Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De op God gerichte wil is de doorstane proef op aarde

Mij zult u eeuwig niet meer verliezen, u die Mij zoekt en gevonden hebt. Zolang u op aarde verblijft bent u weliswaar aan de invloeden van mijn tegenstander blootgesteld, maar wiens wil zich eenmaal op Mij heeft gericht, die is door Mij vastgepakt en zijn terugval in de diepte voorkom Ik. Maar Ik spreek van een ernstige wil die volledig bewust op Mij aanstuurt. Waar deze ernst nog niet aanwezig is, daar kan het mijn tegenstander nog wel lukken hem van Mij af te brengen, want er zijn mensen die door opvoeding of spreken van de medemensen als het ware meelopers zijn geworden, die zich dus bij hun medemensen aansluiten, echter niet vanuit het innerlijk verlangen, Mij als hun herkende Vader tegemoet te snellen. Maar waar dit innerlijk verlangen naar Mij in een mens is ontwaakt, daar wordt nu mijn vaderliefde werkzaam.

Ik lok en roep deze mens nu voortdurend. Ik pak hem vast en laat hem niet meer los. Deze is al uit de keten van de satan bevrijd, ofschoon diens inspanningen om hem terug te winnen niet ophouden, tot Ik de mens tot Me roep in mijn rijk. De Mij ernstig toegekeerde wil is er de zekerste waarborg voor dat hij Mij en mijn rijk wint. Want Ik geef hem de kracht, omdat Ik zelf naar mijn kind verlang en zijn wil al de proef op aarde heeft doorstaan.

De ernstige, op Mij gerichte wil is de beslissing, omdat juist deze wil zich eens van Mij afkeerde en de terugkeer naar Mij dus door middel van de wil voltrokken moet worden. Ik beoordeel de wil, maar niet alleen maar de woorden die niet serieus zijn maar voor Mij heel goed herkenbaar als slechts woorden die de mond uitspreekt of gedacht worden, waarvan het hart echter niets weet. Maar waar eenmaal het verlangen naar Mij is ontwaakt, streeft de mens ook onophoudelijk opwaarts.

Want zodra mijn kracht hem wordt toegestuurd als gevolg van de verandering van zijn wil, gebruikt hij deze voor geestelijk streven. Hij heeft zich als het ware al bij Mij aangesloten. Ik ga naast hem, alleen nog zolang niet door hem herkend als zijn liefde nog zwak is. Mijn beeld wordt echter steeds helderder wanneer de liefde in hem toeneemt, tot hij Mij zelf door de liefde in zich heeft opgenomen en nu ook inziet dat hij niet meer weg kan zinken in de diepte, omdat Ik niets opgeef wat van Mij is en in vrije wil van Mij is geworden.

U zult nooit meer van Mij kunnen scheiden wanneer u de levensproef op aarde in zoverre hebt doorstaan, dat uw wil voor Mij heeft gekozen. Dan kan het leven op aarde alleen nog tot een grotere zielenrijpheid bijdragen. U zult Mij bewust dienen en trouw zijn, totdat Ik u tot Me roep in mijn rijk als uw uur gekomen is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

BOGU NAKLONJENA VOLJA JE USPEŠNO OPRAVLJEN IZPIT NA ZEMLJI ....

Tisti od vas, ki ste Me iskali in našli, Me nikoli več ne boste izgubili. Treba je priznati, da dokler živite na Zemlji, ste izpostavljeni vplivu Mojega nasprotnika (Satana), vendar, ko se je človekova volja enkrat obrnila k Meni, ga bom Jaz zgrabil in ga obvaroval pred njegovim padcem v brezno. Vendar Jaz govorim o volji resnega človeka, ki si poln zavesti prizadeva k Meni.... Kjer ta resnost še ni prisotna, tam Moj nasprotnik prav zares še lahko uspe v tem, da ga odrine od Mene, kajti obstajajo ljudje, kateri so skozi vzgojo ali razprave z drugimi bolj ali manj postali sledilci, ki so se tako pridružili soljudem, vendar ne zaradi svoje notranje želje, da hitijo k Očetu, katerega so prepoznali v Meni.

Vendar kjer se je ta notranja želja po Meni prebudila, tam postane Moja Očetovska Ljubezen aktivna.... Jaz neprestano vabim in kličem tega človeka, Jaz ga dosežem in nikoli več ne izpustim. On je že osvobojen od spon Satana, čeprav si slednji prizadeva, da ga pridobi nazaj, in ne bo prenehal, vse dokler Jaz ne odpokličem človeka v Moje kraljestvo. Volja, ki je resnično naklonjena Meni, je najvarnejše zagotovilo za to, da bo človek pridobil Mene in Moje kraljestvo.... Kajti Jaz mu dajem moč, saj Osebno hrepenim za Svojim otrokom, in njegova volja je že uspešno opravila izpit na Zemlji.

Tu gre le za odločitev za Mene ali za Mojega nasprotnika.... Resna volja za Mene je odločitev ravno zaradi tega, ker se je ta volja v preteklosti obrnila vstran od Mene in se vrnitev k Meni torej mora uresničiti prostovoljno (namerno).... Jaz cenim voljo, ne pa tudi besed, ki niso resne in so od Mene prepoznane samo kot besede, katere so izgovorjene iz ust, ali pa so premišljene, vendar o katerih srce ne ve ničesar.... Kjer pa se volja za Mene enkrat prebudi, si bo človek nenehno prizadeval k višjim sferam. Ker takoj, ko on prejme Mojo moč kot rezultat spremembe svoje volje, jo bo on uporabljal za duhovno prizadevanje. On se Mi je že bil učinkovito pridružil, Jaz bom hodil ob njem, Jaz edino ne bom prepoznaven od njega, vse dokler je on še naprej slaboten v Ljubezni....

Vendar bo Moja slika postajala vse bolj jasna, če se bo Ljubezen v njem okrepila, vse dokler on ne bo sprejel Mene Osebno skozi Ljubezen v sebi in potem prav tako prepoznal, da več ne more pasti v brezno, ker Jaz ne zapustim, kar Mi pripada in je prostovoljno postalo Moje Lastno. Vi nikoli več ne boste mogli sebe ločiti od Mene, če ste opravili izpit zemeljskega življenja, ker je vaša volja izbrala Mene. Potem življenje na Zemlji lahko prispeva le k višjemu dozorevanju duše, vi Mi boste zavestno služili in boste zvesti, vse dokler vas ne pokličem v Moje kraljestvo, ko bo prišel vaš čas. AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel