossingswerk duidelijk zichtbaar worden. IK wil dat de mensen de Naam van JEZUS CHRISTUS uitspreken in vol vertrouwen, opdat IK nu Zelf met hen in verbinding kan treden, om nu weer Mijn Woord werkzaam te laten zijn, opdat de mens tot inzicht komt hoe enorm belangrijk het is JEZUS CHRISTUS te erkennen als GOD's ZOON en Verlosser van de wereld, in WIE IK Zelf MIJ gemanifesteerd heb om voor u een zichtbare GOD te kunnen zijn. IK wil u, mensen redden voor de eeuwigheid en daarom kom IKZelf u tegemoet, nog in het laatste uur - want spoedig is het einde een feit.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Credința în Iisus Hristos.... Toma necredinciosul....

Numai credința în Iisus Hristos vă poate determina pe voi, oamenii, să lucrați în mod conștient asupra voastră înșivă, pentru că numai atunci când credeți în El acceptați și învățătura Lui despre iubire și faceți un efort pentru a trăi în conformitate cu această învățătură..... Astfel, tot ceea ce se face pentru a-i conduce pe oameni la credința în Iisus Hristos întrunește aprobarea Mea deplină și este binecuvântat de Mine..... Iisus trebuie să fie proclamat, actul său de mântuire trebuie să fie evidențiat în mod deschis, astfel încât oamenii să găsească calea către Dumnezeul și Tatăl lor din eternitate prin Iisus Hristos. Sfârșitul este aproape și omenirea este departe, foarte departe de Cel care Și-a dat viața pe cruce pentru toți, pentru a-i salva de la ruină.... Oricine nu se unește cu El va fi pierdut, adică prințul întunericului își va păstra puterea asupra lui și împărăția cerurilor îi va fi închisă, pentru că Iisus Hristos este poarta spre fericirea veșnică..... Sfârșitul este aproape și nenumărați oameni nu-L cunosc încă sau nu-L recunosc.... Numai Eu știu ce înseamnă acest lucru pentru numărul imens de suflete care trăiesc fără El și care mor și pier fără El.... Nu mai este posibil să îi conducem la Isus Hristos în mod natural. Și astfel, ar trebui să las creațiile Mele vii să piară dacă aș vrea să las totul la procesele naturale care nu lasă nicio impresie asupra oamenilor. Dar știu despre cei puțini care sunt ai Mei și care, de asemenea, Mă apără pe Mine și numele Meu în fața lumii; Știu că Eu Însumi sunt recunoscut în Iisus Hristos de un cerc restrâns de oameni pe care îi folosesc acum ca instrumente ale forței și puterii Aceluia pe care oamenii nu vor să-L recunoască. Îi las să propovăduiască Cuvântul Domnului.... Îi las să proclame învățătura lui Iisus Hristos și să confirme cuvintele lor prin fapte neobișnuite, ca să fie crezuți. Cu toate acestea, acest lucru necesită o credință extrem de puternică din partea celor care proclamă pentru Mine și o dragoste pentru Mine, care le va da apoi puterea de a face și ei minuni în numele Meu...... Întotdeauna sunt Eu Însumi Cel care face aceste minuni, prin acești slujitori ai Mei, pentru că vreau ca oamenii să Îl ia din nou în seamă pe Mântuitorul și Doctorul lor Iisus Hristos, pentru ca ei să-și amintească de actul Său de mântuire, de moartea Sa pe cruce și de învierea Sa și să învețe să creadă..... Acesta este actul Meu de iubire și de milă prin care Mă dezvălui încă o dată înainte de sfârșit prin intermediul slujitorilor Mei credincioși de pe Pământ; oamenii vor fi ajutați încă o dată în zilele din urmă să găsească credința în El, pentru că atunci vor fi găsit și ei credința în Mine, astfel încât nu o vor mai pierde niciodată. Căci, chiar dacă credința nu va da încă roadele potrivite, pentru că ea poate deveni o credință vie doar printr-o viață de iubire, cunoașterea lui Iisus Hristos a atins totuși un grad care permite apoi o ascensiune ulterioară, chiar dacă sufletul este chemat prematur și nu a găsit încă răscumpărarea deplină pe Pământ...... Îl cunoaște și îl invocă în adversitatea sa și, de vreme ce Mă invocă pe Mine Însumi în Iisus Hristos, pot și Eu să o ajut.... Cu toate acestea, este incomparabil mai valoros dacă ființa umană a găsit credința în Mine, în Iisus Hristos, prin Cuvântul Meu...., dacă crede în El și nu are nevoie de miracole pentru a fi convins de adevărul Cuvântului Meu..... Fericiți cei care nu văd și cred.... Dar l-am ajutat și pe Toma cel necredincios, pentru ca el să ajungă la credință. Astfel, îi ajut și pe numeroșii necredincioși de astăzi, care nu sunt răuvoitori, și Mă dovedesc lor ca Dumnezeu, de îndată ce o persoană Mă apără pe Mine și învățătura Mea cu fervoare, pentru a crește încă numărul credincioșilor înainte de venirea sfârșitului, și pentru a-i câștiga și pe oamenii pentru care actul mântuirii este încă lipsit de sens și care, prin urmare, sunt în mare pericol ca porțile împărăției luminii să le rămână închise pentru totdeauna..... Îmi este milă de soarta lor și accept voința și dragostea celor care vor să-și ajute aproapele și le binecuvântez intenția, dându-le puterea de a vindeca și de a face minuni în numele Meu..... Căci vreau ca numele Meu să fie dezvăluit și ca binecuvântările actului Meu de mântuire să se manifeste. Vreau ca oamenii să rostească numele lui Iisus Hristos cu deplină credință, pentru ca Eu Însumi să pot intra în contact cu ei...., pentru ca Cuvântul Meu să aibă din nou efect, pentru ca oamenii să realizeze cât de important este să-L recunoască pe Iisus Hristos ca Fiu al lui Dumnezeu și Răscumpărător al lumii, în care M-am manifestat pentru a putea fi un Dumnezeu vizibil pentru voi..... Vreau să vă salvez pe voi, oamenii, pentru veșnicie, și de aceea Eu Însumi vă voi întâlni chiar și în ultimul ceas..... Pentru că în curând va veni sfârșitul....

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea