Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De vervolging van de discipelen der eindtijd

U zult worden aangevallen net zoals Mijn eerste discipelen, wanneer de tijd is gekomen dat u zich moet uitspreken voor of tegen MIJ. En dan zal ieder mens die voor MIJ beslist en Mijn Naam belijdt voor de wereld, aangevallen worden. U zult dan veel kracht nodig hebben om weerstand te kunnen bieden tegen de eisen van de wereld. Want ze wil dat u MIJ verloochent en alles zult herroepen wat u tot nog toe hebt beleden. Maar u behoeft niet te vrezen, want net zoals Mijn eerste discipelen zult u vervuld zijn met Mijn GEEST en zult met vreugde bekennen wie uw HEER is. En u zult ook steeds MIJ getrouw willen blijven, omdat u weet van Mijn Kracht en Macht. En u zult ook diegenen niet vrezen die wel uw lichaam maar niet uw ziel kunnen doden.

En IK zal u er voor zegenen dat u Mijn Naam hooghoudt, en aan uw medemensen bekent dat alleen IK uw Sterkte ben. U zult wel vervolgd worden net zo als Mijn eerste discipelen, maar u zult de kwellingen niet zo voelen. En alles wat de vijand van uw ziel u wil aandoen zal op u afstuiten, omdat het schild van het geloof u beschermt. En net zo als Mijn eerste discipelen zult u dan ook nog mensen winnen voor MIJ, die door uw voorbeeld tot het geloof worden gebracht en in Mijn Naam een "Kracht" zien waaraan zij zich gewillig overgeven.

Ook zij zullen nog het loon ontvangen waarmee IK allen heb beloond die in MIJ geloven. Ook zij zullen het eeuwige leven oogsten en opgenomen worden in het rijk van het licht. Maar alleen diegenen zullen MIJ openlijk belijden die MIJ hebben gevonden, en tot wie Mijn Woord het "Licht" heeft gebracht. Die door de liefde tot een levend geloof kwamen en daardoor tenvolle overtuigd zijn dat IK hen zal verlossen, uit elke nood naar lichaam en ziel.

Maar wie dit diepe geloof niet bereikt vóór de tijd van de geloofsstrijd, die geeft MIJ gemakkelijk op. Hem lokt veel meer de wereld, en hij geeft daarom zonder bedenken op wat voor hem het voornaamste moest zijn op aarde. Hij geeft MIJ op, omdat hij MIJ nog nooit heeft herkend.

U echter Mijn discipelen van de eindtijd moet wel standhouden, en de kracht daartoe wordt u ook rijkelijk gegeven. Want uw wil MIJ getrouw te blijven garandeert u ook Mijn hulp en kracht in onbeperkte mate. U kunt alleen het aardse leven verliezen, wanneer u niet behoort tot diegenen die IK zal wegnemen. Maar uw leven zal niet eerder geëindigd zijn voordat IK het wil, maar dan ruilt u het in voor een heerlijk leven in het geestelijke rijk.

Maar MIJ geeft u dan niet meer op. Ook niet voor nog zo grote beloften van Mijn tegenstander, die u weliswaar aardse bezittingen, maar geen eeuwige zaligheid kan beloven. U zult met zekerheid nog moeten strijden op deze aarde, maar uw overwinning is zeker. Want u strijdt voor MIJ, voor Mijn Naam en Mijn leer. U strijdt voor het Licht en de Waarheid, dus ook voor uw zaligheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Persecuția ucenicilor din zilele din urmă....

La fel ca primii Mei discipoli, veți fi atacați cu cea mai mare înverșunare atunci când va veni timpul să vă decideți pentru sau împotriva Mea. Atunci toți cei care sunt pentru Mine, care Mă reprezintă pe Mine și numele Meu în fața lumii, vor fi atacați și veți avea nevoie de multă putere pentru a rezista cererilor lor de a renunța la Mine și de a anula tot ceea ce ați susținut până acum. Dar voi nu vă veți teme, pentru că, la fel ca discipolii Mei, voi, plini de duhul Meu, veți mărturisi cu bucurie cine este Domnul vostru și voința voastră va fi întotdeauna de a-Mi rămâne credincioși și, de vreme ce știți despre puterea și tăria Mea, nu vă veți teme de cei care vă pot ucide trupul, dar nu și sufletul. Și vă voi binecuvânta pentru că Îmi susțineți numele, pentru că mărturisiți semenilor voștri că numai El este puterea voastră. Veți fi într-adevăr persecutați ca și primii Mei ucenici, dar nu veți simți necazul și tot ceea ce dușmanul sufletului vrea să vă facă.... va ricoșa de la voi pentru că scutul credinței vă acoperă. La fel ca și discipolii Mei, veți câștiga în continuare oameni pentru Mine, care sunt conduși la credință prin exemplul vostru, care recunosc o putere în numele Meu, căreia i se predau de bunăvoie..... Și ei vor primi răsplata pe care am promis-o tuturor celor care cred în Mine..... Și ei vor culege viața veșnică și vor fi admiși în împărăția luminii. Totuși, Mă vor mărturisi deschis numai cei care M-au găsit, cărora Cuvântul Meu le-a adus lumina, care au ajuns la credința vie prin iubire și care sunt, de asemenea, pe deplin convinși că îi voi salva de orice necazuri ale trupului și ale sufletului..... Totuși, oricine nu a atins această credință vie și profundă până în momentul bătăliei credinței renunță cu ușurință la Mine; lumea îl atrage și renunță fără ezitare la ceea ce ar trebui să fie bunul său cel mai de preț pe acest Pământ.... pentru că nu M-a recunoscut niciodată cu adevărat. Dar voi, discipolii Mei din ultimele zile, trebuie să rămâneți tari și veți primi și voi multă putere, pentru că voința voastră de a-Mi rămâne credincioși vă garantează și ajutorul și puterea Mea nelimitată. Nu puteți pierde decât viața pământească, dar nici măcar aceasta nu se va sfârși până când nu va fi voia Mea; atunci, însă, veți schimba o viață glorioasă cu ea în împărăția spirituală. Dar voi nu veți mai renunța la Mine nici măcar pentru cele mai mari promisiuni din partea celui care poate într-adevăr să-ți dea bunuri pământești, dar nu și fericirea veșnică.... Cu siguranță că va trebui să luptați în continuare pe acest Pământ, dar victoria este sigură pentru voi, pentru că luptați cu Mine și pentru Mine, luptați pentru numele Meu și pentru învățătura Mea, luptați pentru adevăr, pentru lumină, pentru fericirea voastră.....

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea