De GEEST van GOD werkt waar HIJ wil, want GOD alleen weet waar Zijn GEEST zich zonder weerstand openbaren kan. HIJ alleen weet wie Zijn boodschappen zonder weerstand aanneemt en er gebruik van wil maken, en HIJ alleen weet welke begaafdheden de werkzaamheid van Zijn GEEST toelaten. Zijn Wil is dat de waarheid ingang vindt onder de mensen, waardoor misvattingen en leugens zo worden belicht dat ze als zodanig door de mens worden herkend.
Het is Zijn Wil dat de mensen de weg tot zaligheid leren vinden, een weg die steeds de weg der waarheid is. Daarom is HIJ er steeds op uit de mensen de waarheid te doen toekomen, omdat HIJ alleen dat ene doel voor ogen heeft, nml.de zaligheid van Zijn schepselen. Op aarde waar ZIJN tegenstander heerst zal de waarheid steeds door diens invloed bestreden worden en verontreinigd, ze zal steeds met leugen en dwaling vermengd worden omdat het doel van GOD's tegenstander is de waarheid aan de mensen te onthouden om het naar GOD willen gaan en het onderkennen van GOD te verhinderen.
Daarom moet steeds weer de zuivere waarheid van boven tot de aarde gebracht worden, hetgeen echter alleen door de werking van de GEEST, d.w.z. door het uitstorten van de GEEST over de mens kan geschieden. En deze mensen kiest GOD Zelf, want Zijn GEEST werkt waar HIJ wil. Dit werken kan alleen in vrije wil plaatsvinden, want nooit wordt door GOD dwang uitgeoefend om een mens te bewegen de waarheid aan te nemen. Het is altijd een aangelegenheid van de vrije wil van de mens, en zulk een zich aan GOD overgegeven wil is HEM zeker bekend.
De vrije wil opent als het ware het hart van een mens zodat GOD's GEEST dat hart kan binnenstromen. Daardoor bestaat de mogelijkheid dat het stromen van de GEEST onvertroebeld dat hart binnenkomt. Waar aan de voorwaarde is voldaan dat GOD een mens de zuivere waarheid kan geven, daar is ook de geestelijke beschutting aanwezig die de onreine- en duistere krachten tegenhoudt. Want een mens die zich en zijn wil geheel aan GOD heeft toevertrouwd, staat in de "lichtkring" van GOD die door duistere wezens niet betreden mag worden.
Het is dus GOD's Wil dat de waarheid naar de aarde wordt gebracht, daarom is het begrijpelijk dat dit geschiedt door een mens van wie de wil geheel is ingegaan in de Wil van GOD. Daardoor wordt het binnensluipen van GOD's tegenstander niet meer toegelaten en GOD kan nu schutzengelen posteren, omdat de mens HEM door zijn GOD-toegekeerde wil daartoe het recht geeft. Dan toont zich ook de werkzaamheid van GOD's Geest, doordat een helder licht in 't hart van die mens binnenstroomt waarvoor elk wezen van de duisternis vlucht.
Het motief dat GOD steeds opnieuw de waarheid naar de aarde zendt komt voort uit Zijn Liefde voor Zijn schepselen, die HIJ tot de zaligheid zou willen leiden, en er mag dus niet aan worden getwijfeld, dat HIJ Zijn Wil ook zal verwezenlijken. HIJ zal dan ook begrijpelijkerwijs die mensen kiezen die voor het aannemen van de waarheid van boven in aanmerking komen, maar HIJ zal deze uitverkorenen zo leiden dat door hen geen dwaling aangenomen wordt. Anders zou het onmogelijk zijn dat HIJ de zuivere waarheid aan de mensheid kon geven.
Wel moet er de nadruk op gelegd worden dat van een uitstorten van de GEEST pas gesproken kan worden, als het gaat om het doen toekomen van geestelijke kennis. Onder het toezenden van de zuivere waarheid door het werken van de GEEST wordt alleen verstaan een weten over geestelijke zaken, dus het verkrijgen van inzicht in datgene wat goddelijk geestelijk genoemd kan worden. GOD kan en zal de mensen ook opheldering in aardse zaken geven, dat gebeurt echter d.m.v. gedachten - waarbij de juistheid van deze gedachten weer afhankelijk is van het geestelijk niveau van die mens. Doch het uitstorten van de GEEST kan niet met aardse wetenschap in verband worden gebracht, derhalve moet geestelijke - en aardse kennis steeds gescheiden worden. Deze beide vallen niet gelijkelijk onder het begrip "het toesturen van de goddelijke waarheid"; ofschoon het denken van een mens ook door de GEEST verlicht kan zijn, wanneer hij zich inspantin de goddelijke orde te leven, en zo ook met de waarheid overeen kan stemmen.
Zodra u, mensen alle aardse zaken uitsluit en u zich alleen het geestelijke rijk tot doel van uw verlangen stelt. Zodra u poogt uw kennis op geestelijk gebied te vergroten en u alleen de toestand van uw ziel tracht te verbeteren door het toevoeren van datgene wat nuttig voor haar is. Zodra u zich alleen bepaalt tot dat wat voor uw ziel een leven in de eeuwigheid verzekert en geen acht slaat op wat het lichamelijke leven op deze aarde betreft, streeft u het geestelijke na en zal de GEEST in u u waarlijk leiden. HIJ zal Zich in u openbaren en u innerlijk op een wijze onderrichten, zoals het voor de positieve ontwikkeling van uw ziel nuttig is.
Dan kunt u ook goddelijke boodschappen ontvangen overeenkomstig de rijpheid van uw ziel. Ze zullen u echter alleen opheldering geven over het geestelijke rijk, over samenhangen in de geestelijke wereld, over de geestelijke oorsprong en het doel van al het geschapene. Dus over alles wat u met uw verstand niet doorgronden kunt en over datgene, wat voor u niet bewijsbaar is zolang u leeft op aarde. Aardse problemen daarentegen kunt u oplossen door het verstand, waarbij een waarheidsgetrouw resultaat weliswaar ook alleen het gevolg is van een verlicht denken. Dat is echter alleen het geval als een mens, door een GOD welgevallig leven, streeft naar dit verlicht denken. Er moet dus op worden gelet dat goddelijke openbaringen het zieleleven, de geestelijke ontwikkeling van de mens, de kennis over oorsprong en einddoel en het weten over GOD's heilsplan van eeuwigheid, tot inhoud hebben. Aardse vragen beantwoorden de mensen min of meer waarheidsgetrouw zelf, afhankelijk van de rijpheid van hun ziel.
Hoe inniger een mens met GOD verbonden is des te sterker zal hij ook Zijn invloed bemerken, en des te helderder wordt zijn denken en zal hij wereldse vragen kunnen beantwoorden. Want dan laat hij het werken van de GEEST in zich toe die hem dan ook in het aardse leven leidt en stuurt.
Maar woordelijke boodschappen waarmee de waarheid direct naar de aarde gezonden wordt zijn anders te beoordelen. Dat soort openbaringen heeft een goddelijk- geestelijke kennis tot inhoud die alleen direct van GOD uit tot de menselijke middelaar overgebracht kan worden, waarvoor echter weer bepaalde voorwaarden gelden.
Dit soort overdracht gebeurt alleen volgens goddelijk plan waarvan HIJ alleen weet hoe dat volbracht kan worden, en daarvoor kiest HIJ Zich ook Zelf een bruikbaar "werktuig". En HIJ doet dit steeds als de noodzaak gebiedt dat de mensen door het zenden van de zuivere waarheid hun opwaartse ontwikkeling zullen bespoedigen. Alleen GOD kent de harten van de mensen en HIJ alleen weet bij welk aards kind de voorwaarden aanwezig zijn voor het ontvangen van de goddelijke boodschappen, en HIJ kiest dan dat kind uit.
De GEEST van GOD waait waar HIJ wil. ZIJN GEEST wordt uitgestort in een "vat" dat daarvoor geschikt is (B.D.). want het gaat daarbij om een buitengewone hulpactie. De bedoeling is de geestelijke duisternis te doorbreken met "lichtstralen" die van GOD Zelf uitgaan. En dit is een proces dat nog veel mensen redding van de geestelijke dood kan brengen. Want daardoor wordt een weg gewezen die vanuit de wereld der materie naar het rijk van het licht voert.Dit is een mogelijkheid de mensen aan te sporen tot een ommekeer, als zij van goede wil zijn en de uitgestoken Hand van de VADER aannemen, DIE Zijn kinderen niet weer voor een eindeloos lange tijd verliezen wil.
Daarom geniet elke ontvanger van goddelijke boodschappen ook de bijzondere bescherming van GOD, opdat zijn werk volbracht kan worden, opdat het licht der waarheid de aarde kan verlichten in een tijd van diepe geestelijke duisternis, opdat de korte tijd die de mensen nog rest tot het einde, goed wordt benut.
Amen
VertalerO espírito de Deus trabalha onde Ele quer.... Só Deus sabe onde o Seu espírito se pode expressar sem resistência, só Deus sabe quem aceita as Suas revelações sem resistência e quer utilizá-las, e só Deus sabe cujas disposições permitem o funcionamento do Seu espírito.... É da Sua vontade que a verdade encontre o seu caminho entre as pessoas e que o erro e a mentira sejam iluminados de modo a que o ser humano possa também reconhecê-los como tal. É Sua vontade que as pessoas encontrem o caminho da bem-aventurança que, no entanto, é sempre apenas o caminho da verdade. E por isso está sempre ansioso por transmitir a verdade às pessoas porque só tem um objectivo: a beatificação das suas criações vivas. Na terra dominada pelo Seu adversário, a verdade será sempre combatida e contaminada pela sua influência, será sempre intercalada por mentiras e erros, porque este é o objectivo do adversário de Deus para ocultar a verdade das pessoas, a fim de frustrar o seu reconhecimento e lutar para Deus.... E por isso a pura verdade deve ser sempre transmitida à terra a partir de cima, o que só pode acontecer através do trabalho do espírito.... através da efusão do espírito sobre uma pessoa.... ser humano. E este ser humano é chamado pelo próprio Deus.... O seu espírito trabalha onde Ele quer.... Este trabalho do espírito só pode ter lugar em livre vontade, nunca será um acto de compulsão da parte de Deus para determinar uma pessoa a receber a pura verdade.... É um acto de vontade completamente livre, e tal vontade é completamente dedicada a Deus é bem conhecida por Ele.... Assim, isto abrirá o coração de uma pessoa para que o espírito de Deus possa derramar-se sobre ela. Mas há também uma garantia de que o fluxo do espírito entrará na pessoa sem nuvens, pois onde são dados os pré-requisitos para que Deus possa transmitir a verdade pura a uma pessoa, foi erguido um muro de protecção espiritual que mantém afastada a influência impura e sem luz, porque uma pessoa que se entregou completamente e a sua vontade a Deus está agora também dentro do círculo de luz de Deus, no qual os seres das trevas não são autorizados a entrar. É vontade de Deus que a verdade seja guiada para a terra, e por isso é também compreensível que isto aconteça através de uma pessoa cuja vontade tenha entrado completamente na vontade de Deus, porque já não concede ao adversário de Deus um lugar de refúgio.... porque o próprio Deus pode agora criar guardas protectores, o que o próprio ser humano lhe dá o direito de fazer através da sua vontade voltada para Deus. Pois esta é a obra do Seu espírito, que uma luz brilhante derrama no coração do ser humano, do qual foge todo o ser das trevas.... O facto de Deus conduzir repetidamente a verdade à terra baseia-se no Seu amor pelas Suas criações vivas, que Ele quer levar à beatitude; e o facto de Ele agora cumprir a Sua vontade não pode ser posto em causa.... Assim, Ele também escolherá para Si as pessoas que são adequadas para receber a verdade de cima, mas também as impedirá de receber erros por causa da verdade, caso contrário seria impossível para a verdade pura encontrar o seu caminho para a humanidade.... Mas uma coisa deve ser realçada: a efusão do espírito só pode ser falada no que diz respeito à transmissão do conhecimento espiritual.... que a transmissão da verdade pura através do funcionamento do espírito só pode ser entendida como o conhecimento das coisas espirituais.... o conhecimento daquilo a que se pode chamar divina-espiritual.... Deus pode e também dará às pessoas instruções em assuntos terrenos por meios mentais, pelo que a correcção destes pensamentos depende novamente do estado espiritual da pessoa.... mas o processo de efusão do espírito não pode ser associado ao conhecimento terreno...., razão pela qual o conhecimento espiritual e terreno devem ser sempre separados, porque nem ambos são abrangidos pelo termo "fornecimento da verdade divina", embora o pensamento de uma pessoa que se esforça por viver na ordem divina possa também ser iluminado pelo espírito e assim corresponder à verdade.... Mas as revelações literais, através das quais a verdade deve ser conduzida à terra, devem ser avaliadas de forma diferente.... (29.1.1954) Assim que excluis tudo o que é terreno e só fazeis do reino espiritual o objectivo do vosso desejo, assim que procurais alargar os vossos conhecimentos na esfera espiritual, assim que só procurais melhorar o estado da alma, fornecendo-lhe aquilo que só a ela é útil, assim que só prestais atenção a essa o que lhe assegura uma vida na eternidade e ignora tudo o que diz respeito à vida do seu corpo nesta terra, esforçando-se assim pelo espiritual, e então o espírito dentro de si irá realmente guiá-lo, irá expressar-se e instruí-lo a partir de dentro, pois é útil para o desenvolvimento da sua alma na ascensão. E depois as revelações divinas podem também ser-vos concedidas de acordo com a maturidade da vossa alma, mas só vos darão luz sobre esse reino espiritual, sobre as correlações espirituais, sobre a origem espiritual e o objectivo de tudo o que foi criado.... sobre aquilo que o seu intelecto por si só não pôde sondar e que também não lhe é provável enquanto viver na terra. Os problemas terrestres, por outro lado, podem ser resolvidos em virtude do seu intelecto, embora um resultado verdadeiro seja também a consequência de um pensamento esclarecido se o ser humano se esforçar por ele através de um modo de vida correcto e agradável a Deus. Mas esta mesma diferença deve ser tida em conta, que as revelações divinas tratam da vida da alma, do desenvolvimento espiritual do ser humano e do conhecimento da origem e do objectivo final, do conhecimento do plano de Salvação de Deus a partir da eternidade.... Mas as questões terrenas são respondidas pelo próprio ser humano, mais ou menos verazmente de acordo com a sua maturidade espiritual. Quanto mais intimamente o ser humano estiver unido a Deus, mais sentirá a Sua influência, mais brilhante será o seu pensamento e mais confiante será também a sua capacidade de responder a questões terrenas, pois permite o trabalho do espírito dentro de si, que o guia e dirige mesmo na vida terrena.... (30.1.1954) É o conhecimento da espiritualidade divina que deve ser transmitido às pessoas e que só pode acontecer através de uma transmissão directa de Deus para o ser humano, razão pela qual também devem existir pré-requisitos que permitam tal transmissão directa. É um plano divino cujas possibilidades de implementação só podem ser reconhecidas por Ele próprio e para o qual o próprio Deus escolhe um instrumento adequado, bem como a necessidade dita que a humanidade deve estar disposta e ser capaz de prosseguir o seu desenvolvimento ascendente através da transmissão da pura verdade. Só Deus conhece os corações humanos, só Deus sabe em que criança terrena são dados os pré-requisitos para receber o conhecimento divino-espiritual. E isto Ele então escolhe.... O espírito de Deus sopra onde Ele quer.... O seu espírito derrama-se verdadeiramente num recipiente adequado para tal, pois diz respeito a um acto de ajuda extremamente significativo:.... para quebrar a escuridão espiritual através dos raios de luz que emanam do próprio Deus.... É um processo que ainda pode trazer a muitas pessoas a salvação da morte espiritual.... É mostrado um caminho que conduz para fora do mundo da matéria para o reino da luz.... é uma possibilidade de induzir as pessoas a voltarem-se para trás, desde que sejam de boa vontade e assim agarrar a mão do Pai que está estendida na sua direcção, Que não quer que os Seus filhos se percam para a eternidade.... E por isso cada destinatário de revelações espirituais divinas goza também da protecção especial de Deus para que a Sua obra seja completada.... para que a luz da verdade ilumine a terra num tempo de escuridão espiritual mais profunda, para que o pouco tempo que resta às pessoas até ao fim possa ser bem aproveitado...._>Ámen
Vertaler