"IK ben altijd met u tot aan het einde der wereld". Deze Woorden van MIJ moeten een bevestiging voor u zijn dat IK overal daar onder u ben waar u MIJ bij u laat verblijven. Ofschoon IK niet zichtbaar bij u ben, is toch Mijn GEEST steeds uw begeleider. Maar u Zelf opent Hem de deur of u houdt ze gesloten, maar dan kunt u ook niet zeggen dat IK steeds bij u ben. U allen zou MIJ wel bij u kunnen laten zijn als u MIJ tot u zou trekken door uw liefde. Ja, u zou zelfs door een verhoogde graad van liefde Mijn beeld in u kunnen aanschouwen. Maar hoe weinigen verlangen naar MIJ en bereiden MIJ daardoor een woning, hoe weinigen vormen hun hart zo dat zij MIJ daarin kunnen opnemen. Desondanks benader IK ook hen die geen verlangen naar MIJ hebben. IK kom hen tegemoet in het Woord omdat Mijn Woord alleen in hen de liefde op kan wekken als zij het aanhoren - in het hart overwegen en dan er ook werkzaam naar zijn.
Deze weg tot MIJ is niet moeilijk en toch voert hij zeker tot het doel Mijn tegenwoordigheid te ervaren, zodat iedereen zou kunnen zeggen: De HEER is alle dagen bij mij. Voorwaarde is echter een diep geloof om van Mijn tegenwoordigheid overtuigd te zijn, en dat geloof kan alleen door de liefde verkregen worden. Dus, het belangrijkste is de liefde. Zonder liefde kan er nooit een verbinding met MIJ tot stand worden gebracht, zonder liefde is alles 'n leugen wat Mijn tegenwoordigheid geloofwaardig moet maken. Daarom ziet u allen dat geen mens zich MIJ bewust kan worden die zonder liefde is, daarentegen heeft ieder die in de liefde leeft MIJ ook als een vaste begeleider naast zich.
Mijn tegenwoordigheid zal zich echter ook altijd op de een of andere wijze kenbaar maken. Of, door een heel sterk geloof, of door geestesgaven van de meest uiteenlopende aard, door het doen van bekeringswerk, door het horen van Mijn Stem in waak toestand of door hulpverleningen die een buitengewone kracht vereisen. Steeds en voortdurend werkt dan Mijn GEEST DIE het zichtbare teken is van Mijn tegenwoordigheid - dat niet ontkend kan worden bij die mensen die onzelfzuchtig werkzaam zijn in liefde. Richt daarom uw aandacht op die mensen die zich voor Mijn dienaren uitgeven en kijk hoe het met de liefde tot MIJ en de naaste gesteld is, dan zult u ook weten hoe u hun geestelijke uitspraken moet beoordelen.
De juiste liefde waarborgt u echter ook Mijn bescherming tegen onreine geestelijke krachten, die zich wel steeds aan u, mensen opdringen, die echter door uw wezen - uw wil de waarheid te kennen en uw streven 'lief te hebben' steeds worden afgeweerd omdat zij dan in zekere zin Mijn tegenwoordigheid bespeuren en daarom van u moeten wijken. Evenwel zullen zij zich soms toch toegang verschaffen, wanneer de mens zichzelf niet onder strenge tucht houdt d.w.z. als hij door de geringste liefdeloosheid hun dat recht over zich toekent. Want de liefdeloosheid personifieert hem die zonder enige liefde is, die echter ook daar macht heeft waar ze hem verleend wordt. Daarom is steeds de liefde alleen een waarborg voor Mijn tegenwoordigheid - en deze liefde te beproeven is u allen toegestaan als u zich overtuigen wilt van de waarheid van dat wat als geestelijk goed door de mensen wordt uitgedragen.
IK kom waarlijk alleen tot u met goede gaven. IK zal u niets aanbieden waaraan uw hart zich kan ergeren. Want IK ben een GOD van Liefde en een trouwe VADER voor Mijn kinderen. En wanneer IK tot u spreek, kunt u ook de Stem van uw VADER herkennen en behoeft u niet te vrezen het slachtoffer van een illusie te zijn als Mijn vaderlijke Woorden uw hart treffen. Maar evenzo moet u net als kinderen op MIJ toekomen, u moet vol van liefde tot MIJ komen - daar u MIJ anders niet vernemen kunt. Zonder liefde zult u veel eerder ten offer vallen aan Mijn tegenstander die u met valse woorden winnen wil, die u misleidt als engel des lichts, als hij daar succes mee kan behalen.
De liefde is en blijft dus altijd doorslaggevend. Mijn tegenstander kan daarom nooit een liefdevol mens benaderen daar IK dan Zelf tussen hem en de tegenstander sta, omdat IK Zelf toch de LIEFDE ben. Een goed en liefdevol mens kan daarom ook niet door Mijn tegenstander misleid worden. Maar te allen tijde kan Mijn tegenstander die mensen benaderen die in hun binnenste de liefde missen, die nog te zeer in eigenliefde leven, die nog willen uitgaan naar de wereld en daarom op de voorgrond treden omdat hun nog de ware ootmoed ontbreekt.
IK ken de mensenharten en IK houd MIJZelf afzijdig van hen die nog zonder liefde zijn. Maar Mijn kinderen maak IK gelukkig met Mijn aanwezigheid. Zij kunnen er altijd zeker van zijn dat hun liefde MIJ steeds tot hen zal trekken, dat ze zich dan aan MIJ kunnen toevertrouwen. Dat IK Mijn intrek bij hen neem en ook bij hen zal blijven omdat liefde LIEFDE aantrekt en zich er onverbrekelijk mee verenigt.
Amen
Vertaler"Ich bin bei euch alle Tage bis an der Welt Ende...." Diese Meine Worte sollen euch bestätigen, daß Ich unter euch weile überall dort, wo ihr Mein Verweilen zulasset. Wenngleich Ich nicht sichtbar bei euch bin, ist doch Mein Geist ständig euer Begleiter, doch ihr selbst öffnet ihm die Tür, oder ihr haltet sie verschlossen, und dann könnet ihr auch nicht sagen, daß Ich bei euch bin. Ihr alle könnet Mich wohl gegenwärtig sein lassen, so ihr Mich durch die Liebe an euch ziehen möchtet, ja ihr könntet sogar durch erhöhten Liebegrad Mein Bild in euch erschauen.... Doch wie wenige begehren Mich und bereiten Mir die Wohnung, wie wenige gestalten ihre Herzen so, daß sie Mich darin aufnehmen können. Dennoch trete Ich auch denen entgegen, die kein Verlangen nach Mir tragen.... Ich komme ihnen im Wort entgegen, weil das Wort allein in ihnen die Liebe erwecken kann, wenn sie es anhören, im Herzen bewegen und danach tätig sind.... Es ist dieser Weg zu Mir nicht schwer, und doch führt er sicher zum Ziel.... Meine Gegenwart zu erleben, so daß ein jeder Mensch dann sagen könnte: Der Herr ist bei Mir alle Tage.... Ein tiefer Glaube ist jedoch Bedingung, von Meiner Gegenwart überzeugt zu sein, und dieser Glaube kann wieder erst durch die Liebe gewonnen werden. Also ist immer das erste die Liebe.... Ohne Liebe kann keinerlei Verbindung mit Mir hergestellt werden, ohne Liebe ist alles Lüge oder Form, was Meine Gegenwart glaubhaft machen soll. Dies merket euch alle, daß kein Mensch Meiner innewerden kann, der die Liebe nicht in sich hat, daß aber jeder, der in der Liebe lebt, Mich als ständigen Begleiter hat....
Meine Gegenwart wird sich aber immer in irgendeiner Weise kundtun.... durch überstarken Glauben, durch Geistesgaben verschiedener Art, durch Missionstätigkeit und Befähigung dazu, durch Hören Meiner Stimme im wachen Zustand, durch Hilfeleistungen aller Art, die eine ungewöhnliche Kraft erfordern.... Stets und ständig wirket dann Mein Geist, der das sichtliche Zeichen Meiner Gegenwart ist und daher nicht geleugnet werden kann bei Menschen, die uneigennützig liebetätig sind. Darauf müsset ihr Menschen euer Augenmerk richten, ob und wie die Liebe zu Mir und zum Nächsten erkenntlich ist, dann werdet ihr jede derartige Geistesäußerung prüfen können ob ihres Ursprungs. Die rechte Liebe aber sichert dem Menschen auch Meinen Schutz gegen unlautere Geisteskräfte, die sich wohl immer an euch Menschen herandrängen werden, aber durch euer Wesen, euren Wahrheitswillen und Liebedrang, stets abgewehrt werden, weil gewissermaßen sie dann Meine Gegenwart spüren und weichen. Dennoch werden auch sie mitunter Zugang finden, wenn der Mensch selbst sich nicht streng in der Zucht hält, d.h., wenn er durch nur die geringste Lieblosigkeit ihnen das Recht über sich zubilligt.... Denn die Lieblosigkeit verkörpert den, der bar jeder Liebe ist, der aber auch Macht hat, wo sie ihm eingeräumt wird. Und darum ist stets nur die Liebe Garantie für Meine Gegenwart, und diese Liebe zu prüfen steht euch allen zu, wollet ihr euch von der Wahrheit dessen überzeugen, was als Geistwirken vor den Menschen vertreten wird. (25.10.1951) Ich trete euch wahrlich nur mit guter Gabe gegenüber, Ich werde euch nichts darbieten, woran sich euer Herz stoßen könnte. Ich bin ein Gott der Liebe und ein treuer Vater Meiner Kinder, und so Ich zu euch rede, könnet ihr auch die Stimme des Vaters erkennen, und ihr brauchet nicht zu fürchten, daß ihr einer Täuschung zum Opfer fallet, wenn euch Meine Worte väterlich berühren. Doch ebenso müsset ihr auch Mir wie Kinder entgegenkommen, ihr müsset voller Liebe euch Mir nähern.... weil ihr Mich sonst nicht vernehmen könnet oder ihr Meinem Gegner zum Opfer fallet, der euch mit falschen Worten gewinnen will, der euch täuschet, mitunter auch als Engel des Lichtes, wenn er dadurch Erfolg erringen kann. Die Liebe ist und bleibt immer ausschlaggebend, und einem liebenden Menschen kann sich niemals Mein Gegner nähern, da Ich Selbst dann zwischen ihm und dem Gegner stehe, weil Ich Selbst die Liebe bin. Ein guter, liebevoller Mensch kann darum niemals getäuscht werden von Meinem Gegner, doch jederzeit kann er sich denen nähern, die in ihrem Wesen Liebe vermissen lassen, die noch zu sehr in der Eigenliebe stehen, die vor der Welt gelten wollen und sich hervortun, denen die wahre Demut fehlt. Ich kenne die Menschenherzen und halte Mich denen fern, die ohne Liebe sind, doch Meine Kinder beglücke Ich mit Meiner Gegenwart.... Und dessen sollen sie stets gewiß sein, daß Mich immer ihre Liebe ziehen wird, daß sie sich Mir dann anvertrauen können, daß Ich in ihnen Wohnung nehme und bei ihnen bleibe, weil Liebe zu Liebe drängt und sich unlöslich zusammenschließt....
Amen
Vertaler