Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De geloofsstrijd is meedogenloos Het harden van het geloof

Het is dringend nodig dat u zich harden moet voor de laatste geloofsstrijd, want er zullen eisen aan u gesteld worden die, u zonder een vast en onwankelbaar geloof niet kunt nakomen. Veel zal u onoverkomelijk lijken, als u op Mijn kracht van het geloof geen beroep doet. Want bijna onmenselijk treedt de vijand van uw zielen tegen u op, en hij bedient zich van hen die op aarde macht bezitten en daarbij vol list en boosaardigheid zijn en met allen, die nog geloven, de strijd aan binden.

Het zal zulk een openlijk optreden zijn van satanische macht, dat u duidelijk herkennen kunt welk uur geslagen heeft. Dan weet u dat het de laatste periode is van de eindtijd, en dat het nog maar een korte tijd zal duren tot u verlost wordt van deze macht, die u echter niet kan schaden als u zich een vast geloof eigen kan noemen. Het optreden van de vijand richt zich zo duidelijk tegen MIJzelf, dat u daaraan reeds herkennen kunt dat hij zijn wettig gezag overtreedt. En IK heb u verkondigd dat dan het einde nabij is. Want de mens is op de aarde om tussen twee machten te beslissen, en moet daarom ook van die twee machten weten. Zodra echter een macht de kennis over die andere "MACHT" verhindert, overschrijdt ze haar bevoegdheid en doet dat niet ongestraft.

Is nu de geloofsstrijd ontbrand - dan wordt door de manier waarop dat geschiedt duidelijk zichtbaar, welke macht aan het werk is. En deze tijd moet eerst komen omdat IK niet eerder ingrijp dan nodig is, om die zielen nog gelegenheid te geven tot verandering van wil en geloof, die door het optreden van de satanische macht achterdochtig worden en zich dan nog bezinnen.

De mensen moeten hard aangepakt worden, want zij luisteren niet meer naar de Stem van de VADER, DIE hen liefdevol aanspreekt. De stem van satan kan echter nog op sommige zielen een bepaalde uitwerking hebben en een omkeer tot MIJ veroorzaken, maar alleen als de mens nog een vonkje geloof in zich heeft in een GOD, en zich aan deze GOD eerder toevertrouwt dan aan hem wiens slechtheid hij nu inziet. Het sterke geloof van de mijnen die ondanks de grote verdrukking niet van MIJ afvallen, die hoe meer zij bedreigd worden, des te meer Mijn Naam belijden, zal hem tot nadenken brengen.

U moet zich harden voor de laatste geloofsstrijd terwille van uzelf. Maar ook terwille van uw medemensen, die u door uw geloof helpen kunt in een GOD te geloven DIE helpen kan - helpen wil en ook helpen zal als de nood ondraaglijk is geworden, als satan zijn werk volbracht heeft, als de mijnen met de dood bedreigd worden en IK alleen hun hulp brengen kan.

Dan zal IK komen en de mijnen wegnemen. IK zal hun nood en verdrukking beëindigen, maar ook alles wat zich tegen MIJ verzet terechtstellen op de laatste dag van deze aarde. Dan zal er een loven en prijzen zijn door de mijnen en de ontzetting van de dood bij de anderen. Dan is de dag gekomen waarvan geschreven staat; dat IK zal richten de levenden en de doden, de gelovigen en de ongelovigen. Want Mijn Woord dat de Waarheid is, zal vervuld worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

La brutalità della lotta di fede – Il rendere forte la fede

E’ assolutamente necessario che vi rendiate forti come l’acciaio nell’ultima lotta di fede, perché vi verranno avanzate delle pretese, che non potete sostenere senza una solida ed irremovibile fede. Certe cose vi sembreranno insuperabili, se non approfittate della Mia Forza, la Forza della fede, perché il nemico procederà in modo quasi disumano contro le vostre anime, e si serve di coloro, che sulla Terra hanno il potere, ed in ciò sono pieni di astuzia e perfidia e che dichiarano la lotta a tutti coloro che sono credenti. Sarà un procedere così aperto da parte del potere satanico, che riconoscete chiaramente, quale ora è suonata; che sapete, che è l’ultima fase del tempo della fine, e che dura soltanto più poco tempo, finché siete liberati da questo potere, che però non può danneggiarvi, quando potete chiamare vostra propria una fede salda. Il procedere del nemico si rivolge così evidentemente contro Me Stesso, che già in questo riconoscete, che supera la sua autorizzazione di potere e vi ho detto, che poi si avvicina la fine. Perché l’uomo è sulla Terra per decidersi fra due poteri e deve perciò anche sapere dei due poteri. Ma appena un potere ostacola il sapere del secondo Potere, va oltre il suo diritto e questo non rimane impunito. Se è ora infiammata la lotta di fede, è chiaramente visibile attraverso il modo, di quale potere è all’opera. E questo tempo deve ancora venire, perché non interverrò prima del necessario, per dare ancora occasione a quelle anime per il cambiamento della volontà e della fede, che attraverso il procedere del potere satanico si stupiscono e cambiano idea. Gli uomini devono essere presi duramente, perché non ascoltano la Voce del Padre, il Quale parla a loro amorevolmente. La voce di Satana però può avere ancora un effetto su singole anime e causare il loro ritorno da Me, ma solo quando ha ancora in sé una scintilla di fede in un Dio e che vuole affidarsi piuttosto a questo Dio, che a colui, la cui cattiveria ora riconosce. La forza di fede dei Miei li faranno diventare riflessivi, che malgrado la massima oppressione non rinunciano a Me e confessano ancora di più il Mio Nome, più vengono minacciati. Dovete rendervi forti come l’acciaio per l’ultima lotta di fede per via di voi stessi, ma anche per via dei vostri prossimi, ai quali la vostra fede può ancora aiutare alla credenza nella fede in un Dio, il Quale può e vuole aiutare ed aiuterà, quando la miseria sarà diventata insopportabile e l’opera di Satana sarà compiuta, quando i Miei verranno minacciati di morte ed Io Solo posso portare loro l’Aiuto. Allora verrò a prendere i Miei, finirò la loro miseria ed oppressione, ma contemporaneamente giudicherò anche tutto ciò che è contro di ME nell’ultimo Giorno di questa Terra. Allora ci sarà il giubilo e lodare presso i Miei e terrore di morte presso gli altri. Allora sarà arrivato il Giorno, di cui sta scritto che giudicherò i vivi ed i morti, i credenti ed i miscredenti, perché la Mia Parola si compie, perché è la Verità.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich