Niet Mijn Wil bepaalt uw geestelijke toestand, zowel op aarde als ook in het hiernamaals, integendeel, alleen uw wil. Geen mens wordt van Mijn genade uitgesloten, geen mens kan zeggen van MIJ nooit steun te hebben ondervonden, maar zijn wil kiest of en in hoeverre hij gebruik maakt van het schenken van Mijn genaden. Mensen die geestelijk streven, die inzicht hebben, zijn alleen maar op hun geestelijk niveau aangeland omdat ze de schenking van genade door MIJ benutten, het was alleen hun wil die MIJ geen weerstand bood en die bereid was Mijn Hand vast te pakken als Die zich in medelijdende Liefde naar hen uitstrekte. En alle mensen zouden hetzelfde kunnen doen. Mijn Hand strekt Zich uit naar alle mensen op velerlei manieren, om ze op te trekken uit 'n lage. geestelijke toestand naar omhoog. Maar IK kan hen niet tegen hun wil in in een toestand verplaatsen, welke het lot is van diegenen die MIJ ter wille zijn. IK kan en wil hen niet in dwangposities verplaatsen, omdat een positieve ontwikkeling onder dwang niet een werkelijk rijp worden van de ziel betekent, omdat elke dwangtoestand tegen Mijn wet van de eeuwige ordening ingaat. Maar met genaden kan IK de mensen onmetelijk bedenken. En alleen het aannemen van Mijn genaden brengt 't tot stand dat de geestelijke toestand van de mens beter wordt. Nooit mag een mens geloven dat IK Mijn schepselen met voorkeur bedenk, een ieder ontvangt zoveel en zo vaak hij begeert.
Maar wie nooit naar genade verlangt, wie de hem aangeboden genade afwijst, blijft ook onbekwaam tot elk geestelijk streven, en elk geestelijk inzicht is hem onthouden. En weer is ook alleen de wil van de mens doorslaggevend of hij werken van liefde verricht: Ook dat is beslissend, omdat de liefde hem al genade bezorgt in de ruimste mate, want een liefdevol mens ben IK al zo nabij, dat de wil die af wil wijzen, niet meer aanwezig is en dan benut hij alle genaden, d.w.z. elk hulpmiddel dat IK hem doe toekomen, ervaart hij als weldadig en hij verzet zich er niet meer tegen. Het is de wil die de mens tot liefde aanzet of hem het werkzaam zijn in liefde belet, en zo ook bepaalt de wil de toevoer van genade omdat elke weerstand moet worden opgegeven om door de stroom van genade geraakt te worden.
Ieder mens kan rijp worden wanneer hij wil, omdat hij steeds kracht krijgt toegestuurd, als hij bereid is deze kracht goed te gebruiken. En wat de een makkelijk afgaat, kan voor de ander sterke zelfoverwinning kosten, maar steeds alleen daarom, omdat zijn weerstand nog groot is en dit alles de wil van de mens bepaalt. Maar IK zou nooit van de mensen in het leven op aarde een omvorming van hun wezen vragen, wanneer dit onmogelijk zou zijn en IK verlang ook niet zoiets zwaars dat het moeilijk te vervullen zou zijn. IK verlang alleen het opgeven van de weerstand, waarvoor de wil dus bepalend is. Maar is eenmaal de weerstand opgegeven, dan is al het andere heel makkelijk, omdat nu Mijn genade onophoudelijk stroomt en alles mogelijk maakt wat tevoren onmogelijk was. Want alles is genade wat Mijn medelijdende Liefde aanwendt om u te helpen. Elke dag die u nog op aarde bent, is genade, genade is elk wijzen hoe u uw levenskracht juist zult kunnen benutten, genade is elke hulpverlening die u door Mijn Woord wordt geboden, omdat Mijn Woord u het op de hoogte zijn van Mijn Wil en van uw levenstaak overbrengt en u door dit weten een juiste levenswandel zult kunnen leiden en dus tot zielerijpheid komen. Mijn Liefde doet u zonder mate genade toekomen, maar Ze dwingt uw wil niet en daarom zult u wel gelukzalig kunnen worden, maar ook eindeloos lang nog in een ongelukkige toestand blijven, tot u toch eens uw wil verandert, tot u de weerstand opgeeft en naar MIJ en Mijn Liefde zult verlangen.
Amen
VertalerNão é a Minha vontade que determina o vosso estado espiritual, tanto na terra como no além, mas apenas a vossa vontade. Nem uma só pessoa será deixada de fora da Minha graça, nem uma pessoa pode dizer que nunca tenha recebido apoio de Mim, mas a sua vontade determina se e em que medida faz uso das Minhas dádivas de graça. Pessoas que lutam espiritualmente, que estão em realização, só atingiram o seu nível espiritual porque fizeram uso da Minha atribuição de graça, foi apenas a sua vontade que não Me ofereceu resistência e que estava disposta a apoderar-se da Minha mão quando ela lhes tocou em amor misericordioso.... E todas as pessoas poderiam fazer o mesmo, A minha mão estende a mão a todas as pessoas de muitas maneiras a fim de as puxar de um estado espiritual baixo para a altura.... No entanto, não posso colocá-los contra a sua vontade num estado que é o destino daqueles que estão à Minha vontade. Não posso e não vou colocá-los em situações de constrangimento, porque um desenvolvimento ascendente em constrangimento não significa um amadurecimento correcto da alma, porque cada estado constrangido é contrário à Minha lei de ordem eterna. No entanto, com graça posso dar a pessoas desmedidas.... E só a aceitação da Minha graça trará uma melhoria no estado espiritual do ser humano. Nem deve uma pessoa nunca acreditar que eu dou de preferência às Minhas criaturas.... todos recebem tanto e tantas vezes quanto desejem.... Mas quem nunca deseja a graça, quem rejeita a graça que lhe é oferecida, também permanece incapaz de todo o esforço espiritual, e todo o conhecimento espiritual lhe é negado. E mais uma vez, só a sua vontade é também decisiva para que o ser humano realize obras de amor.... Isto também é decisivo, porque o amor já lhe dá abundantes bênçãos, pois já estou tão perto de uma pessoa amorosa que a vontade de rejeição já não está presente, e então ele faz uso de todas as bênçãos, ou seja, encontra todos os meios de ajuda que eu lhe dou e já não resiste a isso. É a vontade que impele o ser humano a amar ou o impede de trabalhar com amor, e assim a vontade também determina a oferta de graça, porque toda a resistência tem de ser abandonada para ser tocada pelo fluxo da graça. Cada pessoa pode amadurecer se o desejar, porque é sempre fornecida com força se estiver disposta a utilizar correctamente essa força. E o que é fácil para uma pessoa pode custar um grande esforço a outra, mas apenas porque a sua resistência é ainda maior e isto é determinado unicamente pela vontade do ser humano. Mas eu nunca exigiria uma transformação da natureza das pessoas na vida terrena se isso fosse impossível, nem exijo nada tão difícil que fosse difícil de cumprir..... Apenas exijo o abandono da resistência, que é, portanto, determinada pela vontade. Mas uma vez abandonada a resistência, tudo o resto é fácil, porque agora a Minha graça flui continuamente e torna possível tudo o que antes era impossível. Pois a graça é tudo o que o Meu amor misericordioso usa para o ajudar.... Cada dia que ainda vive na terra é graça, cada indicação de como pode usar correctamente a sua vitalidade é graça, cada assistência que lhe é oferecida através da Minha Palavra é graça, porque a Minha Palavra lhe transmite o conhecimento da Minha vontade e da sua tarefa na vida e através deste conhecimento pode viver um modo de vida correcto e assim atingir a maturidade da alma. O Meu amor dá-te graça sem medida mas não força a tua vontade, e por isso podes de facto tornar-te abençoado mas também permanecer na miséria por um tempo infinitamente longo até que afinal mudes a tua vontade, até que desistas da tua resistência e desejes-Me e o Meu amor...._>Ámen
Vertaler