Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Strijd met het zwaard van de mond

Neem de strijd op tegen alles wat geestelijk tegen u gericht is. Strijd met het zwaard van de mond, want het is een heilige strijd. U bent strijders voor MIJ en Mijn rijk. Wat geestelijk in tegenstelling is met u als u MIJ en Mijn rijk verdedigt tegenover de wereld - is tegen MIJ gericht. Mijn zuivere evangelie moet de mensen verkondigd worden. Daarom zond IK Mijn discipelen in de wereld, opdat zij alle volkeren zouden onderrichten. Alleen door het zuivere evangelie, alleen door de waarheid kunnen ze het rijk GOD's verkrijgen, want de waarheid maakt MIJ bekend en wijst de weg naar MIJ.

Zodra de waarheid misvormd wordt is ook de weg naar MIJ oneffen. IKZelf ben niet goed meer te herkennen, het doel van de mens wordt onduidelijk en daarom niet meer nagestreefd. Moet nu de mensen weer de weg naar het eeuwige leven getoond worden, dan moet eerst de waarheid zich weer baan breken. IKZelf moet helder en duidelijk herkend kunnen worden. Pas dan streven de mensen weer naar het juiste doel; zij kunnen MIJ bereiken en zalig worden en eeuwig leven.

IKZelf ben de Weg, de Waarheid en het Leven! En u, die IK MIJ als Mijn discipelen van de eindtijd heb uitgekozen en opgeleid, u kent de waarheid. Van MIJZelf hebt u ze vernomen en u weet ook wat voor een gevaar dwaling en leugen zijn - en in welke geestelijke nood de mensen zich bevinden die niet in de waarheid onderricht worden. Daarom zijn dwaling en leugen een sterke vijand van MIJ en ook van u die in de waarheid vaststaat. En tegen deze vijand moet u te velde trekken. Deze opdracht geef IK u altijd weer, dat u voor MIJ en Mijn rijk moet strijden, dat u strijden moet met het zwaard van uw mond.

U zult weliswaar vele vijanden vinden die zich overtuigd inzetten voor hun valse leren, maar u kunt tegenover hun dwaalleren de zuivere waarheid stellen en u zult ze steeds kunnen verslaan, zodra zij geen openlijke aanhangers van de vorst van de duisternis zijn, in zover dat zij absoluut niet het licht en de waarheid willen, dat ze niet voor het door hen ingeziene recht strijden maar voor zichzelf en hun macht.

Uw zwaard zal waarlijk scherp geslepen zijn, want u zult al het valse kunnen weerleggen. De woorden zullen u in de mond gelegd worden, Mijn GEEST zal u leiden. IKZelf sta als Legeraanvoerder u ter zijde en de waarheid zal ook zegevieren, kan echter ook vele offers kosten aan de kant van de vijanden, die liever te gronde gaan dan de dwaling op te geven, om hun macht niet te verliezen. Dezen is het ook niet om de zuivere waarheid te doen, veeleer trachten ze als vertegenwoordigers van Mijn tegenstander het licht eerder te verduisteren dat hun wordt voorgehouden.

Daarom zullen zij de slachtoffers zijn van de strijd die echter uitgevochten moet worden aan het einde van deze tijd. Want de vorst van de duisternis zal MIJ nog tenslotte de strijd aanzeggen. Hij zal proberen MIJ te onttronen met leugens en laster, en dan moet u tegen hem optreden. IK wil spreken door u tot hen die door Mijn tegenstander beheerst worden en IK wil ook hun nog de weg tonen die naar het doel voert, naar het eeuwige leven - die echter alleen d.m.v. de waarheid betreden kan worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

La lotta con la spada della bocca – La Verità

Combattete contro tutto ciò che è rivolto contro di voi spiritualmente. Combattete con la spada della bocca, perché è un “combattimento santo”! Voi siete combattenti per Me ed il Mio Regno, contro quello che vi è contrario, quando rappresentate Me e la Mia Parola davanti al mondo che è voltato contro di Me. Agli uomini deve essere predicato il Mio puro Vangelo. Per questo Io ho inviato i Miei discepoli nel mondo, affinché insegnassero a tutti i popoli. Soltanto mediante il puro Vangelo, soltanto mediante la Verità, possono conquistare il “Regno di Dio”; perché la Verità Mi annuncia e mostra la via verso di Me. Appena la Verità viene sfigurata, anche la via verso di Me è in dislivello. Io Stesso non sono più ben riconoscibile e la meta degli uomini diventa poco chiara, e perciò non più desiderabile. Se agli uomini ora deve essere di nuovo mostrata la via verso la Vita eterna, allora la Verità deve dapprima di nuovo preparare il binario. Io Stesso devo poter essere riconosciuto chiaro e limpido. Solo allora gli uomini tendono di nuovo alla giusta meta; Mi possono raggiungere e diventare beati e vivere in eterno. Io Stesso Sono la Via, la Verità e la Vita! Ora voi, che Io ho scelto ed istruito per Me come Miei discepoli del tempo della fine, voi conoscete la Verità. L’avete saputo da Me Stesso, e sapete anche, quale pericolo sono l’errore e la menzogna, ed in quale miseria spirituale si trovano gli uomini, che non vengono istruiti nella Verità. Perciò l’errore e la menzogna sono un forte nemico Mio ed anche vostro, che vi trovate nella Verità. E voi dovete combattere contro questo nemico. Questo Incarico ve lo do sempre di nuovo, che dovete combattere per Me e la Mia Dottrina, che dovete combattere con la spada della vostra bocca. Troverete certo molti nemici, che si impegnano convinti per la dottrina sbagliata, ma voi potete opporre alla loro dottrina errata la pura Verità e potrete batterli in ogni tempo, se non sono aperti seguaci del principe delle tenebre, in quanto che non vogliono per nulla la Luce e la Verità, che non combattono per quello che hanno riconosciuto come giusto, ma per se stessi ed il loro potere. La vostra spada sarà veramente molto affilata, perché potrete confutare tutto ciò che è falso. Vi verranno messe in bocca le Parole, il Mio Spirito vi guiderà. Io Stesso dunque Sono al vostro fianco come Comandante dell’Esercito e la Verità vincerà, ma può anche costare molte vittime da parte del nemico, che muoiono, piuttosto che lasciare il loro errore, per non perdere il loro potere. Loro non tengono nemmeno alla pura Verità, ma come rappresentanti del Mio avversario cercano piuttosto di oscurare la Luce, che viene tenuta loro di fronte. E perciò saranno loro le vittime della battaglia, che però deve essere combattuta alla fine di questo tempo, perché il principe delle tenebre Mi dichiarerà infine ancora la battaglia, cercherà di detronizzarMi con la bugia e la diffamazione. Ed allora dovete affrontarlo. Io voglio parlare attraverso voi a coloro, che sono dominati dal Mio avversario, ed Io voglio mostrare anche a loro la via che conduce alla Meta, alla Vita eterna, che però può essere soltanto percorsa tramite la Verità.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich