"IK ben altijd met u tot aan het einde der wereld". Deze Woorden van MIJ moeten een bevestiging voor u zijn dat IK overal daar onder u ben waar u MIJ bij u laat verblijven. Ofschoon IK niet zichtbaar bij u ben, is toch Mijn GEEST steeds uw begeleider. Maar u Zelf opent Hem de deur of u houdt ze gesloten, maar dan kunt u ook niet zeggen dat IK steeds bij u ben. U allen zou MIJ wel bij u kunnen laten zijn als u MIJ tot u zou trekken door uw liefde. Ja, u zou zelfs door een verhoogde graad van liefde Mijn beeld in u kunnen aanschouwen. Maar hoe weinigen verlangen naar MIJ en bereiden MIJ daardoor een woning, hoe weinigen vormen hun hart zo dat zij MIJ daarin kunnen opnemen. Desondanks benader IK ook hen die geen verlangen naar MIJ hebben. IK kom hen tegemoet in het Woord omdat Mijn Woord alleen in hen de liefde op kan wekken als zij het aanhoren - in het hart overwegen en dan er ook werkzaam naar zijn.
Deze weg tot MIJ is niet moeilijk en toch voert hij zeker tot het doel Mijn tegenwoordigheid te ervaren, zodat iedereen zou kunnen zeggen: De HEER is alle dagen bij mij. Voorwaarde is echter een diep geloof om van Mijn tegenwoordigheid overtuigd te zijn, en dat geloof kan alleen door de liefde verkregen worden. Dus, het belangrijkste is de liefde. Zonder liefde kan er nooit een verbinding met MIJ tot stand worden gebracht, zonder liefde is alles 'n leugen wat Mijn tegenwoordigheid geloofwaardig moet maken. Daarom ziet u allen dat geen mens zich MIJ bewust kan worden die zonder liefde is, daarentegen heeft ieder die in de liefde leeft MIJ ook als een vaste begeleider naast zich.
Mijn tegenwoordigheid zal zich echter ook altijd op de een of andere wijze kenbaar maken. Of, door een heel sterk geloof, of door geestesgaven van de meest uiteenlopende aard, door het doen van bekeringswerk, door het horen van Mijn Stem in waak toestand of door hulpverleningen die een buitengewone kracht vereisen. Steeds en voortdurend werkt dan Mijn GEEST DIE het zichtbare teken is van Mijn tegenwoordigheid - dat niet ontkend kan worden bij die mensen die onzelfzuchtig werkzaam zijn in liefde. Richt daarom uw aandacht op die mensen die zich voor Mijn dienaren uitgeven en kijk hoe het met de liefde tot MIJ en de naaste gesteld is, dan zult u ook weten hoe u hun geestelijke uitspraken moet beoordelen.
De juiste liefde waarborgt u echter ook Mijn bescherming tegen onreine geestelijke krachten, die zich wel steeds aan u, mensen opdringen, die echter door uw wezen - uw wil de waarheid te kennen en uw streven 'lief te hebben' steeds worden afgeweerd omdat zij dan in zekere zin Mijn tegenwoordigheid bespeuren en daarom van u moeten wijken. Evenwel zullen zij zich soms toch toegang verschaffen, wanneer de mens zichzelf niet onder strenge tucht houdt d.w.z. als hij door de geringste liefdeloosheid hun dat recht over zich toekent. Want de liefdeloosheid personifieert hem die zonder enige liefde is, die echter ook daar macht heeft waar ze hem verleend wordt. Daarom is steeds de liefde alleen een waarborg voor Mijn tegenwoordigheid - en deze liefde te beproeven is u allen toegestaan als u zich overtuigen wilt van de waarheid van dat wat als geestelijk goed door de mensen wordt uitgedragen.
IK kom waarlijk alleen tot u met goede gaven. IK zal u niets aanbieden waaraan uw hart zich kan ergeren. Want IK ben een GOD van Liefde en een trouwe VADER voor Mijn kinderen. En wanneer IK tot u spreek, kunt u ook de Stem van uw VADER herkennen en behoeft u niet te vrezen het slachtoffer van een illusie te zijn als Mijn vaderlijke Woorden uw hart treffen. Maar evenzo moet u net als kinderen op MIJ toekomen, u moet vol van liefde tot MIJ komen - daar u MIJ anders niet vernemen kunt. Zonder liefde zult u veel eerder ten offer vallen aan Mijn tegenstander die u met valse woorden winnen wil, die u misleidt als engel des lichts, als hij daar succes mee kan behalen.
De liefde is en blijft dus altijd doorslaggevend. Mijn tegenstander kan daarom nooit een liefdevol mens benaderen daar IK dan Zelf tussen hem en de tegenstander sta, omdat IK Zelf toch de LIEFDE ben. Een goed en liefdevol mens kan daarom ook niet door Mijn tegenstander misleid worden. Maar te allen tijde kan Mijn tegenstander die mensen benaderen die in hun binnenste de liefde missen, die nog te zeer in eigenliefde leven, die nog willen uitgaan naar de wereld en daarom op de voorgrond treden omdat hun nog de ware ootmoed ontbreekt.
IK ken de mensenharten en IK houd MIJZelf afzijdig van hen die nog zonder liefde zijn. Maar Mijn kinderen maak IK gelukkig met Mijn aanwezigheid. Zij kunnen er altijd zeker van zijn dat hun liefde MIJ steeds tot hen zal trekken, dat ze zich dan aan MIJ kunnen toevertrouwen. Dat IK Mijn intrek bij hen neem en ook bij hen zal blijven omdat liefde LIEFDE aantrekt en zich er onverbrekelijk mee verenigt.
Amen
Vertaler«Je Suis avec vous tous les jours jusqu'à la fin du monde.» Mes Paroles doivent vous confirmer que Je Suis partout parmi vous là où vous Me permettez de rester. Et bien que Je ne sois pas visible par vous, Mon Esprit vous accompagne constamment, et vous-mêmes lui ouvrez la porte, ou bien la tenez fermée, mais vous ne pouvez alors pas dire, que Je Suis avec vous. Vous tous pourriez bien faire que Je sois Présent si vous M’attiriez à vous au moyen de l'amour, oui, vous pourriez même contempler en vous Mon Image à travers un degré d'amour accru. Mais combien peu Me désirent et Me préparent avec cela une demeure, combien peu forment leur cœur de sorte qu’ils puissent M’accueillir. Malgré cela Je vais à la rencontre même de ceux qui ne Me désirent pas. Je viens à leur rencontre dans la Parole, parce que seulement Ma Parole peut réveiller en eux l'amour, lorsqu’ils l'écoutent, l’examinent dans le cœur et ensuite agissent en conséquence. Ce chemin vers Moi n’est pas difficile, et il permet d’arriver sûrement au but, pour expérimenter Ma Présence, de sorte que chaque homme puisse dire : Le Seigneur Est avec moi tous les jours. Mais la condition pour cela est une profonde foi, pour être convaincue de Ma Présence, et cette foi peut être conquise seulement à travers l'amour. Donc la première chose est : l'amour. Sans amour il ne peut être établi aucune liaison avec Moi, sans amour tout ce que Mon adversaire veut rendre crédible est mensonge. Donc rappelez-vous tous qu'aucun homme qui n'a pas l'amour en lui, ne peut pas se rendre intimement compte de Moi, mais que chacun qui vit dans l'amour, M’a comme constant Accompagnateur.
Ma Présence se fera toujours remarquer de quelque façon, soit à travers une très forte foi ou bien à travers des dons spirituels de diverses espèces, au moyen d'une activité missionnaire, au travers de l’écoute de Ma Voix dans l'état de veille, ou bien au travers de prestations d'aide qui demandent une force inhabituelle. Alors Mon Esprit œuvre toujours et constamment, Il est le Signe visible de Ma Présence et elle ne peut pas être niée dans ces hommes qui sont actifs d’une manière désintéressée. Donc tournez votre attention vers ces hommes qui se présentent comme Mes serviteurs, et occupez-vous de savoir si et comment l'amour est fait pour Moi et pour le prochain, alors vous saurez aussi comment vous devez évaluer leurs émanations spirituelles. Le vrai amour vous assure aussi Ma Protection contre des forces spirituelles impures qui s'approchent toujours avec insistance de vous les hommes, mais qui cependant seront refusées par votre être, en raison de votre volonté pour la Vérité et de votre poussée d'amour, parce qu'alors elles sentent de quelque façon Ma Présence et donc elles doivent vous laisser. Malgré cela parfois elles trouveront de toute façon accès, si l'homme ne s’impose pas une discipline stricte, c'est-à-dire, lorsqu’il leur concède le droit sur lui au travers d’une simple absence d'amour. Parce que l'absence d'amour se manifeste chez celui qui est dépourvu de tout amour, ainsi que là où il lui en est laissé l'espace. Et pour cela c’est toujours seulement l'amour la garantie pour Ma Présence, et à tous, il vous revient d'examiner cet amour, si vous voulez vous convaincre de la Vérité de ce qui vous est présenté par les hommes comme patrimoine spirituel. Je viens à votre rencontre vraiment seulement avec des bons Cadeaux, Je ne vous offrirai rien qui puisse heurter votre cœur. Parce que Je Suis un Dieu d'Amour, et un Père fidèle pour Mes fils, et lorsque Je vous parle, alors vous pouvez aussi reconnaître la Voix de votre Père et vous ne devez pas craindre de tomber victimes de tromperies, lorsque Mes Paroles paternelles vous touchent. Mais vous-même devez venir à Ma rencontre en tant que fils, vous devez vous approcher de Moi plein d'amour, parce que vous ne pouvez autrement pas Me percevoir, mais sans amour vous tomberez très facilement victimes de Mon adversaire qui veut vous conquérir avec des mots faux, qui veut vous tromper, parfois même en se déguisant en ange de lumière pour avec cela avoir du succès. L'amour est et reste toujours de toute façon déterminant, donc Mon adversaire ne peut jamais s'approcher d’un homme affectueux, parce qu'alors Moi-même Je suis entre lui et l'adversaire, et étant donné que Moi-même Je suis l'Amour. Un homme bon, affectueux ne peut donc pas être dupé par Mon adversaire, mais Mon adversaire peut s'approcher à chaque instant de ceux qui manquent d'amour dans leur être, qui se trouvent encore trop dans l'amour propre, qui veulent encore valoir dans le monde et donc ils se mettent en vue parce qu'à eux il manque encore l'humilité. Je connais les cœurs des hommes, et Je Me tiens à distance de ceux qui sont encore sans amour, mais Je rends heureux les Miens avec Ma Présence. Et ils doivent toujours être certain du fait qu’ils M’attirent avec leur amour, qu’ils peuvent alors se confier à Moi, que Je prends demeure en eux et resterai aussi avec eux parce que l'amour se pousse vers l'Amour et ils s'unissent inséparablement.
Amen
Vertaler