Wie ze ook maar begeert, zal Mijn genade deelachtig worden. En onbeperkt is de mate van Mijn genade, omdat Ik de mensen liefheb en hen wil helpen gelukzalig te worden. Maar zonder genade kan geen mens zalig worden. Dus zult u alle middelen moeten gebruiken die dienen om de genade te verkrijgen. U zult moeten bidden om toevoer van genade. U zult om elke hulp van Mij voor u moeten vragen. U zult ook zelf genade moeten verwerven door een levenswandel in liefde. U zult steeds aan Mij welgevallig moeten leven op aarde om daardoor kandidaat te zijn voor de genadeschat die u allen ter beschikking staat, maar ook bewust moet worden afgesmeekt daar ze anders in u zonder uitwerking zou blijven. U zult Jezus Christus moeten aanroepen, de goddelijke Verlosser, die in zekere zin de schatbewaarder is van de genaden die Hij Zelf aan het kruis voor u heeft verworven. U moet zich van uw zwakheid bewust moeten zijn en hulp inroepen, opdat u de hoogte zult bereiken waartoe u alleen nooit in staat zult zijn.
Ik heb Mijn schepselen lief en wil dat ze leven, maar niet dat ze ten prooi vallen aan de dood. Maar leven vereist kracht en daar het gaat om het leven van de ziel, moet deze kracht worden toegevoerd, daar ze anders ten onder gaat en in de geestelijke dood wegzinkt. Maar kracht kan alleen daar vandaan komen, waar ze haar oorsprong heeft, van Mij, de eeuwige Oerbron van licht en kracht. Bijgevolg zult u zich tot Mij moeten wenden en vragen om kracht, of ze verwerven door werken van liefde, daar u zich daardoor met Mij zult verbinden en dus de kracht rechtstreeks zult ontvangen van Mij, de eeuwige Liefde. En Ik deel ze uit. Ik geef ieder die erom vraagt. Want zijn vragen is de voorwaarde die hem een eindeloos toestromen verzekert. Ik geef u kracht en wel rechtstreeks of indirect.
Maar de doeltreffendste genadegave, de gave waaraan u de kracht rechtstreeks kunt ontlenen, is Mijn Woord. Het is het uitstromen van Mijn Liefdekracht en bijgevolg het zekerste middel om opwaarts te klimmen. Over dit Woord heb Ik Mijn zegen gespreid. En ieder die het aanneemt, ervaart de wonderlijke uitwerking van Mijn Woord bij zichzelf. U mensen hebt allen veel kracht nodig en het is een bijzondere genade dat Ik aan u Mijn Woord overbreng, ook zonder uw wil, om het in ontvangst te nemen. Maar het kan pas werkzaam bij u worden, wanneer u zich bewust bent van uw toestand van zwakheid en in het ontvangst nemen van Mijn Woord hulp zoekt en hoopt. Dan is het Woord voor u tot een schenker van kracht geworden.
Het Woord is een buitengewone schenking van genade voor u, omdat het buitengewone kracht bevat die ieder in ontvangst kan nemen die opmerkzaam luistert als het hem wordt aangeboden en het ijverig in zijn hart overdenkt. Mijn Woord is de verbinding tussen Mij en u, mensen. Ik kom naar u omlaag, omdat u alleen uit eigen kracht niet naar Mij omhoog zult kunnen komen. Want de weg naar Mij is eindeloos lang, zolang u nog zwak bent. Maar waar de kracht van Mijn Liefde u bijstaat, bereikt u zonder moeite uw doel.
Maar wie Mijn genade versmaadt en bijgevolg ook alles wat van boven komt als een duidelijk teken van zijn ongeloof afwijst, kan niet zalig worden. Want in zijn zwakheid kan hij zich niet van de grond verheffen, waarop Mijn tegenstander hem heeft geworpen toen hij Mij verloochende. En een verloochening van Mij is het, wanneer ook Mijn Woord niet wordt erkend als van Mij uitgaand, wanneer de mens in zijn arrogantie zich niet buigt voor zijn Schepper, wanneer hij Zijn barmhartige hand niet vastpakt, wanneer hij meent Zijn hulp niet nodig te hebben en daarom ook geen genade en kracht kan ontvangen. Dan blijft hij zwak en onbekwaam de weg omhoog te gaan. Dan is hij zeer belast met de zonde van aanmatiging, die hem op de grond drukt. En dan kan hem geen hulp ten deel vallen, omdat hij zich niet wil laten helpen. Want zonder Mijn genade kan niemand zalig worden.
Amen
VertalerWhoever desires My grace will partake of it, and the measure of My grace is unlimited, because I love people and want to help them attain beatitude. But without grace no human being can become blessed.... Therefore you should use all means which serve to attain grace.... you should pray for the granting of grace, you should request all help from Me, you should also acquire grace yourselves through a life of love, you should always live pleasingly to Me on earth in order to thereby be candidates for the treasure of grace which is available to all of you but which also has to be consciously requested or it would remain ineffective in you.... You should call upon Jesus Christ, the divine redeemer, Who is, so to speak, the treasurer of the graces which He Himself acquired for you on the cross. You should be aware of your weakness and request help so that you will reach the height, which you will never be able to do on your own. I love My creatures and want them to live but not to fall prey to death. But life requires strength, and since it concerns the life of the soul it must therefore be supplied with strength or it will perish and sink into spiritual death. But strength can only come from where it originates, from Me, the eternal source of light and strength. Consequently, you have to turn to Me and appeal for strength or acquire it through loving activity, since you thereby unite with Me and thus directly receive strength from Me, Who is eternal love. And I distribute it, I give to everyone who asks, because his request is the condition which secures endless influx for him. I give you strength directly or indirectly....
But the most effective gift of grace, the gift from which you can directly draw strength, is My word, the outpouring of My strength of love and thus the surest means to reach ascent. I have bestowed My blessing upon this word, and everyone who accepts it experiences the wonderful effect of My word on himself. You humans all need a lot of strength and it is a special grace that I convey My word to you even without your will to accept it.... yet it can only become effective on you when you are aware of your state of weakness and seek and hope for help in the acceptance of My word.... Then the word will have become a source of strength for you. The word is an extraordinary gift of grace to you because it contains extraordinary strength which can be received by anyone who listens attentively when it is offered to him and eagerly moves it in his heart. My word is the connection between Me and you humans; I descend to you because you cannot come up to Me from your strength alone, for the path to Me is infinitely long as you are still weak. But where you are supported by My strength of love you will effortlessly reach your aim. But anyone who spurns My grace and therefore also rejects everything that comes from above as a visible sign of his unbelief cannot become blissfully happy, for in his weakness he cannot rise from the ground onto which My adversary threw him when he denied Me. And it is a denial of Me if My word is not acknowledged as originating from Me either, if the human being in his arrogance does not bow down before his creator, if he does not take hold of His merciful hand, if he believes he does not need His help and therefore cannot receive grace and strength either. Then he remains weak and unable to walk the path upwards, then he is heavily burdened with the sin of arrogance which presses him to the ground. And then he cannot be helped because he does not want to be helped.... For without My grace no one can become blessed....
Amen
Vertaler