Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Kan het gericht afgewend worden door gebed ?

U, mensen zou het aanstaande gericht wel kunnen voorkomen. U zou het werk van vernietiging dezer aarde kunnen tegenhouden, als u MIJ daar ernstig om zou bidden. Maar alleen met een gebed dat uit de diepte van uw hart voortkomt, en niet alleen met de mond gesproken wordt. Maar zulk een gebed vereist een onwankelbaar geloof in MIJ, en dat geloof ontbreekt u. En de meeste mensen moeten als zij ernstig over hun gedachten nadenken en zichzelf daar rekenschap van geven, dit ongeloof bekennen.

Bij veel mensen wordt Mijn Naam nog wel genoemd, maar het hart weet daar reeds lang niets meer van. En daarom bent u voor zulk een gebed dat MIJ zou bewegen dit aangekondigde gericht af te wenden, niet meer in staat. Bovendien geloven de mensen er ook niet meer aan, en dus doen ze ook geen beroep op de genade van een waar gebed, dat nog alleen in staat is Mijn Wil te wijzigen. En als IK u het komende zo vastbesloten verkondig dan komt dat omdat IK van de geloofstoestand der mensen weet, en hun wil MIJ sinds eeuwigheid bekend is.

IK kan hun wil niet door dwang veranderen, want deze is naar Mijn tegenstander gewend en keert zich geheel van MIJ af. Tot een bepaalde grens laat IK de wil van de mensen de vrije loop. Maar zodra die grens overschreden wordt, grijp IK in om te verhinderen dat de mensen in de eindeloze diepte wegzinken. IK weet wanneer IK er een einde aan moet maken, wanneer IK de macht van Mijn tegenstander breken moet. IK weet daarom ook hoe IK de mensen uit zijn macht en invloed onttrekken kan. En IK weet ook dat de kluistering in de hardste materie voor het van MIJ vervreemde geestelijke veel gunstiger en hoopvoller is, dan wanneer IK de mensen in deze lage geestesgesteldheid de oude aarde, en zodoende ook hun leven zou laten behouden. Als IK ze tot ware duivels zou laten worden door de invloed van Mijn tegenstander. En bovendien heb IK reeds ieder mens afzonderlijk benaderd om hem voor MIJ te winnen.

Ieder mens had persoonlijk genoeg gelegenheid tot MIJ te komen, MIJ te leren kennen en Mijn Vaderliefde te ondervinden, als hij maar wilde. Talloze middelen heb IK al geprobeerd. IK lokte met Woorden van Liefde, IK vermaande en waarschuwde hen door leed en nood en IK sprak tot hen door mensenmond. IK probeerde hun gedachten naar het geestelijke te leiden, maar Mijn tegenstander won hen voor zich door de wereld en haar materie. MIJ echter achtten zij niet, behalve de weinigen die MIJ erkenden en lief hadden, en die daarom ook niet voor het einde behoeven te vrezen.

Dezen zijn echter op de hoogte van de nood der mensheid in deze tijd. Zij begrijpen ook waarom IK een tijdperk beëindig dat alleen nog maar een lagere geestestoestand brengen kan, echter nooit meer een verandering ten goede, tot geloof en geestelijke opwaartse ontwikkeling. U, mensen zou door een diep geloof en innig gebed wel veel bereiken kunnen, maar uw begeren geldt slechts de wereld en haar goederen, en daarom zullen die vergaan omdat de tijd vervuld is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Preventing the Judgment through prayer?....

You humans would certainly be able to prevent the forthcoming Judgment, you would be able to stop an act of destruction of this earth if you sincerely appealed to Me for it, yet with a prayer which is not merely voiced by the mouth but is deeply felt within your heart instead. However, such a prayer presupposes faith in Me and you lack this faith, although most people would have to admit this unbelief if they seriously gave account of their thoughts to themselves. Many people certainly still mention My name with their mouths but their hearts have had no knowledge of it for a long time already. For this reason you are incapable of a prayer that could persuade Me to stop the announced Judgment. Moreover, people don't believe in it either, and thus they do not use the grace of such a true prayer which alone would be able to change My will. And if I announce the forthcoming event so definitely then that is only because I Am aware of people's state of faith and have known their will from the start. I cannot forcibly change their will, but it turns to My adversary and totally away from Me. Up to a certain limit I allow free reign to people's will, yet as soon as this limit is exceeded I will intervene and deny people any further opportunity to descend infinitely deeper. I know when I must put a stop to it, when I must break My opponent's power.... Consequently, I also know how to remove people from his power and influence, and I know that banishment into hardest matter is far more advantageous and promising for the apostatised spirits than allowing people in this low state of mind to keep the old earth and thus also their life where they become complete devils through his influence. Furthermore, I have already approached every individual person in order to win him over for Myself.... Every single person had enough opportunities to turn to Me in order to get to know Me and to experience My Fatherly love if he so wanted.... Countless means were used by Me, I coaxed them with Words of love, I admonished and warned them through suffering and adversities, I came close to them in joy and pain, I spoke to them through a human mouth, I steered their thoughts to spiritual spheres.... My adversary, however, won them over for himself through the world and its matter and they paid no attention to Me apart from a few who recognised and loved Me and who therefore need not fear the end either.... But these people also know humanity's adversity during this time and they recognise the fact that and why I will bring an end to an epoch which can only result in a lower spiritual state and never in a change for the better, in faith and in spiritual advancement. Through profound faith and heartfelt prayer you could certainly achieve a lot, yet you only desire the world and its possessions, and therefore you will perish because the time has come....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Heidi Hanna