Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De gevolgen van liefdeloosheid in het hiernamaals

De liefdeloosheid heeft verstrekkende gevolgen op aarde zowel als in het hiernamaals, want zij omringt de ziel met de dichtste bedekkingen - zodat geen lichtstraal bij haar kan binnendringen en zij eeuwig in het donker blijft. Licht is overal, maar waar het de menselijke ziel niet kan binnendringen daar is duisternis. De liefde echter straalt licht uit en verlicht zo de ziel van binnen. De omhullingen lossen zich op en het licht kan dan van buitenaf inwerken - de ziel heeft inzicht.

Op de aarde betekent inzicht hebben het kennen van de eeuwige waarheid, van de zin en het doel van het aardse leven en het besef van de voortdurend toenemende liefde tot GOD. In het rijk hierna echter is het licht alleen die ziel verzekerd, die door de liefde op aarde tot inzicht is gekomen. De duisternis is voorgoed verdwenen en voor de ziel is alles duidelijk. Voor haar is er niets onzekers meer, niets is onbegrijpelijk en niets onmogelijk, want zijzelf is vol van licht en kracht geworden door de liefde.

De liefdeloosheid is daarom de eeuwige ondergang voor de ziel, want een ziel die nog in de diepste duisternis smacht is onzalig. Zij is hem ten prooi gevallen die zelf geheel zonder liefde is en deze toestand ook die zielen wil bereiden die zich door hem laten beïnvloeden. Die alleen vol eigenliefde zijn en tegenover de medemensen alleen liefdeloos handelen omdat satan hen daartoe verleidt, want hij wil zijn eigen gevoelens op de mensen overbrengen opdat zij hem onderdanig worden.

De liefdeloosheid is de dood van de ziel. Zij vergiftigt het denken van de mensen, zodat de resultaten van het denken leugen en boosaardigheid zijn waaruit daden van haat voortkomen, waaruit weer het kwade zal voortkomen. Dit kan ook niet anders, want waar liefde heerst daar is GOD en waar liefdeloosheid en haat te voorschijn komen daar is satan. En deze voert zo'n heerschappij dat hij waarlijk te veroordelen is als de grootste vijand van de zielen, die de mensen niet alleen op de aarde najaagt en ze voor zich tracht te winnen, maar met verhevigde boosaardigheid in het hiernamaals werkt en ook daar tracht op de zielen in te werken. Hij probeert hen tot steeds grotere hardvochtigheid aan te sporen om ze steeds dieper naar beneden in de afgrond te trekken. En omdat liefdeloosheid zo'n afschrikwekkende uitwerking heeft in het hiernamaals, kan er daarom alleen met liefde tegenin worden gegaan.

De zielen in het hiernamaals moet veel liefde worden betoond, die als een geneesmiddel op de zieke ziel werkt, waardoor zij gezond kan worden als het schenken van liefde aan die zielen niet wordt verminderd. Ook de meest verstokte zielen der duisternis worden door liefdestralen veranderd, al zijn zij in het begin onwillig. Maar wat zij eenmaal als een weldaad aanvoelen geven zij niet meer op.

De liefde is het meest doeltreffende wapen tegen de tegenstander, waartegen hij niet kan standhouden en die hij ontvlucht. Hij ziet liever van zijn slachtoffers af voordat hij zichzelf door liefdestralen laat aanraken.

Daarom, strijd tegen de liefdeloosheid, weet dat ze ten verderve voert terwijl het werken in liefde u het lichtrijk opent. Weet dat u door de liefde ook hun het licht kunt brengen die nog in de duistenis smachten tengevolge van hun levenswandel op de aarde, die arm aan liefde of liefdeloos was. Alleen de liefde kan hun hulp brengen en hun ketenen los maken, alleen de liefde kan u allen zalig maken.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Consequências da indelicadeza no futuro....

A indelicadeza tem consequências graves, tanto na terra como no além. Pois envolve a alma com coberturas mais espessas para que nenhum raio de luz possa penetrá-la e ela permanece eternamente na escuridão. A luz está em todo o lado, mas onde não consegue penetrar a alma humana, há escuridão. O amor, porém, irradia luz e assim ilumina a alma por dentro, as conchas dissolvem-se e a luz pode agora ter um efeito do exterior.... a alma fica em reconhecimento.... Na terra, "reconhecimento" significa o conhecimento da verdade eterna, do significado e propósito da vida na terra e o constante aumento do amor por Deus.... No reino do além, no entanto, a luz da alma é certa, que alcançou o conhecimento através do amor na terra.... A escuridão desapareceu para sempre, tudo é evidente para a alma, pois já não há nada de incerto, nada incompreensível e nada impossível, porque ela própria se tornou leve e poderosa através do amor.... A indelicadeza é portanto a ruína eterna da alma, pois uma alma que ainda definha nas trevas mais profundas é miserável, tornou-se presa daquele que é despojado de todo o amor e também quer preparar este estado para as almas que se deixam influenciar por ele, que só estão cheias de amor egoísta e só agem mal para com os seus semelhantes porque Satanás os tenta a fazê-lo, porque quer transplantar os seus próprios sentimentos para as pessoas para que se tornem seus escravos. A indelicadeza é a morte da alma.... envenena o pensamento das pessoas para que os resultados do pensamento sejam mentira e maldade, e dele saem actos de ódio que darão de novo à luz o mal. Nem pode ser de outra forma, pois onde há amor é Deus.... onde a indelicadeza e o ódio vêm à luz é Satanás, e ele governa, para que possa ser verdadeiramente reconhecido como o maior inimigo das almas, que não só persegue as pessoas na terra e tenta conquistá-las para si próprio, mas trabalha com maior malícia no além e também tenta influenciar as almas lá para as levar a uma dureza de coração cada vez maior, a fim de as atrair cada vez mais para o abismo. E porque a indelicadeza tem um efeito assustador no além, portanto só pode ser contrariada com amor.... Muito amor tem de ser dado às almas no além, que age como um medicamento sobre a alma doente, através do qual pode recuperar se não deixar de dar amor a essas almas.... Até as almas mais obstinadas das trevas se deixam mudar por raios de amor, embora de má vontade no início, mas o que outrora sentiram como um benefício, não voltarão a dar....

O amor é a arma mais eficaz contra o adversário, que ele não pode suportar, a qual foge e por isso prefere deixar cair as suas vítimas antes de se deixar tocar pelos raios do amor. Portanto, lute contra a indelicadeza, saiba que ela leva à ruína, enquanto que a actividade amorosa abre o reino da luz para si e através do amor também pode ajudar aqueles que ainda definham na escuridão como resultado do seu modo de vida sem amor e indelicado na terra. Só o amor pode trazer-lhes ajuda e soltar as suas correntes, só o amor pode fazer todos vocês felizes...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL