Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Vangnetten van satan

U mag zich niet in de vangnetten van satan begeven, die u voor zich winnen wil door te trachten uw gedachten te verwarren - doordat hij schijnbaar in Mijn Naam spreekt - en toch zelf ver bezijden de waarheid u alleen leugens opdist. Er zullen veel valse christussen en valse profeten optreden, denk steeds aan Mijn Woorden en geloof niet iedere geest die Mijn Woord gebruikt. Want ook een valse geest bedient zich van Mijn Woorden als hij u daardoor tot zijn volgeling kan maken.

In de eindtijd zal menig mens zich in de war laten brengen, echter alleen daarom, omdat hij zelf nog lauw is en niet tot MIJ zijn toevlucht neemt om tot de waarheid te komen. En Mijn tegenstander weet hoe hij de mensen het beste kan winnen die zich nog niet geheel aan MIJ hebben toevertrouwd. Hij schrikt er niet voor terug onder een masker van vroomheid deze mensen te beïnvloeden. Zijn doel is Mijn beeld te misvormen, de mensen van MIJ te vervreemden en het inzien van MIJZelf te bemoeilijken. Daarom bedient hij zich van woorden die velerlei interpretaties toelaten en legt ze dan zo uit, dat zij worden misverstaan en van het ware geloof in MIJ en de liefde tot MIJ wegvoeren, omdat er volgens zijn uitleg geen juist besef van MIJ kan bestaan.

Mijn tegenstander beinvloedt dus zwakke, nog niet rotsvast met MIJ verbonden mensen, door op deze wijze Mijn Woord uit te leggen, dus schijnbaar voor MIJ te spreken maar in werkelijkheid toch tegen MIJ, want het is niet de waarheid die hij erdoor verspreidt. Maar de vaste wil voor MIJ en Mijn rijk te arbeiden zal dat gevaar uitsluiten. Hoevelen echter wandelen nog niet in een levend geloof in MIJ en in diepe liefde tot MIJ en de naaste, zodat zij ook noq niet door Mijn GEEST verlicht zijn. Maar vele van hen staan in het leven op een plaats waar Mijn Woord verkondigd moet worden. Dezen doen moeite de mensen verstandelijk Mijn Woord uit te leggen, maar het verstand alleen staat onder de invloed van Mijn tegenstander die hen in de war wil brengen om tegen MIJ te werken. En weer leg IK er de nadruk op dat de wil van de mens om de waarheid te weten te komen of de waarheid uit te delen, alleen beslissend is of hij de waarheid ontvangt of onderwijst.

Het verlangen naar de zuivere waarheid moet de mens vervullen, dan kan hij er ook van overtuigd zijn dat hem de waarheid toegezonden wordt. Maar Mijn tegenstander is ijverig bezig de waarheid te ondermijnen, en hij heeft daar succes waar de wil de waarheid te kennen niet erg groot is en IK MIJZelf daarom ook niet als Gever van de waarheid, beschermend voor deze mensen kan plaatsen, omdat alleen de wil van de mens beslissend is voor het geestelijke goed dat hij ontvangt. Laat u dus niet door vrome woorden misleiden, want die kan Mijn tegenstander ook daar gebruiken waar hij er 'n goede bodem voor vindt.

Niet het Woord zelf is van MIJ maar de Geest die IK in Mijn Woord heb gelegd. Het woord zelf kan zonder Mijn Geest wel veranderd worden - en zo kan het ook door Mijn tegenstander gebruikt worden om zijn doel te bereiken, om u van de waarheid te scheiden. De Geest is echter een Deel van MIJ. Dus als u de Geest in het Woord zoekt zal Mijn GEEST u ook opheldering geven, die echter afwijkt van de uitleg van hem die zich van Mijn woord bedient maar niet met Mijn GEEST is vervuld.

Nu is het de tijd van het einde waarin Mijn tegenstander grote verwarring onder de mensen aanricht. Daarom, blijf oplettend en beproef alles - en als u dit doet met de bede om Mijn ondersteuning, zult u de waarheid inzien en het goede behouden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Réseaux de capture de Satan

Vous ne devez pas vous mettre dans les réseaux de capture de Satan qui veut vous conquérir pour lui en cherchant à confondre vos pensées, en parlant apparemment en Mon Nom et de toute façon, comme lui-même est très loin de la Vérité, il vous soumet seulement la non-vérité. Beaucoup de faux christs et de faux prophètes se manifesteront, rappelez-vous de Mes Paroles et donc ne croyez pas chaque esprit qui porte Ma Parole à la bouche, parce qu’un esprit faux se sert aussi de Mes Paroles, car avec cela il veut vous attirer dans son camp. Dans le temps de la fin quelque homme se laisseront confondre, mais seulement du fait qu’eux-mêmes sont encore tièdes et ne se réfugient pas en Moi pour arriver à la Vérité. Et Mon adversaire connaît la meilleure manière pour conquérir ces hommes qui ne sont pas encore entièrement adonné à Moi. Il ne craint pas d'influer sur ceux-ci sous le masque de la religiosité. Son but est de déformer Mon Image, de M'éloigner des hommes et de leur rendre difficile de Me reconnaître. Et donc il se sert de paroles qui permettent différentes interprétations, et alors il les interprète de sorte qu’elles soient mal comprises et éloignent de la juste foi en Moi et de l'Amour pour Moi, parce que selon son interprétation Je ne peux pas être à juste titre compris. Mon adversaire influence donc les hommes faibles qui ne sont pas encore solidement unis avec Moi comme un roc, en interprétant de cette façon Ma Parole, c'est-à-dire en parlant apparemment pour Moi, mais en réalité contre Moi, parce que ce n'est pas la Vérité qu’il répand au moyen de celle-ci, toutefois la juste volonté de travailler pour Moi et pour Mon Règne, éludera ce danger. Mais combien ne sont pas encore dans une foi vivante en Moi et dans un profond amour pour Moi et pour le prochain qui aurait pu ainsi être éclairé par Mon Esprit ? Mais beaucoup de ceux-ci sont dans la vie dans une position où Ma Parole doit être annoncée. Ils s’efforcent d'interpréter aux hommes Ma Parole intellectuellement, mais l'entendement tout seul est sous l'influence de Mon adversaire qui voudrait les confondre, pour travailler contre Moi. Et de nouveau Je souligne que seulement la volonté de l'homme d’entendre la Vérité et de répandre la Vérité, est déterminante, pour qu’il reçoive ou donne la Vérité. L'homme doit être rempli du désir pour la pure Vérité, alors il peut aussi être convaincu que la Vérité est apportée. Mais Mon adversaire a sérieusement l’intention de miner la Vérité, et il réussit là où la volonté pour la Vérité n'est pas très grande, et donc Je ne peux pas Me mettre devant ces hommes en protection en tant que Donateur Même de la Vérité, parce que seulement la volonté de l'homme est décisive pour le patrimoine spirituel qu’il reçoit. Ne vous laissez pas duper par des mots pieux, vu que Mon adversaire peut aussi les employer, c'est-à-dire là où il trouve le juste terrain. Ce n’est pas la parole même qui est Mienne, mais l'Esprit que J'ai mis dans Ma Parole ! La Parole elle-même, sans Mon Esprit, peut certes être modifiée, et ainsi elle peut aussi être employée par Mon adversaire pour la réalisation de son but, pour vous séparer de Moi et de la Vérité. Mais l'Esprit est Ma Part, et comme maintenant vous cherchez l'Esprit dans la Parole, alors Mon Esprit vous donnera la clarification, et celle-ci diffère de l'interprétation de celui qui se sert de Ma Parole mais qui n'est pas rempli de Mon Esprit. Maintenant c’est le temps de la fin dans lequel Mon adversaire cause une grande confusion parmi les hommes, donc soyez vigilants et examinez tout, et si vous le faites en invoquant Mon Soutien, alors vous reconnaîtrez la Vérité et vous retiendrez ce qui est Bien.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet