Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Levend christendom

Een levend christendom zou de uitwerking van mijn verlossingswerk moeten zijn, dan zou waarlijk ieder mens een "navolger van Jezus" zijn en zou er niet het geestelijk lage niveau te constateren zijn waarin de mensen in de laatste tijd voor het einde leven. Een levend christendom is een leven volgens mijn geboden, een leven in onbaatzuchtige naastenliefde, waarmee ook de liefde voor God is bewezen. Een levend christendom zou mensen tot gevolg hebben in wie mijn Geest zou kunnen werken en er zou licht zijn onder de mensen, een inzicht dat hun nu echter ontbreekt.

Mijn geboden waarvan Ik de mensen tijdens mijn aards bestaan in kennis stelde, waren niet zo moeilijk te vervullen. Ze waren echter door Mij gegeven opdat de mensen die Mij wilden navolgen richtlijnen hadden. Ze waren alleen een verwijzing naar mijn orde van eeuwigheid die de liefde als grondslag had. Een leven in deze eeuwige orde dus verlangde Ik en Ik leefde op aarde dit leven voor. Ik was op de hoogte van de uitwerking van een leven volgens goddelijke orde en daarom ging aan u mensen de roep uit: Volg Mij na. Ik wilde dat ook u mensen licht en kracht zou ontvangen en toonde u daartoe de weg: de weg van de liefde, die dus de weg van de eeuwige orde was. Met mijn hulp zou u allen deze weg moeten gaan en u allen kon tot ware christenen worden die de weg vervolgden die Ik zelf ben gegaan, want Ik gaf de kracht daartoe aan allen die zich door Mij lieten verlossen, dat wil zeggen die Mij als Verlosser van de wereld erkenden en in mijn goddelijkheid geloofden.

De mensen echter geloofden te weinig in Mij. Ze lieten Mij wel gelden als een mens die edele doelen nastreefde, maar ze lieten Mij niet tot hun Voorbeeld worden - dat overeenkomstig te worden hun taak was. Ze werden geen levende christenen, geen christenen van de daad die door het nakomen van mijn geboden van de liefde ook van de waarheid van mijn woord overtuigd zouden worden. Er zijn maar weinig mensen als echte christenen te bestempelen. En het christendom is tot nog slechts een woord geworden waarvoor elke motivatie ontbreekt. Ik ben misschien nog in het verstand van vele mensen te vinden, maar niet in het hart. En dus heeft het woord "christen" elke betekenis verloren, want alleen die de weg van de liefde gaat op aarde, die zal Mij navolgen en is bijgevolg een christen. Hij leeft het echte christendom, hij leeft de leer die Ik als mens Jezus op aarde heb gepredikt en hij heeft een standvastig geloof in Mij en mijn verlossingswerk. Hij roept naar Mij als God en Vader, want in hem is het licht van het inzicht, de uitwerking van een oprecht leven in liefde, van een waar christendom.

En daarom ligt de aarde in diepste duisternis. Daarom zullen de mensen in deze duisternis de juiste weg niet vinden. Daarom zullen ze zich vergissen en neerstorten, zolang ze niet in Mij hun Verlosser zien, hun Leider die ze navolgen en dus een leven in liefde leiden. Daarom is de mensheid rijp voor de ondergang, omdat ze Hem afwijst Die een leven in liefde heeft gepreekt en omdat ze zich aan hem uitlevert die mijn tegenstander is en wiens ijverigste streven is, het christendom op aarde het echte leven te ontnemen, het tot een schijnchristendom te maken dat eeuwig geen waarde heeft voor de ziel.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Cristianismo vivo...

Un cristianismo vivo debería haber sido el efecto de Mi obra de Redención, entonces cada persona sería verdaderamente un “seguidor de Jesús” y no se registraría el bajo nivel espiritual en el que vive la gente en el último tiempo antes del fin. Un cristianismo vivo es una vida según Mis mandamientos... una vida de amor al prójimo desinteresado, que también prueba el amor a Dios... Un cristianismo vivo produciría personas en las que Mi Espíritu podría obrar y habría luz entre los hombres, un conocimiento del que ahora carecen.

Mis mandamientos, los cuales di a conocer a los hombres durante Mí caminar sobre la tierra, no fueron tan difíciles de cumplir; pero fueron dados por Mí para que aquellos hombres que quisieran seguirme tuvieran pautas; sólo eran una indicación de Mi orden desde la eternidad, que se basa en el amor. Por eso exigí una vida en este orden eterno y viví esta vida en la tierra como un ejemplo... Yo sabía de los efectos de una vida según el orden divino y por eso se hizo el llamado a vosotros humanos: Seguidme...

Quise que vosotros los humanos recibierais también la luz y la fuerza, y os mostré el camino para hacerlo... el camino del amor, que era por tanto el camino del orden eterno. Con Mi ayuda debíais ir todos por este camino, y todos podíais llegar a ser verdaderos cristianos, que siguieron el camino que Yo Mismo anduve, porque Yo di la fuerza para hacerlo a todos los que se dejaron redimir por Mí, es decir, que Me reconocieron como Redentor del mundo y creyeron en Mi divinidad... Pero la gente creía muy poco en Mí, admitían que Me aceptaban como una persona que luchaba por objetivos nobles, pero no dejaban que Me convirtiera en su modelo a seguir, y era su tarea llegar a parecerse... No se convirtieron en cristianos vivos, no en cristianos de acción, quienes a través del cumplimiento de Mis mandamientos del amor también hubieran sido convencidos de la verdad de Mi Palabra.

Solo hay unas pocas personas que pueden ser tratados como verdaderos cristianos, y el cristianismo se ha convertido en solo una palabra para la que no hay justificación... Quizás todavía pueda estar en la mente de algunas personas, pero no en el corazón, y así es como la palabra “cristiano” ha perdido todo sentido, porque sólo el que camina por el camino del amor en la tierra, éste Me sigue y por lo tanto es un cristiano... vive el verdadero cristianismo, vive la enseñanza que Yo como el hombre Jesús predicaba en la tierra y tiene fe firme en Mí y en Mi obra de Redención. Me llama como Dios y Padre porque en él está la luz del conocimiento, el efecto de una vida recta de amor, del verdadero cristianismo...

Y por eso la tierra yace en la oscuridad más profunda, por eso los hombres no encontrarán el camino recto en esta oscuridad, por eso se extraviarán y caerán mientras no vean en Mí a su Redentor, su guía a quien siguen, y así llevar una vida de amor... Por eso la humanidad está lista para su ruina porque rechaza al Quien predicó una vida en el amor y porque se entrega a aquel que es Mi oponente y cuyo esfuerzo más ardiente es quitar la vida correcta al cristianismo en la tierra, para convertirlo en un cristianismo aparente que jamás tiene un valor para el alma...

amén

Vertaler
Vertaald door: Hans-Dieter Heise