Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De activiteiten van de antikrist vóór het einde

Door de invloed van de antikrist zal ook het einde bespoedigd worden, want nu stijgt de nood voor de mijnen ten top en maakt Mijn komst noodzakelijk om aan deze nood een einde te maken. De antikrist heeft maar een doel voor ogen, MIJ te onttronen en zich zelf op de troon te zetten. Hij wil de mensen het geloof ontnemen in een GOD en Schepper van eeuwigheid, om zelf des te hoger in aanzien te staan en geëerd en gevreesd te worden net als 'n god. Hij wil niet de liefde maar de onderworpenheid van de mensen bezitten, hij wil de algehele macht hebben en alleenheerser zijn.

Zolang de mensen nog gelovig zijn en een Macht boven zich erkennen voor WIE zij zich eens moeten verantwoorden, zolang zullen zij hem die van hen verlangt dat zij tegen GOD ingaan niet terwille zijn. Daarom zal de antikrist optreden tegen die Macht, doordat hij probeert het geloof in MIJ met meedogenloze middelen uit te roeien, met middelen die het voor de mijnen moeilijk zullen maken MIJ trouw te blijven. Maar de kracht daartoe stroomt hen van MIJ uit rijkelijk toe, want IK zal MIJ zo duidelijk aan hen openbaren dat zij steeds gesterkt worden in het geloof. Dat zij elke onrechtvaardigheid aanvaarden in het besef dat IK alleen geven kan en hun waarlijk vergeld wat hun aards is opgelegd.

De antikrist streeft er naar de christelijke leer uit te roeien en een einde te maken aan alle kennis over JEZUS CHRISTUS als GOD's ZOON en Verlosser van de wereld, hij verklaart MIJ openlijk de oorlog en dat betekent zijn einde. Mijn tegenstander zal zich belichamen in een mens die hem in alles gehoorzamen zal, d.w.z. hij zal diens ziel geheel en al in bezit nemen maar tevoren de mensen misleiden met allerlei voordelen die hem een overgrote toeloop verzekeren. Zijn spreken en handelen zal een masker zijn waaronder zich de slechtste gezindheid verbergt. Arrogantie, leugen en winstbejag zal hij meesterlijk verbergen, maar de liefdeloosheid zal hem spoedig ontmaskeren. Maar alleen voor de ogen der mijnen is dat duidelijk te zien, want voor zijn aanhangers laat hij het voorkomen alsof hij begrip heeft voor al het lijden dat hij echter niet probeert te verzachten, veeleer draagt hij er slechts toe bij dit lijden te vergroten.

De gelovige zal hem herkennen want hij heeft erg onder zijn heerschappij te lijden, maar wie hem terwille is en openlijk met MIJ breekt die wordt als vriend door hem behandeld en aards geëerd en geacht. Zodoende zullen spoedig twee partijen ontstaan, de meerderheid zal hem volgen en alleen een kleine kudde zal MIJ in haar gezindheid en handelen trouw blijven. En dezen zullen voortdurend in gevaar zijn omdat Mijn tegenstander de mensen aanzet hen op elke manier schade te berokkenen, want de antikrist beloont zulk optreden tegen de mijnen om ook nog de laatste gelovigen die hem weerstand bieden tot afval te brengen.

Er zal voor de mijnen een tijd van bittere nood aanbreken. En toch zal ze draaglijk zijn omdat zij een buitengewone genadegave in ontvangst mogen nemen, want IK laat MIJZelf zien waar de mensen zwak dreigen te worden. IK ken ieders wil en houding tegenover MIJ en IK laat waarlijk Mijn tegenstander de overwinning over deze zielen niet behalen, bovendien is het einde nabij en omdat Mijn gelovigen MIJ in hun hart trouw zijn toegedaan kan IK MIJ nu ook buiten de wet om openbaren om hun kracht te schenken. En velen zullen MIJ dan te zien krijgen en dan kan geen macht ter wereld hen meer van hun geloof in MIJ afbrengen. En als IK het van hen zou verlangen zouden zij ook het leven met vreugde voor MIJ geven. Maar IK beëindig het wrede spel van Mijn tegenstander, en als hij gelooft gewonnen te hebben zal IK komen in de wolken en oordelen het levende en het dode.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

L’agire dell’anticristo prima della fine

Con l’agire dell’anticristo nel tempo della fine viene anche accelerata la fine, perché ora aumenta al massimo la miseria dei Miei, e rende necessaria la Mia Venuta per finire questa miseria. L’anticristo ha soltanto questa meta, di detronizzarMi, e di sedere sé stesso sul trono, cioè di togliere totalmente agli uomini la fede in un Dio e Creatore dall’Eternità, per stare più in alto lui stesso nella fama, per essere onorato e temuto, come Dio. Non vuole possedere l’amore degli uomini, ma soltanto la loro sottomissione, vuole avere il potere su tutto e quindi essere l’unico dominatore. Finché gli uomini sono ancora credenti, finché riconoscono un Potere al di sopra di loro, davanti al quale una volta dovranno rispondere, non saranno della volontà di colui che pretende da loro qualcosa di anti divino. E perciò l’anticristo procederà contro ogni Potere, mentre cerca di estirpare la fede in Me con mezzi brutali, con dei mezzi che renderanno difficile ai Miei di rimanerMi fedeli. Ma loro ricevono da Me Forza in abbondanza. Mi rivelerò a loro così apertamente, che vengono sempre fortificati nella fede, che devono prendere su di sé ogni ingiustizia nella conoscenza, che Io Solo posso dare, e li ricompenso veramente per ciò che è stato loro incaricato sulla Terra. L’aspirazione dell’anticristo è l’estirpazione della Dottrina cristiana, l’impedimento di ogni sapere su Gesù Cristo come Figlio di Dio e Redentore del mondo. Mi dichiara apertamente l’inimicizia, e questa è la sua fine. Il Mio avversario si incorporerà in un uomo, che gli è totalmente succube, cioè possederà la sua anima totalmente, ma prima illuderà gli uomini mediante dei vantaggi di ogni genere, che gli assicurano un ultragrande seguito. Ed il suo parlare ed agire sarà una maschera, sotto la quale nasconde i più malvagi pensieri. Saprà maestosamente nascondere l’arroganza, la menzogna, la brama di vincere, ma il disamore lo scoprirà presto, ma soltanto davanti agli occhi dei Miei, perché nei confronti dei suoi seguaci finge comprensione per tutte le sofferenze, che però non cerca di mitigare, ma contribuirà solamente ad aumentare queste sofferenze. Il credente lo riconoscerà, perché ha molto da soffrire sotto il suo dominio; ma chi fa la sua volontà, chi si stacca apertamente da Me, viene trattato da lui come amico ed onorato e rispettato in modo terreno. E così presto si formeranno due parti, la maggioranza apparterrà a lui, ma soltanto una piccola schiera rimarrà fedele a Me nel suo pensare ed agire. E questi saranno sempre in pericolo, perché il Mio avversario spinge gli uomini, di arrecare loro del danno in ogni modo. L’anticristo ricompensa questo procedere contro i Miei, per far cadere ancora gli ultimi credenti, che gli prestano ancora resistenza. Inizierà un amaro periodo di miseria per i Miei, ma sarà comunque sopportabile, perché possono ricevere un insolito Dono di Grazia, $$perché$$ $$Io$$ $$Stesso$$ $$Mi$$ $$mostro$$, dove gli uomini minacciano di diventare deboli. Io conosco la volontà e la predisposizione di ogni singolo che è per Me, e non lascerò davvero conquistare il sopravento al Mio avversario su queste anime. Inoltre la fine è vicina, e dato che i Miei Mi sono fedelmente affezionati nel cuore, allora posso perciò anche comparire oltre la legge, per donare loro la Forza. E molti Mi vedranno, ed allora nessun potere del mondo può togliere loro la fede in Me. Allora darebbero anche gioiosi la vita se la chiedessi. Ma termino il crudele gioco del Mio avversario. Quando crede di averlo vinto, O verrò nelle nuvole e giudicherò il vivente e ciò che è morto.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich