Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De geloofsstrijd is meedogenloos Het harden van het geloof

Het is dringend nodig dat u zich harden moet voor de laatste geloofsstrijd, want er zullen eisen aan u gesteld worden die, u zonder een vast en onwankelbaar geloof niet kunt nakomen. Veel zal u onoverkomelijk lijken, als u op Mijn kracht van het geloof geen beroep doet. Want bijna onmenselijk treedt de vijand van uw zielen tegen u op, en hij bedient zich van hen die op aarde macht bezitten en daarbij vol list en boosaardigheid zijn en met allen, die nog geloven, de strijd aan binden.

Het zal zulk een openlijk optreden zijn van satanische macht, dat u duidelijk herkennen kunt welk uur geslagen heeft. Dan weet u dat het de laatste periode is van de eindtijd, en dat het nog maar een korte tijd zal duren tot u verlost wordt van deze macht, die u echter niet kan schaden als u zich een vast geloof eigen kan noemen. Het optreden van de vijand richt zich zo duidelijk tegen MIJzelf, dat u daaraan reeds herkennen kunt dat hij zijn wettig gezag overtreedt. En IK heb u verkondigd dat dan het einde nabij is. Want de mens is op de aarde om tussen twee machten te beslissen, en moet daarom ook van die twee machten weten. Zodra echter een macht de kennis over die andere "MACHT" verhindert, overschrijdt ze haar bevoegdheid en doet dat niet ongestraft.

Is nu de geloofsstrijd ontbrand - dan wordt door de manier waarop dat geschiedt duidelijk zichtbaar, welke macht aan het werk is. En deze tijd moet eerst komen omdat IK niet eerder ingrijp dan nodig is, om die zielen nog gelegenheid te geven tot verandering van wil en geloof, die door het optreden van de satanische macht achterdochtig worden en zich dan nog bezinnen.

De mensen moeten hard aangepakt worden, want zij luisteren niet meer naar de Stem van de VADER, DIE hen liefdevol aanspreekt. De stem van satan kan echter nog op sommige zielen een bepaalde uitwerking hebben en een omkeer tot MIJ veroorzaken, maar alleen als de mens nog een vonkje geloof in zich heeft in een GOD, en zich aan deze GOD eerder toevertrouwt dan aan hem wiens slechtheid hij nu inziet. Het sterke geloof van de mijnen die ondanks de grote verdrukking niet van MIJ afvallen, die hoe meer zij bedreigd worden, des te meer Mijn Naam belijden, zal hem tot nadenken brengen.

U moet zich harden voor de laatste geloofsstrijd terwille van uzelf. Maar ook terwille van uw medemensen, die u door uw geloof helpen kunt in een GOD te geloven DIE helpen kan - helpen wil en ook helpen zal als de nood ondraaglijk is geworden, als satan zijn werk volbracht heeft, als de mijnen met de dood bedreigd worden en IK alleen hun hulp brengen kan.

Dan zal IK komen en de mijnen wegnemen. IK zal hun nood en verdrukking beëindigen, maar ook alles wat zich tegen MIJ verzet terechtstellen op de laatste dag van deze aarde. Dan zal er een loven en prijzen zijn door de mijnen en de ontzetting van de dood bij de anderen. Dan is de dag gekomen waarvan geschreven staat; dat IK zal richten de levenden en de doden, de gelovigen en de ongelovigen. Want Mijn Woord dat de Waarheid is, zal vervuld worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Brutal Luta de Fé.... Roubar a Fé....

É urgentemente necessário que vos endureçais para a batalha final da fé, pois serão feitas exigências que não podereis satisfazer sem uma fé firme e inabalável. Muitas coisas vos parecerão insuperáveis se não fizerdes uso da Minha força, a força da fé, pois o inimigo das vossas almas age quase desumanamente contra vós e usa aqueles que possuem o poder na terra, que estão cheios de astúcia e traição e que declaram guerra a todos aqueles que ainda são crentes. O poder satânico actuará tão abertamente que reconhecerá claramente que hora foi atingida, que saberá que é a última fase do tempo final e que será apenas um curto período de tempo até que seja libertado deste poder que, no entanto, não o poderá prejudicar se puder chamar a uma fé firme a sua. As acções do inimigo são tão obviamente dirigidas a Mim Mesmo que já reconhecem que ele excede a sua autoridade, e já vos disse que então o fim está próximo.... Porque o ser humano está na Terra para decidir entre duas potências e deve, portanto, saber também sobre ambas as potências.... Mas assim que um poder impede o conhecimento do segundo poder, ele transgride o seu direito, e não sem punição.... Uma vez que a batalha da fé tenha estalado, será claramente evidente pela sua natureza qual o poder que está em acção. E este tempo tem de chegar primeiro, porque não vou intervir mais cedo do que o necessário para ainda dar às almas a oportunidade de uma mudança de vontade e de fé, que se tornam suspeitas devido às acções do poder satânico e reflectem sobre si próprias.

As pessoas têm de ser tratadas com severidade porque não ouvem a voz do Pai, que lhes fala amorosamente..... A voz de Satanás, contudo, ainda pode ter um efeito nas almas individuais e fazê-las voltar para Mim, mas apenas se o ser humano ainda tiver uma centelha de fé num Deus dentro de si e quiser abandonar-se a esse Deus e não àquele cuja maldade ele agora reconhece. A força da fé do Meu Próprio fá-lo-á pensar duas vezes quem, apesar da maior angústia, não desiste de Mim e confessa o Meu nome ainda mais ameaçado. Tendes de vos ajoelhar para a última batalha da fé, para vosso próprio bem, mas também para o bem dos vossos semelhantes, que a vossa fé também pode ajudar a acreditar num Deus que pode e quer ajudar e que também ajudará se a adversidade se tornou insuportável e Satanás realizou a sua obra.... quando os Meus são ameaçados de morte e só eu posso trazer-lhes ajuda.... Então virei buscar os Meus, acabarei com a sua angústia e aflição mas ao mesmo tempo julgarei tudo o que está contra Mim no último dia desta terra.... Depois haverá alegria e louvor entre os Meus e o horror da morte entre os outros, depois chegou o dia em que está escrito que julgarei os vivos e os mortos, os crentes e os incrédulos, pois a Minha Palavra é cumprida porque é a verdade...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL