Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De vervolging van de discipelen der eindtijd

U zult worden aangevallen net zoals Mijn eerste discipelen, wanneer de tijd is gekomen dat u zich moet uitspreken voor of tegen MIJ. En dan zal ieder mens die voor MIJ beslist en Mijn Naam belijdt voor de wereld, aangevallen worden. U zult dan veel kracht nodig hebben om weerstand te kunnen bieden tegen de eisen van de wereld. Want ze wil dat u MIJ verloochent en alles zult herroepen wat u tot nog toe hebt beleden. Maar u behoeft niet te vrezen, want net zoals Mijn eerste discipelen zult u vervuld zijn met Mijn GEEST en zult met vreugde bekennen wie uw HEER is. En u zult ook steeds MIJ getrouw willen blijven, omdat u weet van Mijn Kracht en Macht. En u zult ook diegenen niet vrezen die wel uw lichaam maar niet uw ziel kunnen doden.

En IK zal u er voor zegenen dat u Mijn Naam hooghoudt, en aan uw medemensen bekent dat alleen IK uw Sterkte ben. U zult wel vervolgd worden net zo als Mijn eerste discipelen, maar u zult de kwellingen niet zo voelen. En alles wat de vijand van uw ziel u wil aandoen zal op u afstuiten, omdat het schild van het geloof u beschermt. En net zo als Mijn eerste discipelen zult u dan ook nog mensen winnen voor MIJ, die door uw voorbeeld tot het geloof worden gebracht en in Mijn Naam een "Kracht" zien waaraan zij zich gewillig overgeven.

Ook zij zullen nog het loon ontvangen waarmee IK allen heb beloond die in MIJ geloven. Ook zij zullen het eeuwige leven oogsten en opgenomen worden in het rijk van het licht. Maar alleen diegenen zullen MIJ openlijk belijden die MIJ hebben gevonden, en tot wie Mijn Woord het "Licht" heeft gebracht. Die door de liefde tot een levend geloof kwamen en daardoor tenvolle overtuigd zijn dat IK hen zal verlossen, uit elke nood naar lichaam en ziel.

Maar wie dit diepe geloof niet bereikt vóór de tijd van de geloofsstrijd, die geeft MIJ gemakkelijk op. Hem lokt veel meer de wereld, en hij geeft daarom zonder bedenken op wat voor hem het voornaamste moest zijn op aarde. Hij geeft MIJ op, omdat hij MIJ nog nooit heeft herkend.

U echter Mijn discipelen van de eindtijd moet wel standhouden, en de kracht daartoe wordt u ook rijkelijk gegeven. Want uw wil MIJ getrouw te blijven garandeert u ook Mijn hulp en kracht in onbeperkte mate. U kunt alleen het aardse leven verliezen, wanneer u niet behoort tot diegenen die IK zal wegnemen. Maar uw leven zal niet eerder geëindigd zijn voordat IK het wil, maar dan ruilt u het in voor een heerlijk leven in het geestelijke rijk.

Maar MIJ geeft u dan niet meer op. Ook niet voor nog zo grote beloften van Mijn tegenstander, die u weliswaar aardse bezittingen, maar geen eeuwige zaligheid kan beloven. U zult met zekerheid nog moeten strijden op deze aarde, maar uw overwinning is zeker. Want u strijdt voor MIJ, voor Mijn Naam en Mijn leer. U strijdt voor het Licht en de Waarheid, dus ook voor uw zaligheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Perseguição dos Discípulos dos Últimos Dias....

Tal como os Meus primeiros discípulos, sereis atacados mais ferozmente quando chegar o momento de decidir a favor ou contra Mim. Então todos os que são para Mim, que Me representam e o Meu nome perante o mundo, serão atacados, e precisarão de muita força para poderem resistir às suas exigências de Me renunciar e revogar tudo o que representaram até agora. No entanto não tereis medo, porque, tal como os Meus discípulos, vós, preenchidos pelo Meu espírito, confessareis com alegria quem é o vosso Senhor, e a vossa vontade será sempre a de permanecerdes fiéis a Mim, e como conheceis o Meu poder e a Minha força, não temereis aqueles que podem de facto matar o vosso corpo, mas não a vossa alma. E abençoar-vos-ei por defenderem o Meu nome, por confessarem aos vossos semelhantes que só Ele é a vossa força. Sereis de facto perseguidos como os Meus primeiros discípulos, mas não sentireis a tribulação assim e tudo o que o inimigo da alma vos quiser fazer.... irá ricochetear em si porque o escudo da fé o cobre. E, tal como os Meus discípulos, também vós, então, continuareis a conquistar para Mim pessoas que são levadas à fé através do vosso exemplo, que reconhecem um poder em Meu nome, ao qual se entregam de boa vontade.... e também eles receberão a recompensa que prometi a todos os que acreditam em Mim.... também eles colherão a vida eterna e serão levados para o reino da luz. No entanto, só Me confessarão abertamente aqueles que Me encontraram, a quem a Minha Palavra trouxe luz, que alcançaram a fé viva através do amor e estão, portanto, também plenamente convencidos de que Eu os salvarei de todas as adversidades de corpo e alma.... No entanto, quem não tiver alcançado esta profunda fé viva até ao tempo da batalha da fé facilmente Me entrega; o mundo atrai-o e ele desiste sem hesitar daquilo que deveria ser o mais alto para ele nesta terra.... ele entrega-me porque nunca me reconheceu realmente. Mas vós, Meus discípulos dos últimos dias, deveis permanecer firmes e recebereis também força abundante, pois a vossa vontade de permanecerdes fiéis a Mim também vos garante a Minha ilimitada ajuda e fornecimento de força. Só podeis perder a vossa vida terrena, mas mesmo isto não terminará até que seja a Minha vontade; depois, porém, trocareis uma vida gloriosa por ela no reino espiritual. Mas não Me entregarás mais por grandes promessas daquele que pode realmente dar-te bens terrenos, mas não a felicidade eterna.... Terás certamente ainda de lutar nesta terra, mas a vitória é certa para ti, pois lutas comigo e por mim, lutas pelo Meu nome e pelo Meu ensinamento, lutas pela verdade, pela luz, pela tua bem-aventurança...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL