Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Vangnetten van satan

U mag zich niet in de vangnetten van satan begeven, die u voor zich winnen wil door te trachten uw gedachten te verwarren - doordat hij schijnbaar in Mijn Naam spreekt - en toch zelf ver bezijden de waarheid u alleen leugens opdist. Er zullen veel valse christussen en valse profeten optreden, denk steeds aan Mijn Woorden en geloof niet iedere geest die Mijn Woord gebruikt. Want ook een valse geest bedient zich van Mijn Woorden als hij u daardoor tot zijn volgeling kan maken.

In de eindtijd zal menig mens zich in de war laten brengen, echter alleen daarom, omdat hij zelf nog lauw is en niet tot MIJ zijn toevlucht neemt om tot de waarheid te komen. En Mijn tegenstander weet hoe hij de mensen het beste kan winnen die zich nog niet geheel aan MIJ hebben toevertrouwd. Hij schrikt er niet voor terug onder een masker van vroomheid deze mensen te beïnvloeden. Zijn doel is Mijn beeld te misvormen, de mensen van MIJ te vervreemden en het inzien van MIJZelf te bemoeilijken. Daarom bedient hij zich van woorden die velerlei interpretaties toelaten en legt ze dan zo uit, dat zij worden misverstaan en van het ware geloof in MIJ en de liefde tot MIJ wegvoeren, omdat er volgens zijn uitleg geen juist besef van MIJ kan bestaan.

Mijn tegenstander beinvloedt dus zwakke, nog niet rotsvast met MIJ verbonden mensen, door op deze wijze Mijn Woord uit te leggen, dus schijnbaar voor MIJ te spreken maar in werkelijkheid toch tegen MIJ, want het is niet de waarheid die hij erdoor verspreidt. Maar de vaste wil voor MIJ en Mijn rijk te arbeiden zal dat gevaar uitsluiten. Hoevelen echter wandelen nog niet in een levend geloof in MIJ en in diepe liefde tot MIJ en de naaste, zodat zij ook noq niet door Mijn GEEST verlicht zijn. Maar vele van hen staan in het leven op een plaats waar Mijn Woord verkondigd moet worden. Dezen doen moeite de mensen verstandelijk Mijn Woord uit te leggen, maar het verstand alleen staat onder de invloed van Mijn tegenstander die hen in de war wil brengen om tegen MIJ te werken. En weer leg IK er de nadruk op dat de wil van de mens om de waarheid te weten te komen of de waarheid uit te delen, alleen beslissend is of hij de waarheid ontvangt of onderwijst.

Het verlangen naar de zuivere waarheid moet de mens vervullen, dan kan hij er ook van overtuigd zijn dat hem de waarheid toegezonden wordt. Maar Mijn tegenstander is ijverig bezig de waarheid te ondermijnen, en hij heeft daar succes waar de wil de waarheid te kennen niet erg groot is en IK MIJZelf daarom ook niet als Gever van de waarheid, beschermend voor deze mensen kan plaatsen, omdat alleen de wil van de mens beslissend is voor het geestelijke goed dat hij ontvangt. Laat u dus niet door vrome woorden misleiden, want die kan Mijn tegenstander ook daar gebruiken waar hij er 'n goede bodem voor vindt.

Niet het Woord zelf is van MIJ maar de Geest die IK in Mijn Woord heb gelegd. Het woord zelf kan zonder Mijn Geest wel veranderd worden - en zo kan het ook door Mijn tegenstander gebruikt worden om zijn doel te bereiken, om u van de waarheid te scheiden. De Geest is echter een Deel van MIJ. Dus als u de Geest in het Woord zoekt zal Mijn GEEST u ook opheldering geven, die echter afwijkt van de uitleg van hem die zich van Mijn woord bedient maar niet met Mijn GEEST is vervuld.

Nu is het de tijd van het einde waarin Mijn tegenstander grote verwarring onder de mensen aanricht. Daarom, blijf oplettend en beproef alles - en als u dit doet met de bede om Mijn ondersteuning, zult u de waarheid inzien en het goede behouden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Falso Cristo e Profetas.... Máscara de Satanás....

Não vos deveis deixar apanhar nas redes de Satanás que vos quer conquistar tentando confundir os vossos pensamentos, falando aparentemente em Meu nome e, no entanto, estando longe da própria verdade, apenas vos apresenta a inverdade. Falsos Cristos e falsos profetas aparecerão.... considerem estas Palavras Minhas e não acreditem em todos os espíritos que falam a Minha Palavra, pois até um espírito maligno usa as Minhas Palavras se assim o puder atrair para o seu acampamento.... Muitas pessoas deixar-se-ão confundir no final dos tempos, mas apenas porque são mornas e não se refugiam em Mim mesmo para chegarem à verdade. E o meu adversário sabe como melhor conquistar as pessoas que ainda não estão totalmente dedicadas a Mim.... E ele não tem medo de os influenciar sob a máscara da piedade; o seu objectivo é distorcer a Minha imagem, alienar as pessoas de Mim; o seu objectivo é dificultar-lhes o reconhecimento de Mim, e por isso usa palavras que permitem muitos significados diferentes e depois interpreta-as de tal forma que são mal compreendidas e afastam a fé certa em Mim e o amor por Mim, porque não posso ser reconhecido correctamente de acordo com a sua interpretação.... Assim, o Meu adversário influencia pessoas fracas, não inteiramente estáveis, para interpretar as Minhas Palavras desta forma, falando assim aparentemente a meu favor e ainda contra Mim, porque a verdade que ele espalha não é a verdade pura. A séria vontade de trabalhar para Mim e o Meu reino excluirá este perigo; mas quantos ainda não têm fé viva em Mim e profundo amor por Mim e pelo seu próximo que são iluminados pelo Meu espírito? E estes também estão num lugar na vida onde a Minha Palavra deve ser proclamada, e por isso tentam intelectualmente dar às pessoas a interpretação, mas o intelecto está sob a influência do adversário que gostaria de o confundir para trabalhar contra Mim. E mais uma vez sublinho que a vontade do ser humano de ouvir a verdade ou de distribuir a verdade é o único factor determinante para saber se ele recebe a verdade ou se dá a verdade. O ser humano deve primeiro ser preenchido com o desejo de verdade pura, depois pode ser convencido de que a verdade lhe será transmitida, que receberá e interpretará a Minha Palavra com verdade. O meu adversário está ansiosamente a trabalhar para minar a verdade, e tem sucesso onde a vontade de verdade não é muito grande, para que Eu próprio, como Doador da verdade, possa proteger-me a mim próprio, porque só a vontade do ser humano determina o conhecimento espiritual que ele recebe. Portanto, não se deixem enganar por palavras piedosas que o meu adversário também pode usar onde encontrar o terreno certo para isso. Pois não a Palavra em si é Minha, mas o espírito que coloquei nas Minhas Palavras.... A Palavra em si, sem o Meu espírito, pode certamente ser mudada, e assim também pode ser usada pelo Meu adversário para atingir o seu objectivo de vos separar de Mim e da verdade.... Mas o espírito é a Minha quota-parte, e se agora procurardes o espírito na Palavra O Meu espírito dar-vos-á esclarecimentos que, contudo, se desviam da interpretação daquele que usa a Minha Palavra e não está cheio do Meu espírito. É o tempo do fim quando o meu adversário causará grande confusão entre as pessoas..... Portanto, tenha cuidado e examine tudo, e se o fizer apelando ao Meu apoio reconhecerá e manterá sempre apenas o que é bom...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL