Vergelijk Kundgabe met vertaling
Plotseling en onverwacht komt de laatste dag
Er wordt u een plotseling einde aangekondigd. Hieronder moet worden verstaan, dat niemand de dag weet, dat alleen de mijnen hem kunnen vermoeden vanwege de grote, bijna ondraaglijke nood die eveneens is aangekondigd als voorafgaand aan het laatste einde. Wel weten velen dat de eindtijd is aangebroken en dat hij vroeg of laat deze dag brengt. Ze weten het, omdat er overal over wordt gesproken. Maar ze geloven het niet zo vast dat ze zich op deze dag voorbereiden. Een grote roes van vreugde zal zich van de wereldse mensen meester maken, steeds begeriger huldigen ze de wereldse geneugten, steeds gewetenlozer verschaffen ze zich de genoegens ten koste van de naaste, hun wensen en prestaties overtreffen elkaar en honend lachen ze hen uit die in het geloof in Mij aan de genietingen van de wereld voorbij gaan, en ze doen hen kwaad waar ze maar kunnen. De wereld leeft in zonde. En dat moet voor u een heel zeker teken zijn, want u zult dingen beleven die u niet voor mogelijk houdt. Het satanische optreden van uw medemensen verraadt u ook het uur op de wereldklok.
En ondanks dat u alles zult kunnen volgen en de tekenen van de tijd heel duidelijk zijn, zult ook u verrast zijn. Want het einde komt sneller dan u vermoedt. Het einde komt van vandaag op morgen, dat wil zeggen: de drukte van de wereld klopt buitengewoon levendig en laat de mensen geloven dat zij het leven beheersen, dat zij gebieders zijn en zich hun leven kunnen vormen naar believen. De mijnen zullen deze manier van doen gadeslaan en - een voorgevoel hebbend - de ondergang voorzien, maar zij zelf denken eveneens nog aan uitstel van het gericht, bij het zien van de bruisende levensvreugde van hun medemensen, wier wezen echter slecht en liefdeloos is. Doch de kwellingen van hun zijde nemen toe en hier maak Ik Zelf een einde aan. Daarom zal Ik komen, plotseling en onverwacht ook voor de mijnen, want de zonden van de wereldse mensen schreien ten hemel, de satan gaat zijn bevoegdheid te buiten en daarom is zijn einde gekomen.
Wanneer geen mens het zal verwachten, breekt de dag aan die bepaald is sinds eeuwigheid - de laatste dag van deze aarde, die angst en schrik zal brengen voor de mensen die de satan toebehoren, maar die ook verlossing betekent voor de mijnen uit de grootste nood. De dag van het oordeel, omdat vervuld wordt wat verkondigd is in Woord en Geschrift.
Amen
Vertaler
The last day will come suddenly and unexpected....
A sudden end is being announced to you.... This has to be understood in a way that no-one is able to determine the day, that no-one knows the day which only My Own will be able to discern in view of the immense, almost unbearable adversity that has also been announced as an event occurring before the end. Many people certainly know that the time of the end has started and that it, sooner or later, will finish with this day.... they know this because it is talked about everywhere but they don't believe it so firmly as to prepare themselves for this day. Worldly people will be seized by a tremendous craving for pleasure, ever more greedily they pay homage to worldly pleasure and unscrupulously enjoy themselves at the expense of others, their wishes and demands become ever greater, and they sneeringly laugh at those who, in their belief in Me, ignore worldly pleasures, and cause them harm wherever possible. The world lives in sin.... And this shall be your certain sign, for you will experience things you wouldn't believe possible.... The evil conduct of your fellow men will reveal the hour on the world clock....
And despite the fact that you will be able to observe everything and that the signs of the time are completely obvious, you, too, will be taken by surprise, for the end will come sooner than you think.... The end will come from one day to the next, that is, the activity of the world will pulsate extraordinarily sprightly and make people believe that they are on top of life, that they are in control and can shape their life to their liking.... My Own will closely watch this commotion and anticipate the downfall, yet they, too, believe that the Judgment will still be delayed in view of people's seething joy of life although their nature is appalling and heartless. However, the harassments by the latter will grow and I Myself will stop them.... For this reason I will come suddenly and unexpectedly even for My Own, for the sins of worldly people are disgraceful, Satan oversteps his authority and therefore his hour has come.... When no-one expects it the day will come which has been determined from the start.... the last day on this earth, which brings fear and horror for those people who belong to Satan, but which also signifies deliverance for My Own from utmost adversity.... the day of Judgment, when it will come to pass what has been proclaimed in Word and Scripture....
Amen
Vertaler