Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het nederdalen van CHRISTUS eertijds en nu

In de tijd van Mijn geboorte was er dezelfde nood op aarde als er nu onder de mensen is, want zij bevonden zich in de diepste geestelijke duisternis net als nu. Maar IK ontfermde MIJ over hen en om ze te helpen kwam IKZelf naar de aarde.

IK kwam als Redder, en er was voor de mensen nu een weg uit de duisternis tot het "Licht" die IK hun Zelf wees. Zij behoeven MIJ maar na te volgen en hun geestelijke nood is ten einde. IK kwam als Redder en bevrijdde hen uit de klauwen van de satan die de schuld was van hun grote nood, en die ze niet konden ontvluchten omdat zij zonder kracht waren.

De weg die IK de mensen wees om te gaan kon door hen gegaan worden; want IKZelf ging als Leider voorop. IK kende de weg want IK moest hem eerst ook gaan omdat IK MIJZelf in een menselijk omhulsel belichaamde, en daarom alleen dat van de mensen verlangde wat voor hen mogelijk was te vervullen.

IK ging de weg der liefde, en deze weg moet door ieder mens gegaan worden die uit de duisternis van geest tot het licht van het leven ontwaken wil, die zich bevrijden wil van de ketenen van Mijn tegenstander, die verlost wil worden van de zonde die de reden is van de diepe geestelijke nood der mensheid.

IK kwam als de Verlosser der mensheid naar de aarde die zonder Mijn hulp verzonken zou zijn in de duisternis. IK heb dat werk van verlossing volbracht voor alle tijden, voor het verleden, voor de huidige tijd en de toekomst. Derhalve ook voor de mensen van deze tijd die zich in dezelfde nood bevinden en dringend hulp nodig hebben, willen zij niet ondergaan en in de afgrond storten door het drijven van Mijn tegenstander. Nu is het gevaar nog veel groter omdat de mensen geen lange tijd meer gegeven is, omdat spoedig de genadetijd is afgelopen die het menselijk geslacht voor zijn verlossing werd toegestaan. De mensheid staat aan het einde van een ontwikkelingsperiode, zij staat voor een belangrijke fase, zij staat voor de beslissing: voor leven of dood. Er is allen nog blijven bestaan of ten onder gaan, d.w.z. of een leven leiden naar de Wil van GOD of een materiële en geestelijke dood als de mens niet de juiste beslissing neemt.

En weer kom IK als Redder in de nood - ten eerste geestelijk zoals IK het verkondigd heb, dat IK MIJ openbaar aan hen die MIJ liefhebben en Mijn geboden onderhouden. Aan dezen openbaar IK MIJ door het Woord en kondig hun het naderende einde aan. Dan echter zal IK wederkomen in de wolken zoals IK eens opgevaren ben tot de Hemel. IK zal komen en hen, die MIJ nagevolgd zijn, die de weg der liefde gegaan zijn zoals IK hun gepredikt heb, in hun overgrote nood helpen doordat IK ze bij MIJ haal van de aarde weg, die alleen nog door duivels bewoond wordt in heel grote getale.

IK zal weer als Redder verschijnen, maar Mijn komst zal de afsluiting beteken van Mijn Verlossingswerk op aarde. Want wie niet beseft wie IK ben voor die ben IK vergeefs aan het kruis gestorven, die heeft Mijn Verlossingswerk niet aanvaard en blijft nog voor een ondenkbaar lange tijd in de boeien van Mijn tegenstander gekluisterd. Hij wordt met al de aanhangers van satan in de materie gebonden en de geestelijke dood is het lot van dezen die MIJ niet willen erkennen. Zij stelden zich vrijwillig onder de invloed van Mijn tegenstander en schonken geen aandacht aan Mijn Verlossingswerk, daarom smachten zij door eigen schuld in de boeien van de duisternis.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Christ's descent to earth once and now.... Act of Salvation....

At the time of My descent the same hardship prevailed on earth as can be found amongst humanity now, for it lived in the same profound spiritual darkness as it does now. I took pity upon this state and in order to help people I came to earth Myself. I came as Saviour, and a path out of darkness into light existed for people which I Myself showed to them. All they had to do was to emulate Me and their spiritual adversity would be over.... I came as Saviour and released them from Satan's chains who had caused their immense spiritual hardship and from whom they lacked the strength to escape. The path I told people to take was possible for them to travel for I Myself went ahead of them as a guide. I Myself knew the path for I, too, had to take it beforehand, because I had embodied Myself within a human shell and therefore only expected from people what was possible for them to accomplish.... I took the path of love, and this path has to be taken by everyone who wants to awaken from the spiritual kingdom to the light of life, who wants to release himself from My adversary's chains, who wants to be redeemed from sin, which was the cause of humanity's profound spiritual hardship. I came as humanity's Redeemer into the world which, without My help, would have got lost in darkness. And I accomplished the act of Salvation for time and eternity, for the past, present and future.... therefore also for present day people, who experience the same spiritual hardship and require urgent help if they don't want to decline further and plunge into the abyss as a result of My adversary's doing.

For the danger is far greater now because people are not granted much time anymore, the time of grace allowed for the redemption of the human race will expire soon.... Humanity is facing the end of a developmental period, it is approaching a significant chapter, it has to make its final decision, to choose life or death.... The only options will be continued existence or to perish completely, that is, a life according to divine will or physical and spiritual death if the human being fails to make the right decision.... And once again I come as Saviour in need, at first spiritually, according to My promise that I will reveal Myself to those that love Me and keep My commandments. To those I reveal Myself in the Word and inform them of the approaching end. But then I will come again in the clouds, just as I once ascended to heaven.... I will come and, when they are in greatest distress, will help those who followed Me, who have taken the path of love I preached by fetching them into My kingdom, away from the earth whose only remaining inhabitants will be devils in great numbers. I will come as a Saviour again, yet My arrival will be the conclusion of My act of Salvation on earth, because I will have died on the cross in vain for anyone who has not recognised Me by then, he has not accepted My act of Salvation and will remain in My adversary's bondage for an incredibly long time to come. For he and his followers will be bound into matter, and spiritual death will be the fate of all those who refuse to acknowledge Me because they voluntarily submitted themselves to his influence, they ignored My act of Salvation and will therefore languish in the bondage of darkness due to their own fault....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Heidi Hanna