Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Plotseling en onverwacht komt de laatste dag

Er wordt u een plotseling einde aangekondigd. Hieronder moet worden verstaan, dat niemand de dag weet, dat alleen de mijnen hem kunnen vermoeden vanwege de grote, bijna ondraaglijke nood die eveneens is aangekondigd als voorafgaand aan het laatste einde. Wel weten velen dat de eindtijd is aangebroken en dat hij vroeg of laat deze dag brengt. Ze weten het, omdat er overal over wordt gesproken. Maar ze geloven het niet zo vast dat ze zich op deze dag voorbereiden. Een grote roes van vreugde zal zich van de wereldse mensen meester maken, steeds begeriger huldigen ze de wereldse geneugten, steeds gewetenlozer verschaffen ze zich de genoegens ten koste van de naaste, hun wensen en prestaties overtreffen elkaar en honend lachen ze hen uit die in het geloof in Mij aan de genietingen van de wereld voorbij gaan, en ze doen hen kwaad waar ze maar kunnen. De wereld leeft in zonde. En dat moet voor u een heel zeker teken zijn, want u zult dingen beleven die u niet voor mogelijk houdt. Het satanische optreden van uw medemensen verraadt u ook het uur op de wereldklok.

En ondanks dat u alles zult kunnen volgen en de tekenen van de tijd heel duidelijk zijn, zult ook u verrast zijn. Want het einde komt sneller dan u vermoedt. Het einde komt van vandaag op morgen, dat wil zeggen: de drukte van de wereld klopt buitengewoon levendig en laat de mensen geloven dat zij het leven beheersen, dat zij gebieders zijn en zich hun leven kunnen vormen naar believen. De mijnen zullen deze manier van doen gadeslaan en - een voorgevoel hebbend - de ondergang voorzien, maar zij zelf denken eveneens nog aan uitstel van het gericht, bij het zien van de bruisende levensvreugde van hun medemensen, wier wezen echter slecht en liefdeloos is. Doch de kwellingen van hun zijde nemen toe en hier maak Ik Zelf een einde aan. Daarom zal Ik komen, plotseling en onverwacht ook voor de mijnen, want de zonden van de wereldse mensen schreien ten hemel, de satan gaat zijn bevoegdheid te buiten en daarom is zijn einde gekomen.

Wanneer geen mens het zal verwachten, breekt de dag aan die bepaald is sinds eeuwigheid - de laatste dag van deze aarde, die angst en schrik zal brengen voor de mensen die de satan toebehoren, maar die ook verlossing betekent voor de mijnen uit de grootste nood. De dag van het oordeel, omdat vervuld wordt wat verkondigd is in Woord en Geschrift.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

De repente e inesperadamente chega o último dia....

Um fim repentino é-lhe anunciado.... Isto deve ser compreendido de tal forma que ninguém pode determinar o dia, que ninguém conhece o dia, que só o Meu Próprio o pode prever devido à grande adversidade, quase insuportável, que também é anunciada como antecedendo o último fim. Muitos sabem que o fim dos tempos já começou e que mais cedo ou mais tarde trarão este dia.... Eles sabem-no porque se fala dele em todo o lado, mas não acreditam tão firmemente que se preparem para este dia. Um grande êxtase de alegria tomará posse das pessoas do mundo, elas prestarão uma homenagem cada vez mais gananciosa aos prazeres do mundo, cada vez mais sem escrúpulos criarão prazeres para si próprias à custa do seu vizinho, os seus desejos e exigências superar-se-ão a si próprias, e escarnecerão daqueles que passam pelos prazeres do mundo na fé em Mim, e farão mal onde quer que possam.... O mundo vive em sin.... E isto será um sinal muito seguro para si, pois irá experimentar coisas que pensa não serem possíveis.... O comportamento satânico dos seus semelhantes também lhe diz a hora no relógio mundial....

E embora possa seguir tudo e os sinais do tempo sejam bastante óbvios, também ficará surpreendido, pois o fim virá mais depressa do que supõe.... O fim virá de hoje para amanhã, ou seja, a azáfama do mundo pulsa de forma invulgarmente viva e faz as pessoas acreditarem que podem dominar a vida, que são mestres e podem moldar as suas vidas como quiserem.... Os meus próprios observarão esta azáfama e preverão a queda, mas eles próprios ainda pensam em adiar o Juízo em vista da alegria de vida efervescente dos seus semelhantes, mas a sua natureza é má e pouco amorosa. No entanto, as aflições da sua parte estão a aumentar e eu próprio porei um fim a elas.... Por isso virei repentina e inesperadamente também pelos Meus, pois os pecados do povo mundano clamam ao céu, Satanás excede a sua autoridade e por isso a sua hora chegou....

Quando nenhum ser humano o esperar, amanhecerá o dia que foi determinado desde a eternidade.... o último dia nesta terra, que trará medo e terror às pessoas que pertencem a Satanás, mas que também significará a redenção para os Meus da maior adversidade.... o dia do julgamento, quando o que é proclamado na Palavra e nas Escrituras se tornará realidade...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL