Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Kan het gericht afgewend worden door gebed ?

U, mensen zou het aanstaande gericht wel kunnen voorkomen. U zou het werk van vernietiging dezer aarde kunnen tegenhouden, als u MIJ daar ernstig om zou bidden. Maar alleen met een gebed dat uit de diepte van uw hart voortkomt, en niet alleen met de mond gesproken wordt. Maar zulk een gebed vereist een onwankelbaar geloof in MIJ, en dat geloof ontbreekt u. En de meeste mensen moeten als zij ernstig over hun gedachten nadenken en zichzelf daar rekenschap van geven, dit ongeloof bekennen.

Bij veel mensen wordt Mijn Naam nog wel genoemd, maar het hart weet daar reeds lang niets meer van. En daarom bent u voor zulk een gebed dat MIJ zou bewegen dit aangekondigde gericht af te wenden, niet meer in staat. Bovendien geloven de mensen er ook niet meer aan, en dus doen ze ook geen beroep op de genade van een waar gebed, dat nog alleen in staat is Mijn Wil te wijzigen. En als IK u het komende zo vastbesloten verkondig dan komt dat omdat IK van de geloofstoestand der mensen weet, en hun wil MIJ sinds eeuwigheid bekend is.

IK kan hun wil niet door dwang veranderen, want deze is naar Mijn tegenstander gewend en keert zich geheel van MIJ af. Tot een bepaalde grens laat IK de wil van de mensen de vrije loop. Maar zodra die grens overschreden wordt, grijp IK in om te verhinderen dat de mensen in de eindeloze diepte wegzinken. IK weet wanneer IK er een einde aan moet maken, wanneer IK de macht van Mijn tegenstander breken moet. IK weet daarom ook hoe IK de mensen uit zijn macht en invloed onttrekken kan. En IK weet ook dat de kluistering in de hardste materie voor het van MIJ vervreemde geestelijke veel gunstiger en hoopvoller is, dan wanneer IK de mensen in deze lage geestesgesteldheid de oude aarde, en zodoende ook hun leven zou laten behouden. Als IK ze tot ware duivels zou laten worden door de invloed van Mijn tegenstander. En bovendien heb IK reeds ieder mens afzonderlijk benaderd om hem voor MIJ te winnen.

Ieder mens had persoonlijk genoeg gelegenheid tot MIJ te komen, MIJ te leren kennen en Mijn Vaderliefde te ondervinden, als hij maar wilde. Talloze middelen heb IK al geprobeerd. IK lokte met Woorden van Liefde, IK vermaande en waarschuwde hen door leed en nood en IK sprak tot hen door mensenmond. IK probeerde hun gedachten naar het geestelijke te leiden, maar Mijn tegenstander won hen voor zich door de wereld en haar materie. MIJ echter achtten zij niet, behalve de weinigen die MIJ erkenden en lief hadden, en die daarom ook niet voor het einde behoeven te vrezen.

Dezen zijn echter op de hoogte van de nood der mensheid in deze tijd. Zij begrijpen ook waarom IK een tijdperk beëindig dat alleen nog maar een lagere geestestoestand brengen kan, echter nooit meer een verandering ten goede, tot geloof en geestelijke opwaartse ontwikkeling. U, mensen zou door een diep geloof en innig gebed wel veel bereiken kunnen, maar uw begeren geldt slechts de wereld en haar goederen, en daarom zullen die vergaan omdat de tijd vervuld is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Avançar o julgamento através da oração?....

Vós, humanos, podíeis certamente evitar o Juízo futuro, podíeis parar uma obra de destruição nesta terra se Me pedissem seriamente, mas com uma oração que não só é expressa pela boca mas profundamente sentida no coração. Mas tal oração requer fé em Mim, e falta-lhe essa fé, e a maioria das pessoas teria certamente de admitir essa descrença se prestasse seriamente contas dos seus pensamentos. O meu nome ainda está certamente na boca de muitas pessoas, mas os seus corações não o sabem há muito tempo. E, portanto, é incapaz de tal oração que me determinaria a cancelar o Juízo anunciado. Mas além disso, as pessoas também não acreditam, e por isso também não fazem uso da graça de uma oração certa que só por si poderia mudar a Minha vontade. E se eu anuncio assim definitivamente o que está para vir é porque conheço o estado de fé das pessoas e a sua vontade é conhecida de mim desde a eternidade. Não posso mudar à força a sua vontade mas ela vira-se para o Meu adversário e afasta-se completamente de Mim. Até um certo limite permito a livre vontade das pessoas, mas assim que o limite é ultrapassado intervenho e retiro às pessoas mais oportunidades de descer a uma profundidade infinita. Eu sei quando tenho de pôr um fim a isto, quando tenho de quebrar o poder do meu adversário.... E por isso também sei como retirar as pessoas do seu poder e influência, também sei que um banimento em matéria sólida é muito mais favorável e promissor para o espírito apóstata do que se eu deixar as pessoas neste estado espiritual baixo a velha terra e assim também a sua vida, onde se tornam demónios completos através da sua influência. Além disso, já me aproximei de cada pessoa para o conquistar para Me.... Cada pessoa teve oportunidades suficientes para se virar para Mim para Me conhecer e experimentar o Meu amor paternal, se ao menos quisesse.... Utilizei inúmeros meios, seduzi-os com palavras de amor, admoestei-os e avisei-os através do sofrimento e das dificuldades, abordei-os com alegria e dor, falei-lhes através da boca humana, dirigi os seus pensamentos para os reinos espirituais.... Mas o meu adversário conquistou-os através do mundo e da sua matéria, e eles não Me respeitaram excepto por alguns que Me reconheceram e Me amaram e que, por isso, não precisam de temer o fim.... Mas estes também sabem das dificuldades da humanidade neste momento e é compreensível para eles que e por que razão vou terminar uma era que só pode trazer um estado espiritual mais profundo, mas nunca uma mudança para melhor, para a fé e a ascensão espiritual. Vocês, humanos, poderiam certamente alcançar muito através da fé profunda e da oração sincera, mas o vosso desejo só se aplica ao mundo e aos seus bens, e por isso estes passarão porque o tempo se cumpre...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL