Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Ongewone werkzaamheid van predikers die de mensen moeten opwekken

Pas het geloof in JEZUS CHRISTUS kan u, mensen zover brengen bewust aan uzelf te werken, want pas als u in HEM gelooft, neemt u ook Zijn liefdeleer aan en doet u uw best om volgens deze leer te leven. Wat er dus gedaan wordt om de mensen tot het geloof in JEZUS CHRISTUS te brengen, dat krijgt geheel en al Mijn toestemming en is door MIJ gezegend. JEZUS moet verkondigd worden - Zijn Verlossingswerk moet openlijk naar voren worden gebracht, opdat de mensen d.m.v. JEZUS CHRISTUS de weg vinden tot hun GOD en VADER van eeuwigheid.

Het einde is nabij en de mensheid is ver, ver verwijderd van HEM, DIE Zijn leven gaf aan het kruis voor allen - om hen te redden van de ondergang. Wie zich niet met HEM verbindt die gaat verloren, d.w.z: de vorst van de duisternis behoudt zijn macht over hem en het hemelrijk is voor hem gesloten, want JEZUS CHRISTUS is de Poort naar de eeuwige zaligheid. Het einde is nabij en ontelbare mensen kennen HEM nog niet of ze aanvaarden HEM niet. IK alleen weet wat dat betekent voor die enorme hoeveelheid zielen die zonder HEM voortleven, zonder HEM sterven en te gronde gaan.

Op natuurlijke wijze is het niet meer mogelijk hen tot JEZUS CHRISTUS te brengen. En dus zou IK Mijn schepselen verloren moeten laten gaan als IK het bij natuurlijke gebeurtenissen zou laten, die totaal geen indruk maken op de mensen. IK ken echter de weinige die de mijnen zijn en ook voor MIJ en Mijn Naam opkomen in de wereld; IK weet dat IKZelf herkend word in JEZUS CHRISTUS door een kleine kring mensen, die IK nu gebruik als werktuigen voor de Kracht en Macht van DIEGENE, DIE de mensen niet zien willen, IK laat ze het "Woord van de HEER" prediken, IK laat ze de leer van JEZUS CHRISTUS verkondigen en IK zal hun woorden bekrachtigen door ongewone daden, opdat men hen zal geloven.

Dat vereist echter een meer dan sterk geloof van diegenen die voor MIJ getuigenis afleggen en een liefde tot MIJ, die hun nu de kracht oplevert ook wonderen tot stand te brengen in Mijn Naam. Altijd ben IK het ZELF, DIE deze wonderen veroorzaakt, evenwel door deze dienaren van MIJ, omdat IK wil dat de mensen opnieuw nota nemen van hun Heiland en Arts JEZUS CHRISTUS. Dat zij aan Zijn Verlossingswerk, Zijn Kruisdood en Zijn Opstanding denken en leren geloven, Dit is een werk van liefde en erbarming van MIJ, dat IK MIJ nog eenmaal openbaar vóór het einde, door Mijn gelovige dienaren op aarde.

De mensen moeten in de laatste tijd nog eens geholpen worden het geloof in JEZUS CHRISTUS te vinden, omdat zij dan ook het geloof in MIJ gevonden hebben, om het nooit meer te verliezen. Want ofschoon het geloof nu nog niet de juiste vruchten zal afwerpen, omdat het eerst door een leven in liefde levend kan worden, heeft zo toch voorlopig de kennis over JEZUS CHRISTUS een graad bereikt die dan een verder opstijgen toelaat, ook, als de ziel voortijdig opgeroepen wordt en op aarde nog niet de volledige verlossing gevonden heeft.

De ziel kent HEM en roept HEM aan in haar nood, en omdat zij MIJZelf in JEZUS CHRISTUS aanroept, kan IK haar ook helpen. Maar onvergelijkelijk waardevoller is het wanneer de mens het geloof in MIJ in JEZUS CHRISTUS gevonden heeft door Mijn Woord, als hij het gelooft en geen wonderen nodig heeft om overtuigd te zijn van de waarheid van Mijn Woord: "Zalig zijn zij die niet zien en toch geloven!". IK hielp ook de ongelovige Thomas dat hij tot geloven kon komen. Evenzo help IK heden de vele ongelovigen die niet kwaadwillig zijn; en IK bewijs MIJ aan hen als GOD, zodra een mens met vurige ijver opkomt voor MIJ en Mijn leer, om het aantal gelovigen nog te vermeerderen vóór het einde komt. Om ook die mensen te winnen voor wie het Verlossingswerk nog zonder betekenis is, en die daarom in groot gevaar zijn, dat voor hen eeuwig de poorten naar het lichtrijk gesloten blijven.

IK heb medelijden met hun lot en IK neem de wil en de liefde van diegenen aan die hun naasten willen helpen. En IK zegen hun voornemen doordat IK hun de kracht verleen te helen en wonderen te verrichten in Mijn Naam.

Want IK wil dat Mijn Naam openlijk genoemd wordt en de genaden van Mijn Verlossingswerk duidelijk zichtbaar worden. IK wil dat de mensen de Naam van JEZUS CHRISTUS uitspreken in vol vertrouwen, opdat IK nu Zelf met hen in verbinding kan treden, om nu weer Mijn Woord werkzaam te laten zijn, opdat de mens tot inzicht komt hoe enorm belangrijk het is JEZUS CHRISTUS te erkennen als GOD's ZOON en Verlosser van de wereld, in WIE IK Zelf MIJ gemanifesteerd heb om voor u een zichtbare GOD te kunnen zijn. IK wil u, mensen redden voor de eeuwigheid en daarom kom IKZelf u tegemoet, nog in het laatste uur - want spoedig is het einde een feit.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

La fede in Gesù Cristo – Tommaso miscredente

Solo la fede in Gesù Cristo può indurre voi uomini a lavorare coscientemente su di sé, perché soltanto quando voi credete in Lui, accettate anche la Sua Dottrina d’amore e vi sforzate di vivere secondo questa Dottrina. Quello dunque viene fatto per condurre gli uomini alla fede in Gesù Cristo, trova totalmente il Mio Assenso ed è benedetto da Me. Deve essere annunciato Gesù, la Sua Opera di Redenzione deve essere esposta apertamente, affinché gli uomini trovino la via attraverso Gesù Cristo verso il loro Dio e Padre dall’Eternità. La fine è vicina e l’umanità è lontana, molto lontana da Colui il Quale ha dato la Sua Vita sulla Croce per tutti, per salvarli dalla rovina. Chi non si collega con Lui, va perduto, questo significa, il principe delle tenebre mantiene il suo potere su di loro ed il Regno dei Cieli rimane chiuso per loro, perché Gesù Cristo E’ la Porta all’eterna Beatitudine.

La fine è vicina, ed innumerevoli uomini non Lo conoscono ancora, oppure non Lo riconoscono. Io Solo so che cosa significa questo per una immensa quantità di anime, che camminano senza di Lui e muoiono e vanno in rovina senza di Lui. Per vie naturali non è più possibile guidarli a Gesù Cristo. E quindi Io dovrei lasciare andare perdute le Mie creature, se volessi fermarMi con procedimenti naturali, che rimangono totalmente senza impressione sugli uomini.

Io so di quei pochi, che sono Miei e che garantiscono per Me ed il Mio Nome davanti al mondo; Io so che Io Stesso vengo riconosciuto in Gesù Cristo da una piccola cerchia di uomini, che Io ora uso come strumenti per la Forza e la Potenza di Colui Che gli uomini non vogliono riconoscere. Io li lascio predicare la Parola del Signore. Io lascio loro annunciare la Dottrina di Gesù Cristo, ed Io fortificherò le loro parole mediante atti insoliti, affinché siano creduti. Ma questo richiede una fede ultraforte di coloro che Mi annunciano, e l’amore per Me procura ora loro la Forza ed opera anche dei Miracoli nel Mio Nome. Sono sempre Io Stesso, Che opero questi Miracoli, ma mediante questi Miei servi, perché Io voglio, che gli uomini abbiano di nuovo conoscenza del loro Salvatore e Medico Gesù Cristo, che pensino alla Sua Opera di Redenzione, la Sua morte sulla Croce e della Sua Resurrezione ed imparino a credere.

Questa è la Mia Opera d’Amore e di Misericordia, che Io Mi rivelo ancora una volta prima della fine attraverso i Miei servitori credenti sulla Terra; nell’ultimo tempo gli uomini devono ancora essere aiutati una volta a trovare la fede in Lui, perché allora avranno anche trovato la fede in Me, per non perderla mai più; perché anche se la fede non può ancora produrre i giusti frutti, perché può diventare vivente solamente attraverso una vita d’amore, comunque il sapere su Gesù Cristo ha intanto raggiunto un grado, che permette poi una ulteriore risalita, anche quando l’anima viene richiamata anzitempo e non ha ancora trovato sulla Terra la definitiva liberazione. Lei, l’anima, Lo conosce e Lo invoca nella sua miseria, e dato che invoca Me Stesso in Gesù Cristo, la posso anche aiutare.

Ma è incomparabilmente più prezioso, quando l’uomo ha trovato la fede in Me in Gesù Cristo attraverso la Mia Parola, quando crede in Lui, e non ha bisogno dei Miracoli per essere convinto della Verità della Mia Parola. Beati coloro che non vedono e credono. Ho aiutato anche l’incredulo Tommaso di poter arrivare alla fede. Così Io aiuto anche oggi i molti miscredenti, che non sono malvagi; ed Io Mi dimostro loro come Dio, appena un uomo garantisce per Me e la Mia Dottrina con fervore ardente, per aumentare ancora il numero dei credenti prima che arriva la fine, e per conquistare anche quegli uomini per i quali l’Opera di Redenzione è ancora senza significato, e che perciò sono in grande pericolo, che a loro rimangono in eterno chiuse le porte per il Regno di Luce.

Ho Compassione della loro sorte ed accetto la volontà e l’amore di coloro, che vogliono aiutare i loro prossimi ed Io benedico la loro intenzione, prestando loro la Forza di guarire e di operare dei Miracoli nel Mio Nome. Perché Io voglio che il Mio Nome sia rivelato e la Mia Opera di Redenzione si manifesti con evidenza. Io voglio, che gli uomini pronuncino il Nome di Gesù Cristo in piena fede, affinché Io Stesso ora posso entrare con loro in comunicazione, per lasciare di nuovo agire la Mia Parola, affinché l’uomo arrivi alla conoscenza, quanto immensamente importante è la riconoscenza di Gesù Cristo come il Figlio di Dio e Redentore del mondo, nel Quale Io Stesso Mi Sono manifestato, per poter Esservi un Dio visibile. Io voglio salvare voi uomini per l’Eternità e perciò Io Stesso vi vengo incontro ancora nell’ultima ora, perché presto ci sarà la fine.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich