Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Strijd met het zwaard van de mond

Neem de strijd op tegen alles wat geestelijk tegen u gericht is. Strijd met het zwaard van de mond, want het is een heilige strijd. U bent strijders voor MIJ en Mijn rijk. Wat geestelijk in tegenstelling is met u als u MIJ en Mijn rijk verdedigt tegenover de wereld - is tegen MIJ gericht. Mijn zuivere evangelie moet de mensen verkondigd worden. Daarom zond IK Mijn discipelen in de wereld, opdat zij alle volkeren zouden onderrichten. Alleen door het zuivere evangelie, alleen door de waarheid kunnen ze het rijk GOD's verkrijgen, want de waarheid maakt MIJ bekend en wijst de weg naar MIJ.

Zodra de waarheid misvormd wordt is ook de weg naar MIJ oneffen. IKZelf ben niet goed meer te herkennen, het doel van de mens wordt onduidelijk en daarom niet meer nagestreefd. Moet nu de mensen weer de weg naar het eeuwige leven getoond worden, dan moet eerst de waarheid zich weer baan breken. IKZelf moet helder en duidelijk herkend kunnen worden. Pas dan streven de mensen weer naar het juiste doel; zij kunnen MIJ bereiken en zalig worden en eeuwig leven.

IKZelf ben de Weg, de Waarheid en het Leven! En u, die IK MIJ als Mijn discipelen van de eindtijd heb uitgekozen en opgeleid, u kent de waarheid. Van MIJZelf hebt u ze vernomen en u weet ook wat voor een gevaar dwaling en leugen zijn - en in welke geestelijke nood de mensen zich bevinden die niet in de waarheid onderricht worden. Daarom zijn dwaling en leugen een sterke vijand van MIJ en ook van u die in de waarheid vaststaat. En tegen deze vijand moet u te velde trekken. Deze opdracht geef IK u altijd weer, dat u voor MIJ en Mijn rijk moet strijden, dat u strijden moet met het zwaard van uw mond.

U zult weliswaar vele vijanden vinden die zich overtuigd inzetten voor hun valse leren, maar u kunt tegenover hun dwaalleren de zuivere waarheid stellen en u zult ze steeds kunnen verslaan, zodra zij geen openlijke aanhangers van de vorst van de duisternis zijn, in zover dat zij absoluut niet het licht en de waarheid willen, dat ze niet voor het door hen ingeziene recht strijden maar voor zichzelf en hun macht.

Uw zwaard zal waarlijk scherp geslepen zijn, want u zult al het valse kunnen weerleggen. De woorden zullen u in de mond gelegd worden, Mijn GEEST zal u leiden. IKZelf sta als Legeraanvoerder u ter zijde en de waarheid zal ook zegevieren, kan echter ook vele offers kosten aan de kant van de vijanden, die liever te gronde gaan dan de dwaling op te geven, om hun macht niet te verliezen. Dezen is het ook niet om de zuivere waarheid te doen, veeleer trachten ze als vertegenwoordigers van Mijn tegenstander het licht eerder te verduisteren dat hun wordt voorgehouden.

Daarom zullen zij de slachtoffers zijn van de strijd die echter uitgevochten moet worden aan het einde van deze tijd. Want de vorst van de duisternis zal MIJ nog tenslotte de strijd aanzeggen. Hij zal proberen MIJ te onttronen met leugens en laster, en dan moet u tegen hem optreden. IK wil spreken door u tot hen die door Mijn tegenstander beheerst worden en IK wil ook hun nog de weg tonen die naar het doel voert, naar het eeuwige leven - die echter alleen d.m.v. de waarheid betreden kan worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

El combate con la espada de la boca - La Verdad

Haced el combate contra todo lo que esté dirigido contra vosotros, cambatid con la espada de la boca, porque es un santo combate, vosotros sois combatientes para Mí y Mi Reino. Y lo que espiritualmente se oponga a vosotros, cuando Me defendáis a Mí y a Mi Palabra ante el mundo, está en contra de Mí dirigido.

Mi puro Evangelio ha de ser anunciado a los hombres, por eso envié Yo a Mis discípulos en el mundo, para que eseñaran a todos los pueblos. Sólo por medio del puro Evangelio, sólo por medio de la Verdad pudieron adquirir el Reino de Dios, porque la Verdad Me anuncia a Mí e indica el camino hacia Mí.

Así que sea desfigurada la Verdad, es también el camino hacia Mí escabroso, Yo Mismo no puedo ser bien reconocido, y la meta de los hombres se vuelve confusa y por lo tanto ya no es más aspirada. Si ahora a los hombres se les vuelve a indicar el camino a la vida eterna, tiene la Verdad primeramente que ser iniciadora, Yo Mismo tengo que poder ser reconocido clara y nítidamente, entonces los hombres ansiarán de nuevo la verdadera meta, pueden alcanzarme, llegar a ser bienaventurados y vivir eternamente.

Yo Mismo soy el Camino, la Verdad y la Vida. Vosotros pues, que Yo Me he escogido y formado como Mis discípulos del último tiempo, vosotros conocéis la Verdad, de Mí Mismo la habéis llegado a saber, y sabéis también cual es el peligro del error y del engaño y en qué necesidad espiritual se encuentran los hombres que no son instruídos en la Verdad. Por lo cual es un fuerte enemigo de Mí y de vosotros el error y el engaño, de vosotros que estáis en la Verdad. Y contra ese enemigo tenéis que entrar. Esta es la misión que cada vez de nuevo os doy, que combatáis por Mí y Mi Doctrina. Debéis combatir con la espada de vuestra boca. Encontraréis por cierto a muchos enemigos, que convencidos pugnarán por su errónea enseñanza, pero vosotros podéis oponer la Verdad a sus doctrinas heréticas, y vosotros podréis derrotarlos a cualquier hora, como no sean adictos declarados del príncipe de la mentira y de la tiniebla, de tal modo, que no quieren en absoluto la Luz y la Verdad, que no luchan por lo que les es bien conocido, sino para sí mismos y su poder.

Vuestra espada será bien afilada, pues podéis refutar todo lo falso, las palabras serán puestas en vuestra boca, Mi Espíritu os dirigirá, Yo Mismo ostoy a vuestro lado como Capitán, y la Verdad triunfará también, puede costar muchas víctimas por parte del enemigo, que prefiere perecer a desistir de su error, para no perder su poder.

Para estos no es importante estar en la Verdad, sino que tratan más bien de oscurecer la Verdad como representantes de Mi adversario que se lo ha presentado.

Y por eso serán las víctimas del combate, pero que será combatido al final del tiempo, pues el príncipe de la mentira Me declarará todavía a Mí la lucha, tratará de destronarme con la mentira y la calumnia, y entonces tenéis que hacerle frente. Yo quiero hablar a aquellos a través de vosotros, a aquellos que domina Mi adversario, y quiero todavía emseñarles también el camino que lleva a la meta, a la vida eterna, en el cual sólo se puede andar sobre él por medio de la Verdad.

Amén

Vertaler
Vertaald door: Pilar Coors