Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Strijd met het zwaard van de mond

Neem de strijd op tegen alles wat geestelijk tegen u gericht is. Strijd met het zwaard van de mond, want het is een heilige strijd. U bent strijders voor MIJ en Mijn rijk. Wat geestelijk in tegenstelling is met u als u MIJ en Mijn rijk verdedigt tegenover de wereld - is tegen MIJ gericht. Mijn zuivere evangelie moet de mensen verkondigd worden. Daarom zond IK Mijn discipelen in de wereld, opdat zij alle volkeren zouden onderrichten. Alleen door het zuivere evangelie, alleen door de waarheid kunnen ze het rijk GOD's verkrijgen, want de waarheid maakt MIJ bekend en wijst de weg naar MIJ.

Zodra de waarheid misvormd wordt is ook de weg naar MIJ oneffen. IKZelf ben niet goed meer te herkennen, het doel van de mens wordt onduidelijk en daarom niet meer nagestreefd. Moet nu de mensen weer de weg naar het eeuwige leven getoond worden, dan moet eerst de waarheid zich weer baan breken. IKZelf moet helder en duidelijk herkend kunnen worden. Pas dan streven de mensen weer naar het juiste doel; zij kunnen MIJ bereiken en zalig worden en eeuwig leven.

IKZelf ben de Weg, de Waarheid en het Leven! En u, die IK MIJ als Mijn discipelen van de eindtijd heb uitgekozen en opgeleid, u kent de waarheid. Van MIJZelf hebt u ze vernomen en u weet ook wat voor een gevaar dwaling en leugen zijn - en in welke geestelijke nood de mensen zich bevinden die niet in de waarheid onderricht worden. Daarom zijn dwaling en leugen een sterke vijand van MIJ en ook van u die in de waarheid vaststaat. En tegen deze vijand moet u te velde trekken. Deze opdracht geef IK u altijd weer, dat u voor MIJ en Mijn rijk moet strijden, dat u strijden moet met het zwaard van uw mond.

U zult weliswaar vele vijanden vinden die zich overtuigd inzetten voor hun valse leren, maar u kunt tegenover hun dwaalleren de zuivere waarheid stellen en u zult ze steeds kunnen verslaan, zodra zij geen openlijke aanhangers van de vorst van de duisternis zijn, in zover dat zij absoluut niet het licht en de waarheid willen, dat ze niet voor het door hen ingeziene recht strijden maar voor zichzelf en hun macht.

Uw zwaard zal waarlijk scherp geslepen zijn, want u zult al het valse kunnen weerleggen. De woorden zullen u in de mond gelegd worden, Mijn GEEST zal u leiden. IKZelf sta als Legeraanvoerder u ter zijde en de waarheid zal ook zegevieren, kan echter ook vele offers kosten aan de kant van de vijanden, die liever te gronde gaan dan de dwaling op te geven, om hun macht niet te verliezen. Dezen is het ook niet om de zuivere waarheid te doen, veeleer trachten ze als vertegenwoordigers van Mijn tegenstander het licht eerder te verduisteren dat hun wordt voorgehouden.

Daarom zullen zij de slachtoffers zijn van de strijd die echter uitgevochten moet worden aan het einde van deze tijd. Want de vorst van de duisternis zal MIJ nog tenslotte de strijd aanzeggen. Hij zal proberen MIJ te onttronen met leugens en laster, en dan moet u tegen hem optreden. IK wil spreken door u tot hen die door Mijn tegenstander beheerst worden en IK wil ook hun nog de weg tonen die naar het doel voert, naar het eeuwige leven - die echter alleen d.m.v. de waarheid betreden kan worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

La lutte avec l'épée de la bouche – la Vérité

Combattez contre tout ce qui est tourné contre vous spirituellement. Combattez avec l'épée de la bouche, parce que c’est un «combat saint» ! Vous êtes des combattants pour Moi et Mon Règne, contre ce qui vous est contraire, lorsque vous présentez Moi et Ma Parole devant le monde qui est tourné contre Moi. Aux hommes il doit être prêché Mon pur Evangile. Pour cela J’ai envoyé Mes disciples dans le monde, pour qu'ils enseignent à tous les peuples. Seulement au moyen du pur Evangile, seulement au moyen de la Vérité, ils peuvent conquérir le «Règne de Dieu» ; parce que la Vérité M’annonce et montre la voie vers Moi. Dès que la Vérité est défigurée, le chemin vers Moi devient aussi dénivelé. Je ne suis Moi-Même plus bien reconnaissable et le but des hommes devient peu clair, et donc plus désirable. Si aux hommes maintenant il doit être de nouveau montré la voie vers la Vie éternelle, alors la Vérité doit d'abord de nouveau préparer le terrain. Moi-Même Je dois pouvoir être reconnu de façon claire et limpide. Seulement alors les hommes tendent de nouveau au juste but ; Ils peuvent M’atteindre et devenir bienheureux et vivre dans l’éternité. Moi-Même Je Suis la Vérité et la Vie ! Maintenant vous, que J’ai choisi et instruit pour Moi comme Mes disciples du temps de la fin, vous connaissez la Vérité. Vous l'avez reçue de Moi-Même, et vous savez aussi quel danger représente l'erreur et le mensonge, et dans quelle misère spirituelle se trouvent les hommes qui ne sont pas instruits dans la Vérité. Donc l'erreur et le mensonge sont Mon grand ennemi et aussi le vôtre, vous qui vous trouvez dans la Vérité. Et vous devez combattre contre cet ennemi. Je vous donne toujours de nouveau cet Ordre de combattre pour Moi et Ma Doctrine, vous devez combattre avec l'épée de votre bouche. Vous trouverez certes beaucoup d’ennemis qui s'engagent convaincus pour une doctrine erronée, mais vous pouvez opposer à leur doctrine erronée la pure Vérité et vous pourrez les battre à tout instant s'ils ne sont pas ouvertement disciples du prince des ténèbres, puisque qu'ils ne veulent pas la Lumière et la Vérité, puisqu’ils ne combattent pas pour ce qu'ils ont reconnu comme juste, mais pour eux-mêmes et leur pouvoir. Votre épée sera vraiment très tranchante, parce que vous pourrez réfuter tout ce qui est faux. Les Paroles vous seront mises en bouche, Mon Esprit vous guidera. Moi-Même Je Suis à votre côté comme Commandant de l'Armée et la Vérité vaincra, et il peut même en coûter beaucoup de victimes de la part de l'ennemi qui meurt plutôt que de laisser leur erreur pour ne pas perdre leur pouvoir. Ils ne tiennent même pas à la pure Vérité, mais en tant que représentants de Mon adversaire ils cherchent plutôt à assombrir la Lumière qui leur fait face. Et donc ce sera eux les victimes de la bataille qui cependant doit être combattue à la fin de ce temps, parce que le prince des ténèbres Me déclarera finalement la guerre, il cherchera à Me détrôner avec le mensonge et la diffamation. Et alors vous devrez l'affronter. Je veux parler au travers de vous à ceux qui sont dominés par Mon adversaire, et Je veux leur montrer aussi la voie qui mène au But, à la Vie éternelle, qui cependant peut être seulement parcourue par la Vérité.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet