Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Liefde is de sleutel tot het geestelijke rijk

U zult Mij alleen maar kunnen verstaan door de liefde. Ik ben niet anders te winnen, niet anders te herkennen dan alleen door de liefde. En zo hebt u nu de sleutel die u de deur naar mijn hart opent, de poort naar het geestelijke rijk, naar uw vaderhuis. Zonder deze sleutel blijft elke toegang voor u versperd, alles blijft voor u verborgen wat mijn liefde, wijsheid en almacht heeft geschapen in het geestelijke rijk. Zonder deze sleutel blijft elk weten van de waarheid voor u verborgen. Elke goddelijke wijsheid ontbreekt u, omdat zonder liefde duisternis u omgeeft, omdat liefde alleen u het licht geeft, u dus ook tot het inzicht leidt. U zou onbeschrijfelijk machtig zijn als u deze woorden van Mij ter harte nam en in de liefde zou leven. Want de liefde is ook kracht en niets is voor u onmogelijk te volbrengen als uw wezen zich tot liefde veranderde. Ik geef u dus door deze woorden de belofte van licht en kracht in alle volheid, van gelukzaligheid door het toestromen van mijn vaderliefde, als u zich maar met Mij aaneensluit door werken van liefde, als u maar mijn liefde voor u beantwoordt. Maar u gelooft mijn woorden niet, daar u allen anders uw best zou doen een leven in liefde te leiden.

Neem toch de proef op de som, stroop alle eigenliefde van u af, kijk om u heen en waar u nood ziet, probeer daar hulp te brengen. Waar u zieke mensen ziet die lijden aan lichaam of ziel, probeer ze te genezen. Geef hun aards en geestelijk wat ze nodig hebben. Geef ze te eten en te drinken en ontdoe u van uw bezittingen wanneer u daarmee noodlijdenden zult kunnen helpen. Probeer het en u zult de waarheid van mijn woord ondervinden. U zult toenemen in kracht en licht, u zult u verheffen boven het aardse leed dat uzelf betreft. Niets zal u deren wat u tevoren als een druk voorkwam. U zult de kracht van de liefde bij uzelf bemerken. En de gelukzaligheid van de aaneensluiting met Mij die u door elk werk van liefde tot stand brengt, zal duizendvoudige vergoeding voor u zijn, voor dat wat u hebt weggegeven. U zult Mij herkennen en mijn hand voelen die u vasthoudt. U zult de stroom van de kracht van de liefde in u binnen voelen vloeien en met een helder verlichte geest horen en zien wat voor u mensen anders is verborgen.

Neem de proef, geloof mijn woord. Beoefen de liefde en u zult Mij winnen en u zult Mij eeuwig niet meer verliezen. Geloof Mij, want Ik wil u waarlijk niet verkeerd onderrichten. Ik wil dat u gelukzalig zult worden en daar alleen de liefde u tot gelukzalige wezens kan maken, predik Ik u onophoudelijk de liefde.

Maar u zult dan de geest in u moeten bestrijden die zonder enige liefde is en aan wie u uw aards bestaan te danken hebt. Hij spoort u aan tot eigenliefde, hij wil de goddelijke vonk in u verstikken, hij wil u van de liefde afhouden. Daarom zult u tegen hem moeten strijden, dat wil zeggen, tegen uw eigen begeerten welke de eigenliefde alleen maar sterker maken en de ware liefde voor Mij en voor de naasten verzwakken zodat u de kracht van de liefde niet zult kunnen ervaren. Strijd tegen hem en volg Mij, neem deze woorden op in uw hart en handel ernaar en uw lot zal een totale vereniging met Mij en onbegrensde gelukzaligheid zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

O amor é a chave para o reino espiritual....

Só Me podes agarrar através do amor.... Não há outra forma de Me conquistar, não há outra forma de Me reconhecer senão através do amor. E assim tendes agora a chave que abre a porta do Meu coração, a porta do reino espiritual, da casa do vosso Pai. Sem esta chave todo o acesso permanece vedado a ti, tudo o que o Meu amor, sabedoria e omnipotência criou no reino espiritual permanece escondido de ti, sem esta chave todo o conhecimento da verdade permanece escondido de ti, falta-te toda a sabedoria divina, porque sem amor as trevas rodeiam-te, porque só o amor te dá a luz.... leva-o, assim, ao conhecimento. Seria indescritivelmente poderoso se levasse a peito estas Palavras Minhas e vivesse apaixonado.... Pois o amor também é força, e nada é impossível de alcançar se a sua natureza se transformar em amor.

Assim, através destas Palavras dou-vos a promessa de luz e força em toda a abundância, de felicidade, através do influxo do Meu amor paterno, se apenas vos unirdes a Mim através de obras de amor, se apenas retribuirdes o Meu amor por vós.... No entanto, não acreditam nas Minhas Palavras ou fariam todos um esforço para viver uma vida de amor. Ponha-o à prova.... Lancem fora todo o amor egoísta, olhem à vossa volta, e onde virem dificuldades procurem trazer ajuda, onde encontrem pessoas doentes que sofrem no corpo ou na alma procurem curá-las, dêem-lhes terrestre e espiritualmente o que precisam, alimentem-nas e reguem-nas, e despojem-se dos vossos bens se puderem ajudar aqueles que necessitam com elas. Experimentem e experimentarão a verdade da Minha Palavra, aumentarão a força e a luz, elevar-se-ão acima do sofrimento terreno que vos afecta a vós próprios, nada vos tocará que anteriormente parecesse ser uma pressão, sentirão a força do amor em vós próprios, e a felicidade da união comigo, que estabelecereis através de cada obra de amor, compensar-vos-á mil vezes por aquilo que doastes.... Reconhecer-me-eis e sentireis a Minha mão segurando-vos, sentireis o fluxo de força do amor fluir em vós e o espírito brilhantemente iluminado ouvir e ver o que de outra forma vos é escondido, humanos.... Ponham-se à prova, acreditem na Minha Palavra, pratiquem o amor.... e ganhar-me-á e nunca mais me perderá.... Acredite em Mim, pois não quero realmente instruí-lo erroneamente, quero que se torne abençoado, e uma vez que só o amor pode fazer de si seres bem-aventurados, prego constantemente apenas o amor a si.... Mas então terá de combater o espírito dentro de si que é desprovido de todo o amor e ao qual deve a sua existência terrena.... Leva-nos ao amor-próprio, quer abafar a centelha divina em nós, quer afastar-nos do amor. Portanto, deveis lutar contra ele, ou seja, contra os vossos próprios desejos que apenas fortalecem o amor egoísta e enfraquecem o verdadeiro amor por Mim e pelo vosso próximo, para que não possais experimentar a força do amor em vós próprios.... Vai contra ele e segue-Me, leva estas Palavras ao teu coração e age em conformidade, e o teu destino será a união completa comigo e a felicidade ilimitada...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL