Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De geloofsstrijd is meedogenloos Het harden van het geloof

Het is dringend nodig dat u zich harden moet voor de laatste geloofsstrijd, want er zullen eisen aan u gesteld worden die, u zonder een vast en onwankelbaar geloof niet kunt nakomen. Veel zal u onoverkomelijk lijken, als u op Mijn kracht van het geloof geen beroep doet. Want bijna onmenselijk treedt de vijand van uw zielen tegen u op, en hij bedient zich van hen die op aarde macht bezitten en daarbij vol list en boosaardigheid zijn en met allen, die nog geloven, de strijd aan binden.

Het zal zulk een openlijk optreden zijn van satanische macht, dat u duidelijk herkennen kunt welk uur geslagen heeft. Dan weet u dat het de laatste periode is van de eindtijd, en dat het nog maar een korte tijd zal duren tot u verlost wordt van deze macht, die u echter niet kan schaden als u zich een vast geloof eigen kan noemen. Het optreden van de vijand richt zich zo duidelijk tegen MIJzelf, dat u daaraan reeds herkennen kunt dat hij zijn wettig gezag overtreedt. En IK heb u verkondigd dat dan het einde nabij is. Want de mens is op de aarde om tussen twee machten te beslissen, en moet daarom ook van die twee machten weten. Zodra echter een macht de kennis over die andere "MACHT" verhindert, overschrijdt ze haar bevoegdheid en doet dat niet ongestraft.

Is nu de geloofsstrijd ontbrand - dan wordt door de manier waarop dat geschiedt duidelijk zichtbaar, welke macht aan het werk is. En deze tijd moet eerst komen omdat IK niet eerder ingrijp dan nodig is, om die zielen nog gelegenheid te geven tot verandering van wil en geloof, die door het optreden van de satanische macht achterdochtig worden en zich dan nog bezinnen.

De mensen moeten hard aangepakt worden, want zij luisteren niet meer naar de Stem van de VADER, DIE hen liefdevol aanspreekt. De stem van satan kan echter nog op sommige zielen een bepaalde uitwerking hebben en een omkeer tot MIJ veroorzaken, maar alleen als de mens nog een vonkje geloof in zich heeft in een GOD, en zich aan deze GOD eerder toevertrouwt dan aan hem wiens slechtheid hij nu inziet. Het sterke geloof van de mijnen die ondanks de grote verdrukking niet van MIJ afvallen, die hoe meer zij bedreigd worden, des te meer Mijn Naam belijden, zal hem tot nadenken brengen.

U moet zich harden voor de laatste geloofsstrijd terwille van uzelf. Maar ook terwille van uw medemensen, die u door uw geloof helpen kunt in een GOD te geloven DIE helpen kan - helpen wil en ook helpen zal als de nood ondraaglijk is geworden, als satan zijn werk volbracht heeft, als de mijnen met de dood bedreigd worden en IK alleen hun hulp brengen kan.

Dan zal IK komen en de mijnen wegnemen. IK zal hun nood en verdrukking beëindigen, maar ook alles wat zich tegen MIJ verzet terechtstellen op de laatste dag van deze aarde. Dan zal er een loven en prijzen zijn door de mijnen en de ontzetting van de dood bij de anderen. Dan is de dag gekomen waarvan geschreven staat; dat IK zal richten de levenden en de doden, de gelovigen en de ongelovigen. Want Mijn Woord dat de Waarheid is, zal vervuld worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

잔인한 믿음의 싸움. 믿음을 강하게 하는 일.

마지막 믿음의 싸움을 위해 너희 자신을 강하게 하는 일이 긴급하게 필요하다. 왜냐면 너희가 굳고 흔들지 않는 믿음이 없이는 대응할 수 없는 요구를 받을 것이기 때문이다. 너희가 내 능력과 믿음의 능력을 활용하지 않으면, 많은 일이 너희에게 극복할 수 없게 보일 것이다. 왜냐면 너희 혼의 원수가 거의 비 인간적으로 너희를 대적하기 때문이다. 그는 이 땅의 권세를 가지고 있고 또한 모든 권모와 술수를 가진, 아직 믿는 사람들을 대항해 싸움을 선포하는 사람들을 사용한다. 사탄의 권세의 조치가 아주 공개적이어서, 너희가 어느 때가 되었는지 선명하게 깨달을 수 있고, 너희가 종말의 마지막 단계에 있음을 알고, 너희 자신이 굳은 믿음을 가질 수 있게 되었다면, 너희에게 해를 끼칠 수 없는 세력으로부터 구원받기까지 단지 짧은 시간 만이 남았음을 알 수 있다.

원수가 행하는 일이 분명하게 나 자신을 대적하는 일이어서 너희가 원수가 그의 권세의 영역을 넘어섰음을 깨달을 수 있다. 그러면 종말이 가까이 다가온 것이라고 내가 너희에게 말해주었다. 왜냐면 사람이 두 가지 세력 사이에서 결정하기 위해 이 땅에 존재하기 때문에 사람은 이 두 가지 세력에 대해 알아야만 하기 때문이다. 그러나 한 세력이 다른 세력에 관한 지식을 금지시키면, 이 세력은 자신의 권한을 넘어서는 것이고, 이에 대해 벌을 받지 않게 되지 않을 것이다. 이제 믿음의 싸움이 일어나면, 싸움의 방식을 통해 어느 세력이 역사하는지 선명하게 알게 될 것이다. 이 때가 먼저 다가 와야만 한다. 사탄의 권세가 하는 일을 통해 놀란 가운데 스스로 생각해보는 혼들에게 아직 의지와 믿음의 변화를 이룰 기회를 주기 위해 필요한 때보다 빠르게 내가 개입하지 않는다.

사람들은 심한 대접을 받아야만 한다. 왜냐면 사람들이 사랑스럽게 그들에게 말하는 아버지의 음성을 듣지 않기 때문이다. 그러나 사탄의 음성이 몇몇의 혼들에게 역사하여, 그들 안에 단지 하나님을 믿는 믿음의 불씨라도 있고, 그가 이제 자신을 악한자로 깨달은 자보다 하나님께 의탁하려고 하는 혼들이 나에게 돌아올 수 있게 한다. 가장 큰 환난 속에서 나를 포기하지 않고, 환란이 커질 수록 더욱 내 이름을 고백하는 나에게 속한 사람들의 강한 믿음이 그들이 생각하게 만들 것이다.

너희는 너희 자신을 위해 그리고 너희의 믿음으로 하나님을 믿도록 도울 수 있는 너희 이웃을 위해 너희를 강하게 만들어야만 한다. 위험이 견딜 수 없게 되고, 사탄이 그의 역사를 완성하고, 나에게 속한 사람들이 내가 단지 도울 수 있는 죽음의 위협을 받으면, 하나님은 도울 수 있고, 돕기 원하고, 도울 것이다. 그러면 내가 임하여 나에게 속한 사람들을 데려갈 것이고, 나는 그들의 위험과 환란을 끝낼 것이다. 그러면 나에게 속한 사람들은 환호하고 찬양할 것이고, 다른 사람들은 죽음으로 인해 경악할 것이다. 그러면 기록이 된 대로 내가 산 자와 죽은 자를, 믿는 자와 믿지 않는 자를 심판하는 날이 온 것이다. 왜냐면 내 말이 진리이기 때문에 성취되기 때문이다.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박