Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Vangnetten van satan

U mag zich niet in de vangnetten van satan begeven, die u voor zich winnen wil door te trachten uw gedachten te verwarren - doordat hij schijnbaar in Mijn Naam spreekt - en toch zelf ver bezijden de waarheid u alleen leugens opdist. Er zullen veel valse christussen en valse profeten optreden, denk steeds aan Mijn Woorden en geloof niet iedere geest die Mijn Woord gebruikt. Want ook een valse geest bedient zich van Mijn Woorden als hij u daardoor tot zijn volgeling kan maken.

In de eindtijd zal menig mens zich in de war laten brengen, echter alleen daarom, omdat hij zelf nog lauw is en niet tot MIJ zijn toevlucht neemt om tot de waarheid te komen. En Mijn tegenstander weet hoe hij de mensen het beste kan winnen die zich nog niet geheel aan MIJ hebben toevertrouwd. Hij schrikt er niet voor terug onder een masker van vroomheid deze mensen te beïnvloeden. Zijn doel is Mijn beeld te misvormen, de mensen van MIJ te vervreemden en het inzien van MIJZelf te bemoeilijken. Daarom bedient hij zich van woorden die velerlei interpretaties toelaten en legt ze dan zo uit, dat zij worden misverstaan en van het ware geloof in MIJ en de liefde tot MIJ wegvoeren, omdat er volgens zijn uitleg geen juist besef van MIJ kan bestaan.

Mijn tegenstander beinvloedt dus zwakke, nog niet rotsvast met MIJ verbonden mensen, door op deze wijze Mijn Woord uit te leggen, dus schijnbaar voor MIJ te spreken maar in werkelijkheid toch tegen MIJ, want het is niet de waarheid die hij erdoor verspreidt. Maar de vaste wil voor MIJ en Mijn rijk te arbeiden zal dat gevaar uitsluiten. Hoevelen echter wandelen nog niet in een levend geloof in MIJ en in diepe liefde tot MIJ en de naaste, zodat zij ook noq niet door Mijn GEEST verlicht zijn. Maar vele van hen staan in het leven op een plaats waar Mijn Woord verkondigd moet worden. Dezen doen moeite de mensen verstandelijk Mijn Woord uit te leggen, maar het verstand alleen staat onder de invloed van Mijn tegenstander die hen in de war wil brengen om tegen MIJ te werken. En weer leg IK er de nadruk op dat de wil van de mens om de waarheid te weten te komen of de waarheid uit te delen, alleen beslissend is of hij de waarheid ontvangt of onderwijst.

Het verlangen naar de zuivere waarheid moet de mens vervullen, dan kan hij er ook van overtuigd zijn dat hem de waarheid toegezonden wordt. Maar Mijn tegenstander is ijverig bezig de waarheid te ondermijnen, en hij heeft daar succes waar de wil de waarheid te kennen niet erg groot is en IK MIJZelf daarom ook niet als Gever van de waarheid, beschermend voor deze mensen kan plaatsen, omdat alleen de wil van de mens beslissend is voor het geestelijke goed dat hij ontvangt. Laat u dus niet door vrome woorden misleiden, want die kan Mijn tegenstander ook daar gebruiken waar hij er 'n goede bodem voor vindt.

Niet het Woord zelf is van MIJ maar de Geest die IK in Mijn Woord heb gelegd. Het woord zelf kan zonder Mijn Geest wel veranderd worden - en zo kan het ook door Mijn tegenstander gebruikt worden om zijn doel te bereiken, om u van de waarheid te scheiden. De Geest is echter een Deel van MIJ. Dus als u de Geest in het Woord zoekt zal Mijn GEEST u ook opheldering geven, die echter afwijkt van de uitleg van hem die zich van Mijn woord bedient maar niet met Mijn GEEST is vervuld.

Nu is het de tijd van het einde waarin Mijn tegenstander grote verwarring onder de mensen aanricht. Daarom, blijf oplettend en beproef alles - en als u dit doet met de bede om Mijn ondersteuning, zult u de waarheid inzien en het goede behouden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

False Christs and prophets.... Satan's mask....

You must not get caught in Satan's nets of lies who wants to win you over for himself by trying to confuse your thoughts, by apparently speaking in My name and yet, being far away from the truth himself, only presenting you falsehood. False Christs and false prophets shall arise.... remember these Words of Mine and don't believe every spirit who speaks My Word, for even an evil spirit makes use of My Words if thereby he can draw you into this camp.... Many a person will allow himself to become confused in the last days, but only because he is half-hearted himself and fails to take refuge in Me in order to attain the truth. And My adversary knows how best to win people over who are not yet entirely devoted to Me.... He does not shy away from influencing them under the mask of piety; his goal is to distort My image, to alienate people from Me; his goal is to make it more difficult for them to recognise Me, and therefore he uses words which can have various meanings and subsequently interprets them such that they will be misunderstood and lead away from true belief in Me and from love since due to his interpretation I cannot be properly recognised.... Thus My adversary influences weak and not entirely firm people to interpret My Words in this way, thereby apparently speaking in support of Me and yet against Me, because it is not the pure truth which he is spreading. The sincere will to work for Me and My kingdom will eliminate this danger; but how many have not yet attained a living faith and profound love for Me and their neighbours themselves as to be enlightened by My spirit. And they likewise have reached a point in life when My Word shall be proclaimed, hence they make an intellectual effort to give people the interpretation, intellect, however, is subject to the adversary's influence who wants to confuse the latter in order to work against Me.

And again I emphasize the fact that only the human being's will to hear truth or to pass it on is decisive as to whether he will receive truth or pass it on. The human being first has to be imbued by the desire for the pure truth, then he can be certain that truth will be imparted to him, that he will truthfully understand and interpret My Word. My adversary is eagerly working at undermining the truth, and he will be successful where the will for truth is not strong enough so that I Myself, as the Provider of truth, can safeguard it, because the human being's will alone determines the spiritual knowledge he receives. Therefore, don't let yourselves be deceived by pious words which My adversary can also use where he finds the right ground for it. For not the Word itself is Mine but the spirit I placed into My Words.... The Word itself, without My spirit, can certainly be changed, and therefore it can also be used by My adversary in order to achieve his goal of separating you from Me and the truth.... The spirit, however, is My share, and if you therefore search for the spirit within the Word My spirit will enlighten you, but differently than the interpretation of the one who avails himself of My Word without being imbued by My spirit. These are the last days, when My adversary causes much confusion among people.... Therefore beware and test all things, and if you do so with an appeal for My support, you will know and only ever keep what is good....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Heidi Hanna