Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Kwade machten worstelen heviger om de ziel vóór het einde

De demonen omringen u en proberen aanhoudend een verbinding te verstoren die er tussen het geestelijke rijk en de aarde bestaat. En dus proberen ze op uw wil in te werken, om een licht te doven dat u, mensen de weg helder moet verlichten in de laatste tijd vóór het einde.

De boden die IK gezonden heb, worden vaak door deze duistere wezens in het nauw gebracht, omdat ze het licht haten en schuwen, omdat ze het in hun duisternis niet kunnen verdragen. Maar de lichtwezens beschermen u en laten het niet toe dat u in de strijd tegen de duistere machten het onderspit delft.

Het is een worstelen van beide machten, zowel om uw ziel, alsook om de zielen van hen die de weg naar de Bron des levens gevonden hebben en zich daaraan willen laven. En beide proberen de overhand te verkrijgen. Het is de laatste tijd vóór het einde. En de satan heeft veel macht. Maar dwingen kan hij de mensen die MIJ liefhebben en op MIJ aansturen, niet.

Maar hen erg in het nauw brengen en hun zielen verontrusten, zal hij steeds, en dit zijn de verzoekingen waaraan u - Mijn werkers en knechten op aarde - altijd bent blootgesteld. Maar u moet noch de verzoekingen noch de verleider zelf vrezen, want Mijn Liefde beschermt allen die MIJ zijn toegedaan.

En daarom moet u zich niet in de war laten brengen, maar onbezorgd de weg der waarheid verder bewandelen, de weg van het licht die naar MIJ voert en die de tegenstander u niet kan versperren ondanks list en geweld. Want deze weg is Mijn gebied en wie erover gaat, is tegen alle aanvallen van de vijand gevrijwaard.

Hij kan niet bij hem komen, omdat het heldere Licht hem verblindt en zijn intriges herkend worden als hij probeert hem met list van de rechte weg af te lokken. Veel demonen omringen u, maar u schade toebrengen kunnen ze niet, zolang u uw toevlucht tot MIJ neemt in gebed, zolang u MIJ in uw hart bent toegedaan en MIJ alleen dienen wilt.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Luta de poderes malignos para almas mais ferozes antes do fim....

Os demónios rodeiam-vos e procuram continuamente perturbar uma ligação que existe entre o reino espiritual e a terra. E assim procuram influenciar a vossa vontade a fim de fazer sair uma luz que ilumine brilhantemente o caminho para vós, humanos, na última vez antes do fim. Os meus mensageiros são frequentemente molestados por estes seres escuros porque odeiam e evitam a luz, porque não a podem tolerar na sua escuridão. Mas os seres da luz protegem-no e não lhe permitem sucumbir na batalha contra os poderes das trevas. É uma luta de poderes tanto para a sua alma como para as almas daqueles que encontraram o caminho para a fonte da vida e querem banquetear-se com ela. E ambos estão a tentar ganhar a vantagem.... É a última vez antes do fim.... E Satanás tem um grande poder.... Mas ele não pode forçar as pessoas que me amam e se esforçam por mim. No entanto, ele sempre os assediará e perturbará as suas almas, e estas são as tentações a que vós, Meus trabalhadores e servos na terra, estais sempre expostos. No entanto, não deve temer nem as tentações nem o próprio tentador.... Pois o Meu amor protege todos os que se dedicam a Mim. E por isso também não vos deveis deixar confundir e continuar a percorrer o caminho da verdade sem preocupações, o caminho da luz que me conduz e que o adversário não pode obstruir apesar da astúcia e da força. Pois este caminho é o Meu território, e quem o trilhar é imune a todos os ataques do inimigo.... Não consegue alcançá-lo porque a luz brilhante o cega e a sua intriga é sempre reconhecida se tentar atraí-lo para longe do caminho certo com astúcia. Muitos demónios rodeiam-te mas não te podem fazer mal enquanto te refugiares em Mim em oração, enquanto te dedicares a Mim no teu coração e quiseres servir-Me sozinho...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL